เกร็ดภาษาอังกฤษ
แบ่งปันประสบการณ์การเรียนการสอนภาษาอังกฤษ
Permalink :
http://www.oknation.net/blog/nuiblog
วันศุกร์ ที่ 4 กรกฎาคม 2551
ค่าครองชีพในเมลเบิร์น
Posted by
อ.หนุ่ย
,
ผู้อ่าน : 59
, 16:58:48 น.
| หมวดหมู่ :
เป็นนักเรียนอีกครั้ง
พิมพ์หน้านี้
|
การตัดสินใจจะไปเที่ยว ไปเรียนต่อ หรือไปอยู่ในเมืองใด ๆ ข้อมูลด้านค่าครองชีพ (Cost of living) เป็นสิ่งที่มองข้ามไม่ได้ โดยเฉพาะคนที่กำลังตัดสินใจมาเรียนต่อที่นี่ ไม่ว่าจะด้วยทุนเต็มจำนวน ทุนบางส่วน หรือ ทุนส่วนตัว ข้อมูลดังกล่าวน่าจะเป็นประโยชน์ต่อการจัดกระเป๋า และวางแผนค่าใช้จ่าย แต่บอกไว้ก่อนนะครับว่าราคาสินค้าต่าง ๆ นี้ เป็นราคาโดยประมาณ เพราะราคาจริง ๆ ขึ้นอยู่กับยี่ห้อ สถานที่ขาย ....
|
วันจันทร์ ที่ 2 มิถุนายน 2551
การเรียนปริญญาเอก
Posted by
อ.หนุ่ย
,
ผู้อ่าน : 205
, 12:02:23 น.
| หมวดหมู่ :
เป็นนักเรียนอีกครั้ง
พิมพ์หน้านี้
|
คำถามที่ผมถูกถามมากที่สุดตั้งแต่มาเรียนคือ เรียนอะไร ซึ่งจะว่าตอบง่ายก็ง่าย จะว่าตอบยากก็ยาก เพราะการเรียนระดับปริญญาเอกที่นี่ ไม่มีวิชาเรียน (coursework) แต่ เรียนรู้ จากการทำงานวิจัย โดยแต่ละคณะจะระบุขอบเขตงานวิจัยที่นักศึกษาสามารถทำได้ ในหลาย ๆ กรณีจะพบว่างานวิจัยที่เราทำนั้นคาบเกี่ยวกันในหลาย ๆ คณะ เช่น ด้านการสอนภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศ นักศึกษาสามารถเข้าไปทำวิจัยได้ทั้งในคณะศิลปศาสตร์ (....
|
วันอังคาร ที่ 1 เมษายน 2551
เพราะอากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย
Posted by
อ.หนุ่ย
,
ผู้อ่าน : 225
, 08:35:46 น.
| หมวดหมู่ :
เป็นนักเรียนอีกครั้ง
พิมพ์หน้านี้
|
ขออภัยที่หายหน้าไปอีกแล้ว พอดีช่วงนี้ยุ่งเรื่องเรียนอยู่ วันหลังจะเล่าเรื่องเรียนให้อ่านกันนะครับ วันนี้ขอประเดิมเรื่องราวในแดนจิงโจ้ด้วยเรื่องสภาพอากาศแล้วกัน ออกตัวไว้ก่อนว่านี่เป็นข้อสังเกตส่วนตัวจากการมาอยู่ได้แค่หนึ่งเดือน จึงอาจมีข้อมูลผิดพลาดได้ โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน ^_^สิ่งที่ผมแปลกใจเป็นสิ่งแรกตั้งแต่ยังไม่ได้เหยียบพื้นดินประเทศนี้คือ เรื่องสภาพอากาศครับ ผมได้รับการบอกกล่าวจากเพื่อนว่า เ....
|
วันจันทร์ ที่ 17 มีนาคม 2551
คิดถึงเพื่อน ๆ ทุกคนนะครับ
Posted by
อ.หนุ่ย
,
ผู้อ่าน : 226
, 13:30:43 น.
