วันเสาร์ ที่ 29 มีนาคม 2551
เรียนรู้..ภาษาใต้กัน ครับ
Posted by
nakhonkup999
,
ผู้อ่าน : 149
, 16:08:23 น.
พิมพ์หน้านี้
| ภาษาใต้ : | หมก | | ความหมาย : | ทำให้สุก
ตัวอย่าง : พวกเราไปขุดหัวมาหมกกินกันดีหว่า | | โดย : | kohtae | |
| ภาษาใต้ : | แห๊ | | ความหมาย : | แตก
ตัวอย่าง: ***่นุ้ยตีหัวแดงแห๊หมอเย็บหลายเข็ม | | โดย : | kohtae | |
| ภาษาใต้ : | หรีด | | ความหมาย : | ลื่น /ไถล
ตัวอย่าง: เดินให้ดีน่ะเดียวหรีดผลัดหัวนา | | โดย : | kohtae | |
| ภาษาใต้ : | ฉาว | | ความหมาย : | เสียงดัง
ตัวอย่าง: เสียงฉาวไปแหม็ดในรถไม่ได้ยินไหร่เลย | | โดย : | kohtae | |
| ภาษาใต้ : | เพล๋ง | | ความหมาย : | ภาชนะชนิดหนึ่ง(หม้อหิ้ว)
ตัวอย่าง: แกงไก่เมื่อเสร็จแล้วให้ตัดใส่เพล๋งไว้ | | โดย : | kohtae | |
| ภาษาใต้ : | พ่าน | | ความหมาย : | กระจัดกระจาย/ระเกะระกะ/เกลื่อนกลาด
ตัวอย่าง: ดำรื้อลิ้นชักของพ่านไปหมด | | โดย : | kohtae | |
| ภาษาใต้ : | ใจแข็ง | | ความหมาย : | เด็กที่ซุกซน/วุ่นวายชอบรื้อสิ่งของ หยิบโน่นฉวยนี่
ตัวอย่าง: เด็กนั้นใจแข็งจังอยู่ไม่นิ่งเลย | | โดย : | kohtae | |
| ภาษาใต้ : | ขวยใจ | | ความหมาย : | เป็นห่วง | | โดย : | lucifer | |
| ภาษาใต้ : | เนือย | | ความหมาย : | หิ้ว | | โดย : | เด็กในเมือง | |
| ภาษาใต้ : | ห่าจก | | ความหมาย : | มูมมาม ตะกละ | | โดย : | เด็กปะเหลียน | |
| ภาษาใต้ : | พอม | | ความหมาย : | ผุผอง(โดนของร้อน) | | โดย : | เด็กปะเหลียน | |
| ภาษาใต้ : | ครอกแครก | | ความหมาย : | เป็นอาการชนิดหนึ่ง ส่วนมากใช้กับผู้หญิงที่ตั้งครรภ์และมีอาการแพ้ท้อง หรือภาษากลางเรียกว่า คลื่นไส้ หรือคลื่นเ***ยน ทำนองนั้นครับ | | โดย : | วิโรจน์ | |
| ภาษาใต้ : | ยาหนัด | | ความหมาย : | สัปปะรด | | โดย : | ฟหฟห | |
| ภาษาใต้ : | เริน | | ความหมาย : | เล่นเยอะ | | โดย : | พลพรรครักแฟนเพื่อน | |
| ภาษาใต้ : | เอิด | | ความหมาย : | แปลว่า เกเร , ก้าวร้าว
เช่น อ้าย***่นุ้ยไซมั้น เอิด จังเสีย.....
