ซานตา ลูเชีย

         Santa Lucia เป็นเพลงพื้นเมืองของประเทศอิตาลี แต่งขึ้นในราวศตวรรษที่ 19 เป็นบทเพลงที่แต่งขึ้นเพื่อชมความงามของชายหาดที่มีชื่อเสียงของเมืองเนเปิลส์ นอกจากนี้ เพลง Santa Lucia ยังเป็นเพลงประจำมหาวิทยาลัยศิลปากรอีกด้วย สืบเนื่องจาก ศาสตราจารย์ ศิลป์ พีระศรี ผู้ก่อตั้งมหาวิทยาลัยศิลปากร ท่านเป็นชาวอิตาลี ซึ่งมีชื่อเดิมว่า คอร์ราโด เฟโรชี (Corrado Feroci) และชอบร้องเพลงนี้บ่อย ๆ เวลาทำงาน หลังจากนั้น คณะจิตรกรรมประติมากรรมและภาพพิมพ์ ได้นำทำนองเพลงนี้ มาใส่เนื้อร้องภาษาไทย โดยใช้ชื่อเพลงว่า "ศิลปากรนิยม"

เพลง Santa Lucia

โดย Teodoro Cottrau 

Sul mare luccica l'astro d'argento
placida l'onda
prospero il vento

Sul mare luccica l'astro d'argento
placida l'onda
prospero il vento

Venite all'argile
barchetta mia
Santa Lucia, Santa Lucia

Venite all'argile
barchetta mia
Santa Lucia, Santa Lucia

คำแปล

"ดวงดาราสีเงินที่เปล่งประกายบนนภา คลื่นที่พัดเอื่อย สายลมที่พัดมาแผ่วเบา มาเถิด มาสู่เรือลำน้อยของฉัน Santa Lucia Santa Lucia" 

เพลง ศิลปากรนิยม

คำร้อง :

ทำนอง : ทำนองเพลง Santa Lucia

มะมา เรามารื่นเริง....มะมา เรามาบันเทิง
มะมา เรามารื่นเริง....เชิงชื่นรื่นสำราญ
ยามเรียนเราเรียนเพราะรัก....เราฝึกหัดเพื่อชำนาญ
ยามพักเราแสนสนุก.....เราเป็นสุขจากผลของงาน
ศิลปะแสนบริสุทธิ์......ผุดผ่องดั่งแสงจันทร์
ปราศไฝและไร้ฝ้า.....เปรียบจันทราคราไร้หมอกควัน

ศิลปินอยู่เพื่ออะไร....ยืนยงเพื่อจรรโลงสิ่งไหน
แต่ศิลปินกลับภาคภูมิในใจ...ที่ได้สร้างเพื่อมนุษยธรรม

ดูสิสวยแท้ปานใด......ศิลปะ ภพเลิศไฉไล
กลิ่นสีและกาวแป้ง.....ดุจดังแรงส่งเสริมใจ
มนุษย์เราหากรักศิลป์....สิ่งซึ่งงามวิไล
มวลมนุษย์คงสดชื่น....รื่นเริงศิวิไล

มะมา เรามารื่นเริง....มะมา เรามาบันเทิง
มะมา เรามารื่นเริง....เชิงชื่นรื่นสำราญ

ดูสิสวยแท้ปานใด......ศิลปะ ภพเลิศไฉไล
กลิ่นสีและกาวแป้ง.....ดุจดังแรงส่งเสริมใจ
มนุษย์เราหากรักศิลป์....สิ่งซึ่งงามวิไล
มวลมนุษย์คงสดชื่น....รื่นเริงศิวิไล

มะมา เรามารื่นเริง....มะมา เรามาบันเทิง
มะมา เรามารื่นเริง....เชิงชื่นรื่นสำราญ

นักศึกษาใหม่คณะจิตรกรรมประติมากรรมและภาพพิมพ์  มหาวิทยาลัยศิลปากร

ปีการศึกษา ๒๕๓๑

ร่วมรำลึก ๑๑๕ ปี อาจารย์ศิลป์ พีระศรี ด้วยกันครับ...