| หมวดหมู่ :
เป็นนักเรียนอีกครั้ง
พิมพ์หน้านี้
|
สวัสดีเพื่อน ๆ ทุกคนนะครับ ผมหายไปนานพอสมควร (น่าจะเกือบ ๆ หนึ่งเดือน) ตอนนี้ก็ได้ที่พักเป็นหลักเป็นแหล่งพอสมควร ไปไหนมาไหนเองได้บ้างแล้ว เริ่มคุ้นชินกับสภาพแวดล้อม กฎระเบียบ ธรรมเนียมปฏิบัติต่าง ๆ พอสมควร ก็เห็นว่าควรแจ้งข่าวคราวให้เพื่อน ๆ ได้ทราบสารทุกข์สุขดิบกันบ้าง จริง ๆ ผมมีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเยอะแยะที่สังเกตได้จากการใช้ชีวิตประจำวันที่นี่ แต่ผมคงไม่เล่าทั้งหมดทีเดียวหรอกครับ เพราะข้อมูลที่ผม....
|
วันเสาร์ ที่ 16 กุมภาพันธ์ 2551
ขอลาเพื่อน ๆ ชั่วคราว
Posted by
อ.หนุ่ย
,
ผู้อ่าน : 276
, 19:19:11 น.
| หมวดหมู่ :
เป็นนักเรียนอีกครั้ง
พิมพ์หน้านี้
|
เนื่องจากผมบังเอิญได้ทุนรัฐบาลให้ไปศึกษาต่อปริญญาเอกที่ประเทศออสเตรเลีย (ขึ้นเครื่อง 21 ก.พ. 51 นี้) ซึ่งเป็นการเดินทางไปอยู่ต่างประเทศเป็นครั้งแรกในชีวิตให้สมกับการเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ ไปพบไปเจอประสบการณ์ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรก จะได้มีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยกลับมาเล่าให้เพื่อน ๆ อ่านเล่นกันอีก ก็เลยมาบอกเพื่อน ๆ ไว้ก่อนว่าช่วงนี้อาจจะหายไปสักพัก (ปกติก็หายไปเป็นพัก ๆ อยู่แล้ว) จนกว่าจะหาที่อย....
|
วันอาทิตย์ ที่ 3 กุมภาพันธ์ 2551
เกร็ดภาษาอังกฤษ 28
Posted by
อ.หนุ่ย
,
ผู้อ่าน : 516
, 14:20:27 น.
| หมวดหมู่ :
เกร็ดภาษาอังกฤษ
พิมพ์หน้านี้
|
เรื่องของ V3 ยังไม่จบครับ โครงสร้างที่จำเป็นต้องใช้ V3 ยังมีอีก (ตามที่เกริ่นไว้คราวที่แล้ว) นั่นคือโครงสร้าง Passive Voice นั่นเอง ตอนเด็ก ๆ เราจะได้เรียนว่า จะต้องมี V.to be + V3 ความหมายของมันก็คือ ประธานถูกกระทำ แล้วก็มีตัวอย่างประมาณนี้Dang kicked Dum. (แดงเตะดำ)Dum was kicked by Dang. (ดำถูกเตะโดยแดง)เคยสงสัยเหมือนผมไหมครับ ว่าในเมื่อทั้งสองประโยคมีความหมายเหมือนกัน แล้วจะพูดให้มันยากทำไมหนอ....
|
วันเสาร์ ที่ 12 มกราคม 2551
เกร็ดภาษาอังกฤษ 27
Posted by
อ.หนุ่ย
,
ผู้อ่าน : 511
, 15:28:20 น.
| หมวดหมู่ :
เกร็ดภาษาอังกฤษ
พิมพ์หน้านี้
|
มาถึงพระเอกของเรา คือกริยาช่อง 3 นั่นเอง การใช้ v3 (ขอเรียกย่อ ๆ แบบนี้แล้วกันนะครับ) ซึ่งถ้าอ่านมาตั้งแต่ต้นก็จะพบว่ามันไม่เกี่ยวกับอนาคตแต่อย่างใด แต่เราจะใช้มันใน 2 กรณีดังนี้ 1. Present/ Past Perfect Tense (have/has/had +V3)2. Passive Voice (V.to be+V3) เห็นชื่อมันแล้วอย่าเครียดนะครับ เดี๋ยวผมจะอธิบายให้เข้าใจง่าย ๆ เหมือนเคยเริ่มจาก Perfect ก่อนแล้วกันนะครับ ผมเชื่อว่าหลาย ๆ คนคงเคยเรียนมาแล้วผม....
|
วันเสาร์ ที่ 22 ธันวาคม 2550
เกร็ดภาษาอังกฤษ 26
Posted by
อ.หนุ่ย
,
ผู้อ่าน : 410
, 18:22:18 น.
