วันนี้เรามาดูคำในภาษาอังกฤษที่คนไทยออกเสียงผิดกันบ่อยดีกว่าครับ ที่จริงมีมากมายหลายคำกว่านี้ แต่เวลาและความสามารถของผู้รวบรวมมีจำกัด อีกทั้งบางคำดูข้อมูลแล้วออกเสียงไม่เหมือนกัน (คิดว่าเป็นแบบอังกฤษกับอเมริกัน) หาข้อสรุปไม่ได้  จึงขอนำเสนอแต่พอหอมปากหอมคอก็แล้วกัน ทั้งนี้โดยส่วนตัวคิดว่าการหัดออกเสียงควรมีการฟังควบคู่กันไปด้วย (โดยใช้ talking dic. เป็นต้น) หากต้องการทราบการออกเสียงคำอื่นๆที่ไม่ได้นำเสนอในที่นี้ ก็สามารถเข้าไปดูได้ตามลิ้งค์ในตอนท้ายได้เลยครับ

Ferry – ท่าข้ามฟาก เรือรับส่งข้ามฟาก
ออกเสียงว่า  เฟรี่
มักออกเสียงผิดเป็น เฟอรี่

Terror – ความหวาดหวั่น ความสยดสยอง
ออกเสียงว่า เทเร่อ
มักออกเสียงผิดเป็น เทอเร่อ

Error – ข้อผิดพลาด ความคลาดเคลื่อน
ออกเสียงว่า เอเร่อ
มักออกเสียงผิดเป็น เออเร่อ

Data – ข้อมูล
ออกเสียงว่า เด-ธ่ะ
มักออกสียงผิดเป็น ดา-ต้า

Debt – หนี้สิน
ออกเสียงว่า เดท
มักออกสียงผิดเป็น เด็บท์

Dove – นกพิราบ
ออกเสียงว่า ดัฟ
มักออกสียงผิดเป็น โดฟ

Island – เกาะ
ออกเสียงว่า อาย เลินด์
มักออกสียงผิดเป็น ไอ๊ซแลนด์

Label – ป้าย
ออกเสียงว่า เลเบิล
มักออกสียงผิดเป็น ลาเบล

Leopard – เสือดาว
ออกเสียงว่า เลพเพิร์ด
มักออกสียงผิดเป็น ลีโอพาร์ด

Reality – ความเป็นจริง
ออกเสียงว่า รีแอลลิทีิ
มักออกสียงผิดเป็น เรียลลิที

Receipt – ใบเสร็จ
ออกเสียงว่า รีซีต
มักออกสียงผิดเป็น รีซีปต์

Salmon – ปลาชนิดหนึ่ง
ออกเสียงว่า แซมึน
มักออกสียงผิดเป็น แซลมอน

Schedule – ตารางเวลา
ออกเสียงว่า สเกจยูล หรือ เชจยูล
มักออกสียงผิดเป็น สเกดดวล สเกดดิวล์

Warp – โค้ง งอ บิด
ออกเสียงว่า วอร์พ
มักออกสียงผิดเป็น วาร์พ

Bury – ฝัง
ออกเสียงว่า เบ๊หรี่
มักออกสียงผิดเป็น เบอรี่

Value – ค่า
ออกเสียงว่า แวลิว
มักออกสียงผิดเป็น วาลิว

Bomber – เครื่องบินทิ้งระเบิด
ออกเสียงว่า บอมเมอร์
มักออกสียงผิดเป็น บอมเบอร์

Aisle – ทางเดิน
ออกเสียงว่า อายล์
มักออกสียงผิดเป็น อายซ์

Amateur – สมัครเล่น
ออกเสียงว่า แอมเมอะเช่อ
มักออกสียงผิดเป็น อะมาเจ้อ หรือ อะเมเจ้อ

Ballet – ระบำปลายเท้า
ออกเสียงว่า แบเล่
มักออกสียงผิดเป็น บัลเล่

Bologna – ไส้กรอกรมควัน
ออกเสียงว่า เบอะโลนิ หรือ โบโลเนีย
มักออกสียงผิดเป็น โบโลญา หรือ โบลอกน่า

