I’ll Never Break Your Heart - Backstreet Boys Music

ขอบคุณเพลงเพราะๆ จาก http://videokeman.com

I’ll Never Break Your Heart - Backstreet Boys

[Spoken]
Baby I know your hurting
Right now you feel like you could never love again
Now all I ask is for a chance
To prove that I love you
From the first day
That I saw your smiling face
Honey, I knew that we would be together forever
Ooh when I asked you out
You said no but I found out
Darling that you’d been hurt
You felt that you’d never love again
I deserve a try honey just once
Give me a chance and I’ll prove this all wrong
You walked in you were so quick to judge
But honey he’s nothing like me

* *I’ll never break your heart
I’lll never make you cry
I’d rather die than live without you
I’ll give you all of me
Honey that’s no lie ( * *, * *)

As time goes by you
Will get to know me
A little more better
Girl that’s the way love goes
And I know you’re afraid
To let you’re feelings show

And I understand
But girl it’s time to let go
I deserve a try honey
Just once
Give me a chance and I’ll prove this all wrong
You walked in you were so quick to judge
But honey he’s nothing like me
Darling why can’t you see
Chorus (**)
Bridge
No way, no how
I’ll make you cry (**)

ขอบคุณ คำแปลที่สวยงามจาก http://www.educatepark.com  ค่ะ

คนดีผมรู้ว่าตอนนี้คุณนั้นเจ็บปวด

และรู้สึกว่าตัวคุณเองไม่อาจรักใครได้อีก

แต่ผมก็เพียงแค่ขอโอกาส

เพียงเพื่อจะพิสูจน์ว่าผมรักคุณ

จากวันแรกที่ผมเจอใบหน้าที่เปี่ยมด้วยรอยยิ้มคุณนั้น

หวานใจ ผมรู้ว่าเราจะต้องได้อยู่ด้วยกันชั่วนิรันดร์

เมื่อผมได้ไต่ถาม คุณบ่ายเบี่ยงว่าไม่มีอะไร แต่ผมรู้นะที่รัก

ว่าคุณเจ็บปวด และคงไม่อาจรักใครได้อีก

คนดีขอสิทธิ์ผมได้พยายามเพียงสักครั้ง

ขอโอกาสเพื่อให้ผมได้พิสูจน์ตัวเอง

คุณด่วนตัดสินใจผมเร็วไป

คนดีผมไม่มีวันจะเป็นเหมือนผู้ชายคนนั้น

ผมจะไม่มีวันทำร้ายจิตใจคุณ จะไม่มีวันทำคุณนั้นต้องร่ำไห้

ผมคงต้องตาย หากต้องดำเนินชีวิตไปโดยไร้คุณ

ผมจะมอบให้คุณในทุกอย่างคนดี ไม่มีวันลวงหลอก

ผมจะไม่มีวันทำร้ายจิตใจคุณ จะไม่มีวันทำคุณนั้นต้องร่ำไห้

ผมคงต้องตาย หากต้องดำเนินชีวิตไปโดยไร้คุณ

ผมจะมอบให้คุณในทุกอย่างคนดี ไม่มีวันลวงหลอก

เมื่อคุณเรียนรู้ผมมากขึ้นอีกหน่อย

ก็นั่นแหละสาวน้อย ที่วิถีแห่งรักควรจะเป็น

ผมรู้ว่าคุณเกรงว่าตัวคุณเองจะเผยความรู้สึกออกมาให้ผมเห็น

ผมเข้าใจ เพียงแต่ปล่อยให้เวลานำพาไป

ผมจะไม่มีวันทำลายจิตใจคุณ ไม่มีวัน

สาวน้อย ผมจะไม่ทำให้คุณร้องไห้เป็นอันขาด

ผมขอสาบาน

ผมจะไม่มีวันทำลายจิตใจคุณ (ผมจะไม่ทำเช่นนั้นคนดี)

ขอแค่โอกาสให้ผมแสดงให้คุณเห็นว่าผมรักคุณมากแค่ไหน

ผมคงต้องตายหากต้องดำเนินชีวิตไปโดยไร้คุณ

หากคุณยอมเป็นคนรักของผม ผมจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างในโลกนี้ให้แก่คุณ

ผมจะไม่มีวันทำร้ายจิตใจคุณ จะไม่มีวันทำคุณนั้นต้องร่ำไห้

ผมคงต้องตาย หากต้องดำเนินชีวิตไปโดยไร้คุณ

ผมจะมอบให้คุณในทุกอย่างคนดี ไม่มีวันลวงหลอก

โธ่ ผมคิดถึงคุณ ต้องการคุณ อยากให้คุณเข้ามาในชีวิตผม

เขาคนนั้นไม่สามารถทำทุกสิ่งได้อย่างที่ผมจะทำเพื่อคุณหรอก

Backstreet Boys

ด้วยรัก และ ห่วงใยค่ะ

" นู๋ตัวโต "