| หมวดหมู่ :
เกร็ดภาษาอังกฤษ
พิมพ์หน้านี้
|
พรุ่งนี้ (23 ธ.ค.50) แล้วนะครับ จะเป็นวันที่ประชาชนมีอำนาจมากที่สุด ผมเชื่อว่าทุกคนคงไปใช้สิทธิของเราอย่างเต็มที่ เพื่อกำหนดอนาคตของประเทศไทย ว่าแล้วเรามาเรียนเรื่องอนาคตกันดีกว่า (หาที่ลงจนได้) ^_^ยังจำได้ไหมครับว่า เด็กไทยส่วนใหญ่มักคิดว่าอนาคตคือ verb ช่อง 3 (ถ้าจำไม่ได้ให้กลับไปอ่านเกร็ดฯที่ 23 ) แต่จริง ๆ แล้วการสร้างประโยคอนาคตมีหลักกว้าง ๆ ดังนี้ครับ1. will/shall +v. infinitive เป็นการคาดเดาอ....
|
วันศุกร์ ที่ 14 ธันวาคม 2550
เกร็ดภาษาอังกฤษ 25
Posted by
อ.หนุ่ย
,
ผู้อ่าน : 383
, 18:19:53 น.
| หมวดหมู่ :
เกร็ดภาษาอังกฤษ
พิมพ์หน้านี้
|
มาว่ากันต่อเรื่อง tenses นะครับ2. Past Simple Tense (ใช้กริยาช่อง 2) หลักการนั้นง่ายมากครับ เราใช้เล่า "เหตุการณ์ในอดีต และมักจะระบุเวลาในอดีตด้วย" เช่น หากเราจะเล่าว่าเมื่อวานนี้เราทำอะไรบ้าง ก็จะต้องใช้ tense นี้ล่ะครับ ลองเปรียบเทียบประโยค 2 ประโยคนี้ดูนะครับI go to school by bus. (ใช้กริยาช่องที่ 1 แสดงว่าปกติทำแบบนี้)I went to school on foot yesterday. (ใช้กริยาช่องที่ 2 แสดงว่าพูดถึงอ....
|
วันศุกร์ ที่ 7 ธันวาคม 2550
เกร็ดภาษาอังกฤษ 24
Posted by
อ.หนุ่ย
,
ผู้อ่าน : 310
, 20:45:51 น.
| หมวดหมู่ :
เกร็ดภาษาอังกฤษ
พิมพ์หน้านี้
|
คำถามที่เกิดขึ้นกับผมเสมอก็คือ เราเรียน tenses ไปทำไม ตอนนี้ผมได้คำตอบแล้วครับ แต่ผมจะยังไม่บอก เอาไว้อ่านบทความนี้จบก่อนแล้วผู้อ่านน่าจะได้คำตอบครับ1.Present Simple Tense (ใช้กริยา ช่อง 1)เราเรียนมาตั้งแต่เด็กว่ามันคือ "ปัจจุบัน" แล้วไอ้ปัจจุบันมันคือตอนไหนล่ะครับ นักเรียนของผมส่วนใหญ่จะเข้าใจว่า "ปัจจุบัน" คือ "ตอนนี้" จริง ๆ แล้วให้เปลี่ยนมาจำใหม่ว่า "ปัจจุบันยัง....
|
วันจันทร์ ที่ 3 ธันวาคม 2550
เกร็ดภาษาอังกฤษ 23
Posted by
อ.หนุ่ย
,
ผู้อ่าน : 343
, 19:50:26 น.
| หมวดหมู่ :
เกร็ดภาษาอังกฤษ
พิมพ์หน้านี้
|
"วันนี้ครูจะสอนเรื่อง tenses"ทุกครั้งที่ผมพูดแบบนี้ นักศึกษาจะตาปรือ หาวหวอด ๆ ทุกที ผมไม่เข้าใจเหมือนกันว่าทำไม tenses จึงกลายเป็นความทรงจำอันเลวร้ายของนักเรียนไทยส่วนใหญ่ แต่ที่แน่ ๆ คือผมรู้ว่าทำไมคนไทยจึงเรียน tenses ไม่ค่อยเข้าใจ คำตอบก็คือ เพราะ tenses ในภาษาอังกฤษไม่เหมือน tenses ในภาษาไทยน่ะสิครับ ("ไม่ต้องบอกก็รู้" ^_^) ลองดูตัวอย่างดีกว่าครับ ในภาษาไทย "ฉันกินข้าวทุ....