แปลว่า ทำไม***่นุ้ยเกเรจังเลยเนี้ย.... | | โดย : | เด็กในลาด | |
| ภาษาใต้ : | ปลิ้น | | ความหมาย : | ปลิ้น แปลว่า โกง ตัวอย่างเช่น เราไปจ้างให้ใครทำงานสักคน เราจ่ายเงินล่วงหน้าแล้ว แต่เขาไม่มาทำงาน
หรือ ใครสักคนมายืมเงินเรา เสร็จแล้วเขาไม่คืน | | โดย : | วิโรจน์ | |
| ภาษาใต้ : | เบี้ย | | ความหมาย : | เบี้ย คือ เงินหรือสตางค์
เราเอาเบื้ยไปซื้อขนม | | โดย : | ผู้ก่อการดี | |
| ภาษาใต้ : | สแตน | | ความหมาย : | แปลว่า "ขาตั้ง" ใช้กับรถมอไซค์
เช่น เท่งสู้ยังไม่เอาสแตขึ้นที ระวังจะพลัดนะโว้ย...
แปลว่า นายเท่งนายยังไม่เอาขาตั้งรถขึ้นทีนะ ระวังจะล้มรถนะเพื่อน... | | โดย : | เด็กในลาด | |
| ภาษาใต้ : | จองดอง | | ความหมาย : | ทะลึ่ง | | โดย : | เด็กปะเหลียน | |
| ภาษาใต้ : | หร๋อยบ้า | | ความหมาย : | คุณนี่เท่นะ,มีความสามารถ | | โดย : | เด็กใต้ | |
| ภาษาใต้ : | โส้ | | ความหมาย : | แปลว่า รอง , รับ (ส่วนใหญ่ใช้กับการรองรับ "น้ำ")
เช่น หนูน้ย เอาพุนไป โส้ น้ำ ทีตี้....
แปลว่า หนูน้ย คุณเอาถังไปรองรับน้ำหน่อยสิ... | | โดย : | เด็กในลาด | |
| ภาษาใต้ : | เสี้ยน | | ความหมาย : | ต้องการ | | โดย : | แดง | |
| ภาษาใต้ : | พันพรือมั้ง | | ความหมาย : | เป็นไงบ้าง | | โดย : | keemaphat | |
| ภาษาใต้ : | แหม็ด | | ความหมาย : | แปลว่าแยะ ต้องใช้ร่วมกับคำอืน
เช่น -ก้าวลุยเสียแหม็ด = แยะมากเลย
-ไปเสียให้แหม็ด = ให้ไปหมดเลย
*** แต่ถ้าใช้แบบซ้ำๆ เช่น -เก็บเสียให้แหม็ดๆ = รีบเก็บให้หมด | | โดย : | วิโรจน์ | |
| ภาษาใต้ : | คร๋าวเพื่อน | | ความหมาย : | ค่อยเพื่อน | | โดย : | เด็กใต้ |
| ภาษาใต้ : | ไร่วัว | | ความหมาย : | เลี้ยงวัว | | โดย : | โด่ง | |
| ภาษาใต้ : | ยิงเนื้อ | | ความหมาย : | สูบกัญชา | | โดย : | บอย | |
| ภาษาใต้ : | โบ๋เด็ก | | ความหมาย : | แฟน | | โดย : | โด่ง | |
| ภาษาใต้ : | พร้าว | | ความหมาย : | ขอไปด้วย | | โดย : | ***ย | |
| ภาษาใต้ : | ล่ำ | | ความหมาย : | ผูก มัดไว้ | | โดย : | เด็ก***ย | |
| ภาษาใต้ : | ไร่วัว | | ความหมาย : | เลี้ยงวัว | | โดย : | โด่ง | |
| ภาษาใต้ : | เต็ม | | ความหมาย : | เมามาก | | โดย : | เด็ก***ย | |
| ภาษาใต้ : | รอยจัง | | ความหมาย : | อร่อยมาก | | โดย : | วา | |
| ภาษาใต้ : | ได้แรงอก | | ความหมาย : | ถูกใจ สะใจ หรือสมนำหน้า | | โดย : | ธีทัศน์ (ไผ่) พัทลุง | |
| ภาษาใต้ : | แขบแขบ | | ความหมาย : | เร็วๆ เดินแขบแขบเข้า หรือว่าเดินเร็ว ๆ เข้า | | โดย : | ศรีตรัง | |
| ภาษาใต้ : | หลาบ | | ความหมาย : | เข็ด หรือ หลาบจำ ประมาณนั้น | | โดย : | Keemaphat | |
| ภาษาใต้ : | แพ่ง | | ความหมาย : | แปลว่า "ส่อง"
ตัวอย่าง เช่น ไหนไอ้ไข่หนุ่ย ลองแพ่งไฟฉาย ดูทีต่ะ...
