หากใครต้องการสร้างอารมณ์คึก ๆ ทำงานยามดึก บวกกับกำลังเรียนภาษาจีนกลาง นี่อาจจะเป็นเอนทรีเด็ดของคุณ ที่ดิฉันอุตส่าห์ไปแลกเปลี่ยนกับแก๊งค์อิเล็คโทรพังค์เมืองจีนมาเชียวนะ (ฮา ๆ) เอามาใช้เป็นยาแก้ง่วงก็บ่อย เลยนำมาลงบล็อกสนุก ๆ เอ๊ะ ไม่ใช่ลิขสิทธิ์แกรมมี่ใช่ไหมคะ

เผื่อจะมีคนเชื่อว่าดิฉันมีอารมณ์ขันเหมือนมนุษย์ธรรมดาทั่วไป และเผื่อใครอยากจะอยาก *ตาสว่าง* ด้วยการฟังเพลงรก ๆ ดัง ๆ และเพลิดเพลินร้องตามแบบคาราโอเกะไปด้วย ...คลายเครียดดีน๊า ขอบอก

ซึ่งนี่ก็เป็นผลงานอัลบั้มล่าสุด 将爱 (แปลว่า To Love) ของหวังเฟยในปี 2003 ราชินีเพลงป๊อปที่บางคนอาจคุ้นกับชื่อเฟย์ หว่องมากกว่า

...ที่ห่างเหินวงการไปแสนนานหลายปี ก็อาจเป็นเพราะขณะนี้เธอกำลังเลี้ยงลูกและดูแลสามีอยู่นะสิคะ

Fēngfēnghuŏhuŏ
Hōnghōnglièliè
Wŏmen de àiqíng xiàng yìchăng zhànzhēng
Wŏmen méiyŏu liúxuè
Què dōu yĭjīng xīshēng
Yănmái xùnnàn de xīntiào
Zàngsòng yīshì yīngmíng
Fèixū shàng de yīng
Pánxuán xúnzhăo cángēng
Yèkōng zhōng de jīnglíng
Zhùshì yóuhún bèiyĭng
Hūrán yízhèn zhōngshēng
Chuāntòu hēiyāyā de jìjìng
Gēsòng zhè zhuàngliè
Háishì cháoxiào zhè shénshèng
Jiāng’ài jìnxíng dàodĭ
Wěidà shì cánkù de yănshēng
Jiāng’ài jìnxíng dàodĭ
Méiyŏu duìcuò de xuèxīng
Jiāng’ài jìnxíng dàodĭ
Wēnróu shàngzài
Jìmò yŏngshēng
--------------

风风火火
轰轰烈烈
我们的爱情像一场战争
我们没有流血
却都已经牺牲
掩埋殉难的心跳
葬送一世英名
废墟上的鹰
盘旋寻找残羹
夜空中的精灵
注视游魂背影
忽然一阵钟声
穿透黑鸦鸦的寂静
歌颂这壮烈
还是嘲笑这神圣
将爱进行到底
伟大是残酷的衍生
将爱进行到底
没有对错的血腥
将爱进行到底
温柔尚在
寂寞永生