|
วันอาทิตย์ ที่ 25 พฤศจิกายน 2550
ความรักทำให้คนตาบอด (ดีขึ้น)
Posted by
อ.หนุ่ย
,
ผู้อ่าน : 301
, 19:34:10 น.
| หมวดหมู่ :
นักเรียนที่เคารพ
พิมพ์หน้านี้
|
"อาจารย์คะ หนูขออัดเสียงตอนอาจารย์สอนนะคะ" เนตรนภา พูดกับผมเป็นครั้งแรกในวิชาโครงสร้างภาษาอังกฤษ ขณะเครื่องอัดเสียงถูกส่งต่อมาหน้าห้อง ผมไม่รู้สึกอึดอัดอะไรที่มีนักศึกษาพิการทางสายตามาเรียนร่วม อาจเป็นเพราะผมมีโอกาสคลุกคลีกับคนตาบอดมาตั้งแต่เด็ก จึงค่อนข้างเข้าใจธรรมชาติของเขา"หนูจะให้ครูอัดเสียงตลอดชั่วโมง หรืออัดเฉพาะตอนมีสาระล่ะ" ผมถามเพราะเกรงว่าจะเปลืองเนื้อเทป และแบตเตอรี่ &....
|
วันเสาร์ ที่ 17 พฤศจิกายน 2550
เกร็ดภาษาอังกฤษ 22
Posted by
อ.หนุ่ย
,
ผู้อ่าน : 376
, 13:00:21 น.
| หมวดหมู่ :
เกร็ดภาษาอังกฤษ
พิมพ์หน้านี้
|
เมื่อคราวที่แล้วผมพูดเรื่องความสำคัญของการออกเสียง สังเกตได้ว่าผมใช้คำว่า การออกเสียง (pronunciation) ไม่ใช่สำเนียง (accent) เพราะเป็นเรื่องยากที่เราจะมีสำเนียงเหมือนเจ้าของภาษา พูดแบบนี้ก็ต้องมาเถียงกันอีกว่า ใครคือเจ้าของภาษา อังกฤษ อเมริกัน ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อินเดีย สิงคโปร์ ฯลฯ เพราะต่างก็ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก และต่างก็มีสำเนียงที่แตกต่างกัน ผมมักได้ยินเรื่องตลกที่ล้อสำเนียงคนชาติอื่นที่พ....
|
วันศุกร์ ที่ 9 พฤศจิกายน 2550
เกร็ดภาษาอังกฤษ 21
Posted by
อ.หนุ่ย
,
ผู้อ่าน : 398
, 11:36:19 น.
| หมวดหมู่ :
เกร็ดภาษาอังกฤษ
พิมพ์หน้านี้
|
มีคนเคยบอกว่า การที่คนไทยพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ เพราะเรากังวลกับความถูกต้องทางไวยากรณ์มากเกินไป กว่าจะพูดออกมาได้แต่ละประโยค ประธาน กริยา กรรม ลอยคว้างในหัว ผมมักจะเช็คชื่อนักศึกษาโดยการให้พูดประโยคภาษาอังกฤษตามสถานการณ์ที่ผมกำหนด (เพราะผมเบื่อที่จะฟังคำว่า Present จากนักศึกษาทุกคน) เช่น วันนี้เราจะมาเช็คชื่อเป็น สิ่งที่เราทำเมื่อวานนี้ 1 อย่าง หรือ บรรยายลักษณะแฟนตัวเอง เป็นต้น สิ่งที่ผ....
|
วันเสาร์ ที่ 27 ตุลาคม 2550
คำพูดเปลี่ยนชีวิต
Posted by
อ.หนุ่ย
,
ผู้อ่าน : 511
, 18:21:14 น.
| หมวดหมู่ :
นี่ล่ะเมืองพุทธ
พิมพ์หน้านี้
|
ผมเคยทำงานสบายครับ...จริง ๆ แล้วอาชีพผมเป็นงานหนัก แต่ผมกลับรู้สึกสบาย สอนเสร็จก็กลับบ้าน เวลามีกิจกรรมที่มหาวิทยาลัย ผมก็มีหน้าที่แค่เข้าร่วมเป็นเกียรติในงานเท่านั้น ไม่ค่อยได้มีส่วนร่วมอะไรกับเขาเท่าไหร่ วันหนึ่งรุ่นพี่ที่ผมรู้จักพูดประโยค ๆ หนึ่ง (ผมไม่ทราบหรอกครับว่าเขาคิดเองหรือจำมาจากไหน) เขาบอกว่า "งานทุกอย่างกว่าจะสำเร็จได้ต้องผ่านความยากลำบากและเหนื่อย ถ้าเรารู้สึกว่างานประสบความสำเร็จโ....