แปลว่า ไข่นุ้ยลองส่องไฟฉาย ดูหน่อยซิ... | | โดย : | เด็กในลาด | |
| ภาษาใต้ : | ถุ้ง | | ความหมาย : | ถังน้ำ | | โดย : | Bow_Kar | |
| ภาษาใต้ : | สกโคก | | ความหมาย : | สกปรก | | โดย : | ติ๊ก | |
| ภาษาใต้ : | โต้ยายมัน | | ความหมาย : | แปลว่า แมลงป่อง | | โดย : | เด็กในลาด | |
| ภาษาใต้ : | ราเย็น | | ความหมาย : | ขยัน | | โดย : | โอ๊ต | |
| ภาษาใต้ : | ราตับ | | ความหมาย : | เกียจคร้าน ขี้เกียจ | | โดย : | โอ๊ต | |
| ภาษาใต้ : | เนียนแจ็ก แจ็ก | | ความหมาย : | ความหมาย = พังย่อยยับเป็นผงธุลี หรือ พังจนไม่เหลือชิ้นดี
ตัวอย่าง = เติลแลตะไอบ่าวนั้นขับรถไปชนเสาไฟเนียน แจ็ก แจ็ก เหม็ด
คำแปล = คุณดูสิไอหนุ่มคนนั้นขับรถไปชนเสาไฟฟ้าพังยับเยินเลย | | โดย : | ปุ๊ | |
| ภาษาใต้ : | เนียนเหม็ด | | ความหมาย : | พังมาก | | โดย : | บอนลูนและคุณกร | |
| ภาษาใต้ : | ขวยใจ | | ความหมาย : | เป็นห่วง ห่วงใย | | โดย : | เอ็ม | |
| ภาษาใต้ : | จก | | ความหมาย : | กระจก | | โดย : | เด็กรวีค.จ.ตรัง | |
| ภาษาใต้ : | รักลองแล | | ความหมาย : | ลองคบหาดูใจ | | โดย : | ช่าโขย | |
| ภาษาใต้ : | ผ้าโพ้ย | | ความหมาย : | แปลว่า....ผ้าห่ม... | | โดย : | เด็กในลาด | |
| ภาษาใต้ : | เหลิง | | ความหมาย : | หมายความว่า ก้าวร้าว ไม่รู้จักผู้หลักผู้ใหญ่ | | โดย : | เด็กใต้ | |
| ภาษาใต้ : | เสษสา | | ความหมาย : | ่ลำบาก | | โดย : | วุฒิ |
| ภาษาใต้ : | แระกะเดียว | | ความหมาย : | เมื่อตะกี้ เช่น เมื่อตะกี้คุณไปไหนหรอ | | โดย : | นายตัวเล็ก | |
| ภาษาใต้ : | สักกะเดี๋ยว | | ความหมาย : | อีกครู่หนึ่ง อีกแป๊บนึง
เช่น สักกะเดี๋ยวต่า
อีกแป๊บนึง | | โดย : | ภาษา ตากใบ | |
| ภาษาใต้ : | หงับเงิบ | | ความหมาย : | จะล้มหงายหลัง
เช่น เฮ่ยๆ หงับเงิบแล่วหลาว
เฮ้ยๆ จะล้มหงายหลังอีกแล้ว | | โดย : | ภาษา ตากใบ | |
| ภาษาใต้ : | เคื่อน อก | | ความหมาย : | แปลว่า อยากจะอ้วก....
เช่น ไม่รู้ไซ ชาดวันนี้เคื่อน อก จ้าน!!!!
