• muananon
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : muananon@yahoo.com
  • วันที่สร้าง : 2007-04-25
  • จำนวนเรื่อง : 32
  • จำนวนผู้ชม : 9767
  • จำนวนผู้โหวต : 146
  • ส่ง msg :
a man from Pluto
a sound of silence
Permalink : http://www.oknation.net/blog/muan
วันอาทิตย์ ที่ 28 ตุลาคม 2550
เพลงฝรั่งที่คนจีนหลายคนได้ยินเป็นเพลงแรกในชีวิต
Posted by muananon , ผู้อ่าน : 305 , 15:18:59 น.   | หมวดหมู่ : ตามแต่ใจ  
พิมพ์หน้านี้

ปี 2007 รายการวิทยุของจีนที่ชื่อว่า "China Drive" ได้ทำการสอบถามผู้ฟังให้หัวข้อ "เพลงฝรั่งที่คุณได้ยินเป็นเพลงแรก" ปรากฏว่า คำตอบที่คนส่วนใหญ่ตอบเป็นเสียงเดียวกัน...

...นั่นคือเพลง...

Yesterday Once More ของ The Carpenters

ใครๆก็รู้ว่าคนจีนนั้นไม่ค่อยจะฮิตภาษาอังกฤษสักเท่าไร ยิ่งช่วงที่เพลงนี้ดังมากเมื่อ20กว่าปีก่อนแล้วด้วย แต่เพลงนี้นี้ก็ยังติดอยู่ในความทรงจำของพวกเขา

เมื่อนึกย้อนไป เพลงนี้ก็เป็นเพลงฝรั่งที่แว่วมากระซิบโสตประสาทของผมเป็นเพลงแรกๆเหมือนกัน ภาษาแฟนฉันเขาเรียกว่าอยู่ในลิ้นชักความทรงจำ ที่เปิดลิ้นชักปุ๊บก็จะเจอเพลงนี้ทันที โดยเฉพาะท่อนที่ว่า

เอหวี่ ช้า ล้าล้าล้า เอวี้ โว้โว้โว้ ฉิ่วชายยยยย...เอ่วี ชิงกาลิ้งกาลิ้ง.......โซ้ฟายยยยย

แม้ตอนนั้นจะร้องตามไม่ค่อยได้ แปลความหมายไม่ค่อยเป็น แต่สัมผัสได้ว่าเพลงนี้มันไพเราะติดหู และมีท่วงทำนองเย็นๆ เหงาๆดีเหลือเกิน

นอกจากเพลงนี้แล้วก็ยังมีเพลง "I just called to say I love you" ของ Stevie Wonder อีกเพลง ที่ทุกครั้งที่ได้ยินจะต้องนึกอุทานกับตัวเองว่า เฮ้ย! เพลงนี้ไงที่ได้ยินตอนเด็กๆ

But they're back again
Just like a long lost friend
All the songs I loved so well

Every Sha-la-la-la
Every Wo-wo-wo
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing's
So fine

ความหมายท่อนนี้ช่างตรงเสียนี่กระไร...

แล้วเพลงฝรั่งที่คุณได้ยินเป็นเพลงแรกล่ะ คือเพลงอะไร?

ขอบคุณข้อมูลจาก ถอดใจใส่เพลง สตาร์พิคส์ ฉบับ712 โดยคุณวิสูตร แสงอรุณเลิศ http://girl1304.multiply.com

อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 15
ทราย วันที่ : 03/11/2007 เวลา : 12.56 น.
http://www.oknation.net/blog/coolnews

