“หลั่งเลือดที่นานกิง บอกเล่าเรื่องราวจากสามมุมมองคือ มุมมองของทหารญี่ปุ่น ทหารจีน และกลุ่มชาวตะวันตกที่ไม่ยอมทิ้งเมือง แต่กลับสร้างเขตปลอดภัยซึ่งได้ช่วยเหลือคนจีนไว้เกือบ 300,000 ชีวิต.....”

                   หนังสือเล่มนี้เล่าถึงความหฤโหดของมนุษยชาติที่เกิดขึ้นระหว่างสงครามโลกครั้งที่2 ในปี ค.ศ.1937 ที่เมืองนานกิงของจีน ซึ่งทั้งทหารและพลเรือนซึ่งรวมทั้งเด็กทารกกว่า 300,000 คนถูกทหารญี่ปุ่นเข่นฆ่า ข่มขืน ทรมานอย่างไร้ความปราณีและไร้จิตสำนึกแห่งความเป็นมนุษย์ 

                   นอกจากภาพของความโหดเหี้ยมของสงครามแล้ว หนังสือเล่มนี้ยังวิเคราะห์ถึงวัฒนธรรมทหารที่ทำให้ทหารญี่ปุ่นมองเห็นชีวิตมนุษย์เป็นสิ่งไม่มีค่า และความพร้อมเพรียงกันของทุกฝ่ายที่พยายามไม่พูดถึงเรื่องดังกล่าว ไม่ว่าจะเป็นฝ่ายจีนเองก็ตาม 

                   ถึงแม้มันจะเป็นเรื่องที่น่าเศร้า ชวนหดหู่ก็ตาม มันคงไม่ใช่ครั้งสุดท้ายที่มนุษย์เราจะสามารถเข่นฆ่าทำร้ายกันได้ถึงขนาดนี้ มีอะไรที่มนุษย์เราได้เรียนรู้จากเหตุการณ์เช่นนี้บ้างไหม หรือว่ามันเป็นเพียงหน้าหนึ่งของประวัติศาสตร์ที่จะถูกลืม และพร้อมจะเกิดขึ้นได้อีกทุกเมื่อ

                   หนังสือเล่มนี้พิมพ์ครั้งแรกในปีค.ศ.1997 และถูกแปลเป็นภาษาไทยในปี ค.ศ.2003 ผู้ที่แต่งหนังสือเล่มนี้คือ ไอริส จาง ซึ่งจบปริญญาด้านสื่อสารมวลชนจากมหาวิทยาลัยแห่งอิลลินอยส์ ณ เออร์บานา เคยได้รับรางวัล “สันติภาพและความร่วมมือสากล” จากมูลนิธิ จอห์น ที. และแคเธอรีน ดี. แม็คอาเธอร์

                   ในปีค.ศ.2004 ห้าเดือนหลังจากที่เธอได้เข้ารับการบำบัดรักษาโรคซึมเศร้าในโรงพยาบาลแห่งหนึ่ง ก็ได้เกิดเรื่องน่าเศร้าอย่างยิ่ง เมื่อไอริส จางถูกพบว่าตายอยู่ในรถของเธอ โดยมีบาดแผลที่เกิดจากปืนซึ่งเข้าใจได้ว่าเธอยิงตัวเอง ขณะที่มีอายุเพียง 36 ปี ทั้งนี้ไม่มีการให้รายละเอียดเกี่ยวกับปืนที่ถูกใช้ยิงจากนักสืบที่รับผิดชอบเรื่องนี้ 

Iris Chang (Source:http://www.irischang.net/)

ขอทิ้งท้ายด้วยคำวิจารณ์ส่วนหนึ่งที่หนังสือเล่มนี้ได้รับ

“นี่เป็นหนังสือเล่มเยี่ยมที่ต้องอ่าน งานวิจัยเกี่ยวกับการสังหารโหดที่นานกิงของไอริส จาง ให้ภาพใหม่ๆของสิ่งที่เกิดขึ้นในสงครามโลกครั้งที่ 2”

                                       ศาสตราจารย์ บีทริชท เอส. บาร์ตเลตต์
                                                ภาควิชาประวัติศาสตร์ มหาวิทยาลัยเยล

“ปู่และย่าแท้ๆของไอริส จาง คือหนึ่งในจำนวนผู้หนีรอดจากการสังหารโหดมาได้ด้วยภาพน่าขนพองสยองเกล้าที่ฝังตรึงติดในความทรงจำ”

                                                          ออร์วิลล์ เชลล์
                                                                        เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์

“หลั่งเลือดที่นานกิง หนังสือสำคัญที่สุดเล่มหนึ่งของศตวรรษที่20 จะดำรงอยู่ในฐานะวรรณกรรมประวัติศาสตร์สงครามเล่มเอก”

                                                         แนนซี่ ถัง
            ผู้สร้างและผู้กำกับร่มของภาพยนตร์เรื่อง ‘In the Nature of the Emperor’


”เรื่องที่ไอริส จางค้นพบน่าขนลุกเกินบรรยาย นี่คือหลักฐานที่แสดงถึงการทำร้ายกันอย่างโหดเหี้ยม ไร้ศีลธรรม”
                                                         ฮุสตัน ครอนิเคิล