แปลว่า ไม่รู้ทำไมวันนี้อยากจะอ้วกมากเลย!!! | | โดย : | เด็กในลาด | |
| ภาษาใต้ : | ลุงพร้าว | | ความหมาย : | ต้นมะพร้าวที่โค่นแล้ว เช่น พวกเราไปเขลุงพร้าวกันไม่ | | โดย : | คนเกาะ | |
| ภาษาใต้ : | จวน | | ความหมาย : | เจอ,พบปะกัน เช่น ไปอยู่ไหนไม่จวนเสียหลายปี | | โดย : | คนเกาะ | |
| ภาษาใต้ : | ไม่ไร | | ความหมาย : | ไม่เป็นไร | | โดย : | คนเกาะ | |
| ภาษาใต้ : | หัวเช้า | | ความหมาย : | หมายความว่า ตอนเช้า | | โดย : | คนใต้ | |
| ภาษาใต้ : | แสงหวัน | | ความหมาย : | หมายความว่า แสงดวงตะวัน | | โดย : | เด็กใต้ | |
| ภาษาใต้ : | เจ็บเบ็ดหัว | | ความหมาย : | ปวดหัว | | โดย : | หลวงนิเณร | |
| ภาษาใต้ : | เสียงว่า | | ความหมาย : | ได้ข่าวว่า | | โดย : | หลวงนิเณร | |
| ภาษาใต้ : | หลู่หล่า | | ความหมาย : | สกปรก หรือ ยุ่งเยิง เช่น ตกน้ำหลู่หล่าหมด หรือ เป็นหนี้เขาหลู่หล่าแล้ว | | โดย : | วุฒิ ทุ่งสง | |
| ภาษาใต้ : | ตอได | | ความหมาย : | เมื่อไร
ตัวอย่าง เช่น ตอได น้องแลน จะมาเล่า...
แปลว่า เมื่อไร น้องแลน จะมาอีก... | | โดย : | เด็กในลาด | |
| ภาษาใต้ : | มะยี่กู้ | | ความหมาย : | ละมุด | | โดย : | snow | |
| ภาษาใต้ : | ปรือโร้ | | ความหมาย : | ไม่รู้ | | โดย : | ดรีม | |
| ภาษาใต้ : | หัวแม่ตีนเป็นกำ | | ความหมาย : | เล็บขบ | | โดย : | คนคอน | |
| ภาษาใต้ : | หาเบร๋อ,ซาเอิด | | ความหมาย : | สมน้ำหน้า (คราวหน้าคราวหลัทงะได้ไม่ทำอีก | | โดย : | คนคอน | |
| ภาษาใต้ : | ย่านัด | | ความหมาย : | แปลว่า สับประรส | | โดย : | ด.ญ.ชโลธร | |
| ภาษาใต้ : | เป็นไร | | ความหมาย : | แปลว่า เป็นอะไร | | โดย : | ด.ญ.ชโล | |
| ภาษาใต้ : | ลอกอ | | ความหมาย : | มะละกอ | | โดย : | ปอ | |
| ภาษาใต้ : | อาโย้ | | ความหมาย : | บ่อยครั้ง ทำอะไรที่ผิดพลาดแบบเดิม
| | โดย : | เด็กในลาด | |
| ภาษาใต้ : | ม้ายนิ | | ความหมาย : | แปลว่า ไม่มีอะไร | | โดย : | คนเดิม | |
| ภาษาใต้ : | แล้วหลาว | | ความหมาย : | หมายความว่า เกิดขึ้นอีกแล้ว ทำอะไรที่ผิดพลาดแบบเดิม | | โดย : | คนใต้ | |
| ภาษาใต้ : | เทิ่ม | | ความหมาย : | เพิ่มเติม เช่น เทิ่มน้ำแกงหนมจีนหิดถี แปลว่า ขอเพิ่มน้ำยาขนมจีนหน่อย | | โดย : | คนคอน | |
| ภาษาใต้ : | ปล่ำไม่ได้หยุด | | ความหมาย : | เล่นหรือพยายามทำสิ่งใดที่ไม่เป็นสาระ | | โดย : | คนคอน |