เพลงงแรกที่ได้ยินจำไม่ได้ จำได้แต่ว่าครูสอนร้องเพลงอังกฤษเพลงแรกคือ Que sera, sera
ความคิดเห็นที่ 14
muananon วันที่ : 01/11/2007 เวลา : 16.42 น.
http://www.oknation.net/blog/muan

p'aoi+ พ่อผมก็ชอบเปิดทุกเช้า แต่เปิดคลาสเซ็ทนะ
pum ร้องประสาเด็กอ่ะนะ มันก็มั่วๆงี้ล่ะ
คุณ becky ร้องพอกันเลย ระวัง คห.ข้างบนปวดใจ 555
แก้ว ฟังเพลงสมเป็นแก้วมากๆ
อ๋อย เพลงนี้ดังมากๆ เพราะเอามาโฆษณาชีวาส เป็นโฆษณาที่โคตรยาว เพราะเล่นซะจบเพลง
ลี่ เพลงนั้นเรามัธยมแล้วนะนั่น
ความคิดเห็นที่ 13
aoikrub วันที่ : 31/10/2007 เวลา : 23.29 น.
http://www.oknation.net/blog/pimpimol

ได้ยินเพลงนี้แล้วนึกถึงพ่อ
ตอนเด็กๆ เวลาที่ลูกขี้เซา พ่อจะใช้แผ่นเสียงของ Carpenters ปลุก ได้ผลทุกที
เพลงฝรั่งเพลงแรกในชีวิตเหรอ...จำไม่ได้ แต่คิดว่าน่าจะเป็นเพลงของ Elvis เพราะพ่อเป็นแฟนตัวเอ้
Love me tender, love me long.
Never let me go....
ความคิดเห็นที่ 12
plutothedog วันที่ : 31/10/2007 เวลา : 22.19 น.
http://www.oknation.net/blog/muqpum

ฟังมวนร้องท่อนชิงกาลิง แล้วปวดใจจริง
ความคิดเห็นที่ 11
beckyblooms วันที่ : 30/10/2007 เวลา : 22.04 น.
http://www.oknation.net/blog/beckyblooms

bee gees เรยค่างานนี้..เพราะพ่อชอบมาก.. ไม่นับbeatles และ airsupply ..ไอ๊ สตัดดี้ อะ โจ๊ค ..อะไรประมาณนั้น อิๆๆ..
ความคิดเห็นที่ 10
LukeKaEw วันที่ : 30/10/2007 เวลา : 20.25 น.
http://www.oknation.net/blog/lukekaew
สบาย สบาย

ของเราต้องวง NKOTB หรือวง New Kids On The Block ที่เป็นบอยแบนด์อะ กะ Whamb โบราณมากกกก อิอิ
ความคิดเห็นที่ 9
เจซีทียู วันที่ : 30/10/2007 เวลา : 14.18 น.
http://www.oknation.net/blog/aoyang

เอาไปทั้งเพลงเลย right here waiting
ของ Richaed Mark

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain

If I see you next to never
How can we say forever

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I took for granted, all the times
That I though would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now

Oh, can't you see it baby
You've got me goin' CrAzY

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance

Oh, can't you see it baby
You've got me goin' cRaZy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

อย่าบอกนะว่าร้องเพลงนี้ไม่ได้กัน...
ความคิดเห็นที่ 8
เจซีทียู วันที่ : 30/10/2007 เวลา : 13.43 น.
http://www.oknation.net/blog/aoyang

โห!!!ลี่ because you love me คริๆ เราเคยไปร้องประกวดตอน ม.ปลายด้วยนะ แต่ตกรอบอ่ะ5555

เพลงฝรั่งเพลงแรกที่เคยได้ยินจำไมได้อ่ะ แต่มีหลายเพลงอยู่นะที่อยู่ในสมอง โว โว เย้ เย้ i love u more than i can't say... ไรอีกไม่รู้.. แล้วก็มีอีกเพลง when i was i listen to the radio .looking for my favorite song..เอ้า เออ เพลงเดียวกับมวลนี่หว่า...

