• เอ้
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : ae_sorawich@hotmail.com
  • วันที่สร้าง : 2007-07-11
  • จำนวนเรื่อง : 307
  • จำนวนผู้ชม : 87627
  • จำนวนผู้โหวต : 70
  • ส่ง msg :
เก็บข้อมูลเรื่องทั่วไป และ บันทึกอะไรไม่เป็นสาระ
เก็บ idea เรื่องราวและภาพน่าี่สนใจจากในเนททั่วไป และบันทึกไร้สาระ
Permalink : http://www.oknation.net/blog/photozone
วันพุธ ที่ 7 พฤษภาคม 2551
ถ้าฮอลลีวู้ดบังคับว่า ต้องแปลชื่อหนังของเขาให้เป็นภาษาไทยแบบตรงตัว
Posted by เอ้ , ผู้อ่าน : 391 , 18:44:37 น.   | หมวดหมู่ : เรื่องชวนให้สบายใจ จรรโลงใจ และ เพื่อเป็นกำลังใจ[เรื่องเก็บมา]  
พิมพ์หน้านี้

ถ้า ฮอลลีวู้ดบังคับว่า ต้องแปลชื่อภาพยนตร์ของเขาให้เป็นภาษาไทย แบบตรงตัว ห้าม คนเล็ก ห้าม คน ใหญ่ ห้ามบานฉ่ำ ห้าม มฤตยู ดังตัวอย่างต่อไปนี้ โปรดนึกภาพตัวหนังสือภาษาไทยหน้าโรงหนังประกอบ Mummy............................................ แม่จ๋า Mummy Return.......................................แม่จ๋ากลับมาเถอะ Gone with the Wind ................................ ลอยไปตามลม xXx...............................

อ่านต่อ


/1
<< พฤษภาคม 2008 >>
อา จ อ พ พฤ ศ ส
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31