| ภาษาใต้ : | ซ้อย | | ความหมาย : | ดวงไม่ดี | | โดย : | คนคอน | |
| ภาษาใต้ : | ฉัด | | ความหมาย : | เตะ | | โดย : | คนคอน | |
| ภาษาใต้ : | เอิดยอ | | ความหมาย : | ทะลึ่ง | | โดย : | คนคอน | |
| ภาษาใต้ : | บ้ายอ | | ความหมาย : | ล้อเล่น,หยอกเล่น | | โดย : | คนคอน | |
| ภาษาใต้ : | ในหม็อง | | ความหมาย : | เป็นที่ๆทุรกันดารมากๆ ซึ่งอาจแปลคล้ายๆกับคำว่า บ้านนอก แต่กันดารกว่า | | โดย : | คนคอน | |
| ภาษาใต้ : | ปาใดแล้วเว๋อ | | ความหมาย : | กี่โมงแล้งนี่ | | โดย : | คนคอน | |
| ภาษาใต้ : | แค่ๆ | | ความหมาย : | ใกล้ๆ | | โดย : | คนคอน | |
| ภาษาใต้ : | แค่ตาย,ฉาบตาย | | ความหมาย : | เกือบตาย | | โดย : | คนคอน | |
| ภาษาใต้ : | หม้ายตางค์ | | ความหมาย : | ไม่มีเงิน คนแถว จ.ตรัง กระบี่ สงขลา พัทลุง ใช้คำว่า หม้ายเบี้ย | | โดย : | คนคอน | |
| ภาษาใต้ : | สายเอว | | ความหมาย : | เข็มขัด | | โดย : | คนคอน | |
| ภาษาใต้ : | ท๋า | | ความหมาย : | เจอ เช่น ไม่ท๋าใครเลย แปลว่า ไม่เจอใครเลย | | โดย : | คนคอน | |
| ภาษาใต้ : | จวน | | ความหมาย : | เจอ,ปะกัน | | โดย : | คนคอน | |
| ภาษาใต้ : | หม้ายไหร | | ความหมาย : | ไม่มีอะไรหรอก กูดูแล้ว | | โดย : | คนคอน | |
| ภาษาใต้ : | เรียน | | ความหมาย : | ทุเรียน | | โดย : | คนคอน | |
| ภาษาใต้ : | สแตน | | ความหมาย : | ขาตั้ง | | โดย : | คนคอน | |
| ภาษาใต้ : | ช่า | | ความหมาย : | ตะกร้า | | โดย : | คนคอน | |
| ภาษาใต้ : | ว่าแล้ว..พรือ | | ความหมาย : | กูว่าแล้ว..เป็นยังไงล่ะ | | โดย : | คนคอน | |
| ภาษาใต้ : | เล | | ความหมาย : | ทะเล | | โดย : | คนคอน | |
| ภาษาใต้ : | จ้านหวา | | ความหมาย : | เยอะกว่า,มากกว่า | | โดย : | คนคอน | |
| ภาษาใต้ : | อาโย้ | | ความหมาย : | ประจำ | | โดย : | คนคอน | |
| ภาษาใต้ : | โห้ | | ความหมาย : | พัง | | โดย : | คนคอน | |
| ภาษาใต้ : | แล้วล๋าว | | ความหมาย : | อีกแล้วนะ | | โดย : | คนคอน | |
| ภาษาใต้ : | แรกเดียวใจ | | ความหมาย : | เมื่อกี้นี้ | | โดย : | คนคอน | |
| ภาษาใต้ : | เหลิด | | ความหมาย : | ทะลึ่ง เช่น เหลิดแล้วโหมสู้ แปลว่า ทะลึ่งแล้วพวก*** | | โดย : | คนคอน | |
| ภาษาใต้ : | ลุ้ง | | ความหมาย : | ทิ่ม,แทง เช่น อย่าเลิ๊ด..ไม้อีลุ้งตากู แปลว่า อย่าทะลึ่ง..ไม้จะทิ่มใส่ตากู | | โดย : | คนคอน |
|