|
วันพุธ ที่ 17 ตุลาคม 2550
ปั้นดินให้เป็นดาว
Posted by
อ.หนุ่ย
,
ผู้อ่าน : 337
, 09:07:24 น.
| หมวดหมู่ :
นักเรียนที่เคารพ
พิมพ์หน้านี้
|
ผมเป็นอาจารย์ในมหาวิทยาลัยเล็ก ๆ แห่งหนึ่ง ที่ต้องยอมรับว่าเราเป็นมหาวิทยาลัยที่ขยายโอกาสให้นักศึกษาตามต่างจังหวัดเข้ามาพัฒนาตนเอง เพื่อน ๆ หลายคนชวนไปสอนมหาวิทยาลัยใหญ่ ๆ ที่มีชื่อเสียง พยายามโน้มน้าวผมว่า นักศึกษาในมหาวิทยาลัยดัง ๆ สอนง่าย เพราะส่วนใหญ่ผ่านระบบคัดเลือกอย่างเข้มข้น พูดง่าย ๆ ก็คือ นักศึกษาเก่งอยู่แล้วในระดับหนึ่ง เงินเดือนก็มากกว่ากันเป็นเท่าตัว (ผมบรรจุวุฒิปริญญาโท ได้เงินเดือน 7,7....
|
วันพฤหัสบดี ที่ 11 ตุลาคม 2550
เป็นครูครั้งแรกในชีวิต 2
Posted by
อ.หนุ่ย
,
ผู้อ่าน : 329
, 10:13:58 น.
| หมวดหมู่ :
นักเรียนที่เคารพ
พิมพ์หน้านี้
|
พอได้มาสอนวิชาที่ตัวเองไม่ถนัด การเตรียมตัวที่ดีเท่านั้นที่จะช่วยได้ ผมกลับไปไล่อ่านหนังสือระดับประถม มัธยม ตำราสอนภาษาอังกฤษต่าง ๆ ไปซื้อมาอ่านหมด คืนก่อนสอนนอนไม่หลับ กระสับกระส่าย เตรียมสอนทุกขั้นตอน ซ้อมแล้วซ้อมอีก แต่ก็ยังไม่มั่นใจเลยว่าจะทำได้หรือเปล่า และแล้ววันนั้นก็มาถึง เคยแต่นั่งเรียนที่โต๊ะพอต้องไปยืนอยู่หน้าห้องเป็นครั้งแรกมันประหม่าจริง ๆ เหงื่อออก มือชื้น หูอื้อ หน้าร้อนผ่าว พูดผิด ๆ ถ....
|
วันพุธ ที่ 10 ตุลาคม 2550
เป็นครูครั้งแรกในชีวิต 1
Posted by
อ.หนุ่ย
,
ผู้อ่าน : 331
, 18:15:32 น.
| หมวดหมู่ :
นักเรียนที่เคารพ
พิมพ์หน้านี้
|
ตอนนั้นหลังจากจบปริญญาตรีภาษาฝรั่งเศสใหม่ ๆ ตระเวนสมัครงานไปทั่ว ไม่รู้จะทำอะไรดี เป็นครูไปพลาง ๆ ก่อนก็ได้ วิชาครูก็ไม่เคยเรียน ฝึกสอนก็ไม่เคย แต่คิดว่าคงไม่ยาก ตอนไปสัมภาษณ์งานครั้งแรกทำตัวไม่ถูก ผมก็ไม่ได้ตัด (ตอนนั้นไว้ยาวถึงกลางหลัง เป็นไอ้หนุ่มผมยาว) คนสัมภาษณ์ถามว่า Would you mind having your hair cut if you got this job? (คุณจะรังเกียจที่ต้องตัดผมหรือเปล่าถ้าได้งานนี้) จริง ๆ ต้องตอบว่า No หม....
|
วันเสาร์ ที่ 6 ตุลาคม 2550
เกร็ดภาษาอังกฤษ 20
Posted by
อ.หนุ่ย
,
ผู้อ่าน : 465
, 15:34:59 น.