อ่ะ เปลี่ยนๆ อีกเพลงนึง
Wherever you go whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes or how my heart breaks
I will be right here waiting for you ใครร้องก็ไม่รู้..รู้แต่ว่าเพลงนี้เคยเป็ยเพลงประกอบโฆษณา ชีวาส ใช่มั้ยล่ะ แถมตอนเด็ก ยังเล่นอิเล็คโทน เพลงนี้ได้เป็นเพลงที่ 2 รองจาก happy birth day อีกด้วย 5555
ความคิดเห็นที่ 7
Ruayrin วันที่ : 29/10/2007 เวลา : 02.21 น.
http://www.oknation.net/blog/jarupun

อ้อ ถึงจะจำเพลงฝรั่งเพลงแรกไม่ได้
แต่จำเพลงฝรั่งที่ชอบที่สุดได้ ก็เก่าระดับหนึ่ง แต่อาจไม่มากเท่านี้ น่าจะเคยได้ยินกัน ความหมายดีมากเหมือนกัน
Because You Love Me ของ Celine Dion

" You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me"


You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me
ความคิดเห็นที่ 6
Ruayrin วันที่ : 29/10/2007 เวลา : 00.51 น.
http://www.oknation.net/blog/jarupun

จำไม่ได้ว่าเพลงฝรั่งเพลงแรกในชีวิตที่ได้ยินคือเพลงอะไร จำได้แต่เพลงจีนเพลงแรกที่ได้ยินในชีวิต กะ ภาษาจีนหนึ่งบทสั้น ที่ท่องได้ตั้งแต่ ป. 1 ยันตอนนี้
ความคิดเห็นที่ 5
nongdeun วันที่ : 28/10/2007 เวลา : 16.09 น.
http://www.oknation.net/blog/nongdeun
เธออาจเป็นดินสำหรับเขาแต่เธอคือดาวสำหรับฉัน...หัวใจโกหกไม่เป็น                  http://maohappy.hi5.com/


แวะมาทักทาย และให้กำลังใจค่ะ ว่าง ๆ ไปเที่ยว Blog น้องเดือนบ้างนะคะ
ความคิดเห็นที่ 4
muananon วันที่ : 28/10/2007 เวลา : 15.52 น.
http://www.oknation.net/blog/muan

คุณ jui : ที่ทำแบบสอบถาม คงถามประมาณว่า เพลงฝรั่งที่คุณได้ยินเพลงแรกในชีวิตคือเพลงอะไร ไม่ได้หมายหมายความว่า เพลงฝรั่งเพลงแรกที่เปิดที่ประเทศจีนมั้งครับ
ความคิดเห็นที่ 3
Jui วันที่ : 28/10/2007 เวลา : 15.44 น.
http://www.oknation.net/blog/jui880

ไม่น่าจะใช่นะ เพราะเขาฟังกันมานานแล้วก่อนปิดประเทศอีก
ความคิดเห็นที่ 2
ปรัตยา วันที่ : 28/10/2007 เวลา : 15.38 น.
http://www.oknation.net/blog/chief-dan
บล็อคที่หวานแหววแต๋วจ๋าที่สุดในโอเคเนชั่นนะเธอ

อ่า ... เพลง ABC ครับ

เอ่ บี ซี ดี้ อี๊ เอ็ป จี เฮ็ด อาย เจ เค เอล เอ่ม เอ็น โอ้ พี่ คิว อา เอส ที ยู้ แอ่น วี ดับเปิ้นยู เอ็ก วาย ซี่ ลัล ลัล ลา ...

ประมาณนี้อะครับ แหะ แหะ
ความคิดเห็นที่ 1
TaTee วันที่ : 28/10/2007 เวลา : 15.26 น.
http://www.oknation.net/blog/poo

น่าจะเป็นเพลง " ฮวนกาลาแมลา หล่าซี้หล่าฮวน...." อะไรทำนองนั้น???
แสดงความคิดเห็น

  เข้าสู่ระบบ   |   สมัครสมาชิก
ชื่อ:  
อีเมล์:  
เว็บไซต์:  
ความคิดเห็น:  
   

ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION


กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

JC42 Presentation

The Return of JC42 เปิดเสียงเพื่อความซึ้ง

View All