• อิสรทัศน์
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : [email protected]
  • วันที่สร้าง : 2012-12-07
  • จำนวนเรื่อง : 78
  • จำนวนผู้ชม : 290576
  • ส่ง msg :
  • โหวต 5 คน
Poetry Park
เสนอบทกวีที่โดนใจ
Permalink : http://www.oknation.net/blog/poetry-park
วันพฤหัสบดี ที่ 10 ตุลาคม 2562
Posted by อิสรทัศน์ , ผู้อ่าน : 3407 , 22:09:17 น.  
หมวด : ดนตรี
พิมพ์หน้านี้ โหวต 1 คน

วันนี้ผมรู้สึกว่าสมองปลอดโปร่งโล่งดีมาก เมื่อคืนผมแปลเพลง Without You ได้แค่สามบาทของบทแรก มาติดบาทที่สี่ก็เลยหยุดไว้ก่อน วันนี้มาแปลต่อ ใช้เวลาครึ่งค่อนชั่วโมงก็แปลจบจนได้ โดยค่อนข้างพอใจกับผลงาน พอตอนค่ำก็เลยลองแปลอีกเพลงหนึ่งซึ่งอยากแปลมานานแล้ว เพลงมันยาวและดูจะแปลยาก แต่ผมก็แปลรวดเดียวจบในเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงเท่านั้น และก็พอใจกับผลงานด้วยครับ ขอขอบคุณคุณ แม่หมี ที่โหวตให้ผมมาสามเพลงติดกันแล้ว ....

อ่านต่อ

Posted by อิสรทัศน์ , ผู้อ่าน : 769 , 16:02:13 น.  
หมวด : ดนตรี
พิมพ์หน้านี้ โหวต 1 คน

No, I can't forget this evening - ฉันไม่อาจลืมสายัณห์ของวันนี้Or your face as you were leaving - ขณะที่เธอจะไปไกลจากฉันBut I guess that's just the way the story goes - แต่คิดว่ามันต้องเป็นไปเช่นนั้นYou always smile but in your eyes your sorrow shows - เธอยิ้มยันแต่เศร้าซึ้งถึงดวงตาYes, it shows No, I can't forget tomorrow - ฉันไม่อาจลืมรุ่งวันพรุ่งนี้When I think of all my sorrows - เมื่อจะมีเสียงโอ....

อ่านต่อ


/1