| หมวดหมู่ :
เกร็ดภาษาอังกฤษ
พิมพ์หน้านี้
|
มีคำหลายคำในภาษาอังกฤษที่ออกเสียงไม่ตรงกับรูปที่เห็น ซึ่งสร้างความสับสนให้คนเรียนภาษาอังกฤษอย่างเรา ๆ อยากให้เพื่อน ๆ ลองอ่านคำต่อไปนี้ แล้วค่อยดูเฉลยด้านล่างนะครับ1. castle 2. doubt 3. quay 4. psychic 5. pseudonym 6. foci 7. reign 8. occupy 9. fragile 10. paradigm 11. lieutenant 12. monarchy นักศึกษามักบ่นเมื่อเจอคำเหล่านี้ และถามว่ามีหลักการในการอ่านหรือไม่ จริง ๆ มันก็พอมีหลักกว้าง ๆ อยู่เหมือนก....
|
วันจันทร์ ที่ 1 ตุลาคม 2550
เกร็ดภาษาอังกฤษ 19
Posted by
อ.หนุ่ย
,
ผู้อ่าน : 415
, 15:18:55 น.
| หมวดหมู่ :
เกร็ดภาษาอังกฤษ
พิมพ์หน้านี้
|
เคยสัญญาไว้ว่าจะเล่าเรื่อง go ให้ฟัง คำนี้เป็นคำที่คนไทยแทบทุกคนที่เคยเรียนภาษาอังกฤษรู้จัก แต่คำนี้มีวิธีใช้น่าสนุกอยู่ไม่น้อย1. (go to + สถานที่) อันนี้เราคุ้นเคยดี I go to school everyday. I go to the market in the evening. ยกเว้นสถานที่เดียวที่ไปแล้วไม่ต้องมี to คือ go home เหตุผลก็คือ home ในที่นี้เป็น adv. (ถ้าไม่เข้าใจ วันหลังจะมาเล่าให้ฟังนะครับ)(นอกเรื่องนิดหนึ่ง มักมีคนถามว่า house กับ home....
|
วันอังคาร ที่ 25 กันยายน 2550
เกร็ดภาษาอังกฤษ 18
Posted by
อ.หนุ่ย
,
ผู้อ่าน : 451
, 13:41:48 น.
| หมวดหมู่ :
เกร็ดภาษาอังกฤษ
พิมพ์หน้านี้
|
กลับมาเล่าเรื่อง ing ต่อนะครับ อย่างที่บอกไปคราวที่แล้วว่าเราจะเติม ing เมื่อจำเป็นต้องเติมเท่านั้น หรือพูดอีกอย่างหนึ่งว่า มันก็คือรูปหนึ่งของกริยานั่นเอง คราวนี้ขออธิบายเพิ่มเติมพร้อมยกตัวอย่างประกอบนะครับ 1. v. to be + ving ถ้ามาด้วยกันแบบนี้หมายความว่า กำลังทำ (เราจะเรียก ing ในสถานการณ์นี้ว่า present participle ครับ จำชื่อมันได้ก็จำ จำไม่ได้ก็ไม่ต้องจำ มันไม่มีประโยชน์กับชีวิตเราหรอกครั....
|
วันจันทร์ ที่ 24 กันยายน 2550
เกร็ดภาษาอังกฤษ 17
Posted by
อ.หนุ่ย
,
ผู้อ่าน : 412
, 11:06:41 น.
| หมวดหมู่ :
เกร็ดภาษาอังกฤษ
พิมพ์หน้านี้
|
"I shopping at the Mall.""I swimming everyday"ถ้าถามผมว่าจะแก้ปัญหาการเรียนภาษาอังกฤษในประเทศไทยได้อย่างไร ผมยืนยันเลยว่าต้องแก้ที่การศึกษาระดับเบื้องต้นที่สุด ในประเทศไทย ครูที่เก่งที่สุดเอาไปสอนมหาวิทยาลัย ขณะที่เรามักจะละเลยการสอนระดับอนุบาล ประถม มัธยม ทั้ง ๆ ที่ตามหลักจิตวิทยาแล้วเรามักจะเชื่อข้อมูลแรกที่เราได้รับเสมอ ฝรั่งเขาถึงมีคำว่า First Impression ไงครับ (ผมเคยอ่านหลักก....
|
วันศุกร์ ที่ 21 กันยายน 2550
เกร็ดภาษาอังกฤษ 16
Posted by
อ.หนุ่ย
,
ผู้อ่าน : 401
, 18:35:14 น.
| หมวดหมู่ :
เกร็ดภาษาอังกฤษ
พิมพ์หน้านี้
|
วันนี้จะมาเล่าศัพท์ที่คนไทยมักเข้าใจความหมายผิดให้ฟังนะครับ ถ้าผมถามนักศึกษาว่าช่องที่เราแช่น้ำแข็งในตู้เย็นเรียกว่าช่องอะไร จะได้รับคำตอบประมาณนี้ 1. ช่อง fish (สงสัยแช่ได้แต่ปลา) 2.ช่อง fit (ฟังดูแปลก ๆ ) 3.ช่อง freeze (ถูกเสียที) จริง ๆ แล้วผมจะเล่าเรื่องการใช้ fit ครับ คนไทยแปลคำนี้ว่า คับ เช่น เสื้อมันฟิต แต่สำหรับฝรั่ง คำนี้หมายความว่า ขนาดพอดี แล้วลองนึกภาพคนไทยไปซื้อเสื้อที่ร้านฝรั่งสิครั....
|
วันพฤหัสบดี ที่ 20 กันยายน 2550
เกร็ดภาษาอังกฤษ 15
Posted by
อ.หนุ่ย
,
ผู้อ่าน : 501
, 09:13:44 น.
| หมวดหมู่ :
เกร็ดภาษาอังกฤษ
พิมพ์หน้านี้
|
I'm boring!!วันหนึ่งนักศึกษาที่เคารพของผมเขียนบ่นมาใน diary อาจเป็นเพราะต้องถูกบังคับให้เขียนภาษาอังกฤษทุกวันหรืออย่างไรไม่ทราบ เชื่อผมไหมครับว่าการเขียน diary ทุกวันช่วยพัฒนาภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดี เพราะสิ่งที่เขียนมักเป็นสิ่งที่เราทำเป็นประจำ เป็นอารมณ์ ความรู้สึกที่เราอยากแสดงออกมา บางครั้งเรามัวแต่ไปเรียนเรื่องยาก ๆ ไกลตัวเสียจนลืมเรื่องง่าย ๆ ใกล้ตัว ทำทุกวันแต่ไม่รู้ว่าพูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่า....
|
วันพุธ ที่ 19 กันยายน 2550
เกร็ดภาษาอังกฤษ 14
Posted by
อ.หนุ่ย
,
ผู้อ่าน : 372
, 17:37:47 น.
| หมวดหมู่ :
เกร็ดภาษาอังกฤษ
พิมพ์หน้านี้
|
คราวที่แล้วผมบอกถึงประโยชน์ในการศึกษาศาสนาคริสต์ (ซึ่งเป็นศาสนาที่คนพูดภาษาอังกฤษส่วนใหญ่นับถือ) ว่านอกจากจะได้เรียนรู้ความเชื่อของเขาแล้ว ยังได้เรียนรู้คำศัพท์ต่าง ๆ อีกด้วย คราวนี้ผมจะเล่าเรื่องราวในพระคัมภีร์ให้ฟังอีกนะครับคนไทยส่วนหนึ่งเชื่อเรื่องพรหมณ์ลิขิต หรือเนื้อคู่ แต่คุณรู้หรือไม่ว่าฝรั่งก็มีความเชื่อแบบนี้เช่นกัน ตอนที่พระเจ้าสร้างโลก พระเจ้าได้สร้างมนุษย์ (man) คนแรกจากก้อนดิน (soil) แล้....
|
เกร็ดภาษาอังกฤษ 12+1
Posted by
อ.หนุ่ย
,
ผู้อ่าน : 413
, 14:36:33 น.
| หมวดหมู่ :
เกร็ดภาษาอังกฤษ
พิมพ์หน้านี้
|
ความเชื่อเรื่องโชคลาง น่าจะมีในเกือบทุกชนชาติ อย่างเช่นคนไทย เราจะไม่ตัดผมวันพุธ หรือตัดเล็บตอนกลางคืน ส่วนเหตุผลที่แท้จริงจะเป็นกุศโลบายหรือเปล่า อันนี้ไม่ขอออกความเห็น แต่ผมเชื่อว่าความเชื่อที่มีมาแต่ดั้งเดิมย่อมมีที่มา ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเรารู้กันดีอยู่แล้วว่าฝรั่งที่ถือเรื่องโชคลาง (superstitious) จะถือว่าเลข 13 เป็นเลขไม่เป็นมงคล (unlucky number) ส่วนสาเหตุ ก็มีการสันนิษฐานกันไปต่าง ๆ นานา แต่ถ้า....
|
วันอังคาร ที่ 18 กันยายน 2550
เกร็ดภาษาอังกฤษ 12
Posted by
อ.หนุ่ย
,
ผู้อ่าน : 421
, 06:47:21 น.
| หมวดหมู่ :
เกร็ดภาษาอังกฤษ
พิมพ์หน้านี้
|
 มีคำถามบางคำถามที่สร้างความสับสนให้คนไทย เพราะหน้าตามันคล้าย ๆ กัน ทำให้บางครั้งเราก็ตอบไม่ตรงคำถาม สร้างความงุนงงให้ทั้งไทยทั้งฝรั่ง คงประมาณว่า ไปไหนมา---อร่อยดี อะไรประมาณนั้นลองทดสอบตัวเองดูนะครับว่าถ้ามีฝรั่งมาพูดประโยคเหล่านี้ เราจะตอบเขาว่าอย่างไร1.What do you do?2.What are you doing?3.How are you?4.How are you doing?5.How do you do?สับสนไหมครับ เวลาคนไทยฟังคำถามไม่ออก หรือไม่รู้ว่าจะตอบว่าอย่....
|
เกร็ดภาษาอังกฤษ 11
Posted by
อ.หนุ่ย
,
ผู้อ่าน : 381
, 06:46:22 น.
| หมวดหมู่ :
เกร็ดภาษาอังกฤษ
พิมพ์หน้านี้
|
 เวลาเรียนภาษาอังกฤษ ต้องเรียนทั้งตัวและหัวใจ ต้องสร้างสภาพแวดล้อมให้เป็นภาษาอังกฤษให้ได้มากที่สุด อย่างเช่นเวลาอุทาน คนไทยมีคำอุทานหลากหลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสุภาพสตรี "หก แหก แตก กระจาย" เต็มไปหมด ส่วนผู้ชายไม่ค่อยมีปัญหาเพราะไม่ค่อยมีคำอุทาน ในภาษาอังกฤษก็มีคำอุทานยอดฮิตอยู่เหมือนกัน นั่นคือ Oups!! เวลาของตกก็ Oups!! เวลาตกใจอะไรก็ Oups!! สังเกตว่ามันออกเสียงค่อยข้างยาก ต้องมีเสียง ซซซซซ ต....
|
วันจันทร์ ที่ 17 กันยายน 2550
เกร็ดภาษาอังกฤษ 10
Posted by
อ.หนุ่ย
,
ผู้อ่าน : 555
, 17:43:25 น.
| หมวดหมู่ :
เกร็ดภาษาอังกฤษ
พิมพ์หน้านี้
|
ความฉลาดไม่เกี่ยวข้องกับการเรียนภาษาแต่อย่างใด เพราะแม้แต่ฝรั่งที่โง่ที่สุดในโลก...ก็ยังพูดภาษาอังกฤษได้ คนไทยที่โง่ที่สุดในประเทศ...ก็พูดภาษาไทยได้ ถ้าเราลองนึกย้อนกลับไปตอนเป็นเด็ก ใครหนอสอนให้เราพูดภาษาไทย ... ครับ คุณพ่อ คุณแม่ แล้วท่านสอนเราอย่างไร...ท่านพูดกับเราทุกวันใช่ไหมครับ (ผมเชื่อว่าไม่มีพ่อแม่คนไหนสอนแบบขึ้นกระดาน ประธาน+กริยา+กรรม) ที่น่าแปลกคือ คนไทยทุกคนพูดภาษาไทยได้ แต่พอเรามาเรียนภ....
|
เกร็ดภาษาอังกฤษ 9
Posted by
อ.หนุ่ย
,
ผู้อ่าน : 380
, 14:12:31 น.
| หมวดหมู่ :
เกร็ดภาษาอังกฤษ
พิมพ์หน้านี้
|
เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 2550 ที่ผ่านมา ผมได้มีโอกาสดูรายการเจาะใจในช่วง Reality Show ที่ให้คุณริตาไปใช้ชีวิตในประเทศเวียดนามเพื่อเรียนรู้วัฒนธรรมและความอดทนของชาวเวียดนาม ดูแล้วนึกถึงวิถีชีวิตคนไทยในอดีต สงบ อบอุ่น ใกล้ชิดธรรมชาติ ซึ่งสมัยนี้หาได้น้อยแล้วในเมืองไทย แต่ผมไม่วิพากษ์วิจารณ์เรื่องการเปลี่ยนทางสังคมและวัฒนธรรมไทยหรอกครับ (ชอบพูดอย่างไม่เป็นทางการกับเพื่อน ๆ มากกว่า) ผมขอทำหน้าที่เดิมของผมด....
|