Critique – การวิจารณ์ บทวิจารณ์
ออกเสียงว่า คลิทีค
มักออกสียงผิดเป็น คริติก

Cousin – ลูกพี่ลูกน้อง
ออกเสียงว่า คะเซิ่น
มักออกสียงผิดเป็น เค้าซิ่น

Captain – กัปตัน ร้อยเอกหรือเรือเอก
ออกเสียงว่า แค๊พ เทิ่น
มักออกสียงผิดเป็น แค๊พ เทน

Pharmacy – ร้านขายยา ห้องจ่ายยา
ออกเสียงว่า ฟาร์ เหมอะ ซี
มักออกสียงผิดเป็น ฟาร์ มา ซี

Examine – ตรวจสอบ
ออกเสียงว่า เอ็ก แซ มิน
มักออกสียงผิดเป็น เอ็ก แซ มาย

Southern – ทางใต้
ออกเสียงว่า ซะ เดิ่น
มักออกสียงผิดเป็น เซา เทิ่น

Father – พ่อ
ออกเสียงว่า ฟา เด่อร์
มักออกสียงผิดเป็น ฟา เธ่อร์

Comfortable – สบาย
ออกเสียงว่า คามฟ์ เทอะเบิ้ล
มักออกสียงผิดเป็น คอม ฟอท เท เบิ้ล

Record – บันทึก (เป็นคำกริยา)
ออกเสียงว่า รี คอร์ด
มักออกสียงผิดเป็น เร็ค คอร์ด

Plumber – ช่างประปา
ออกเสียงว่า พลา เม่อร์
มักออกสียงผิดเป็น พลัม เบ้อ

Photography – การถ่ายรูป วิชาถ่ายรูป
ออกเสียงว่า เฟอะ ท๊า เกรอะฟี่
มักออกสียงผิดเป็น โฟ โต กร๊าฟฟี่

Temperature – อุณหภูมิ
ออกเสียงว่า เท๊ม เพรอะเฉ่อร์
มักออกสียงผิดเป็น เทม เพอเร เจอร์

Restaurant – ร้านอาหาร ภัตตาคาร
ออกเสียงว่า เรสท์ รองท์
มักออกสียงผิดเป็น เรส เตอ รองท์

Chocolate – ช็อกโกแล็ต
ออกเสียงว่า ช๊าค เลิท
มักออกสียงผิดเป็น ช็อกโกแล็ต

Laboratory – ห้องแล็ป ห้องทดลอง
ออกเสียงว่า แล๊ เบรอะทอรี่
มักออกสียงผิดเป็น แล็บ โบรา โทรี่

Cupboard – ตู้
ออกเสียงว่า คะ เบิร์ด
มักออกสียงผิดเป็น คัพ บอร์ด

Fasten – มัด รัด
ออกเสียงว่า แฟ๊ เสิ่น
มักออกสียงผิดเป็น ฟ๊าส เทิ่น

Whistle – เป่านกหวีด นกหวีด
ออกเสียงว่า วิ เสิล
มักออกสียงผิดเป็น วิส เทิล

Mortgage – จำนอง
ออกเสียงว่า มอร์ เกจ
มักออกสียงผิดเป็น มอร์ท เกจ

Debris – กองขยะ เศษซากปรักหักพัง
ออกเสียงว่า เดอะ บรี
มักออกสียงผิดเป็น เด บรีส

Colonel – พันเอก
ออกเสียงว่า เคอ เนิล
มักออกสียงผิดเป็น โคโลเนิล

Presentation – การแสดง การนำเสนอ
ออกเสียงว่า เพรเซน เทชั่น
มักออกสียงผิดเป็น พรีเซน เทชั่น

ขอบคุณภาพประกอบจาก
Google.co.th

ที่มา :    www.howjsay.com
            www.culi.chula.ac.th
            www.wikipedia.org
            New Model English-Thai Dictionary, So Sethaputra
            English-Thai Dictionary for English Teachers, Loy
            American Way of Pronunciation, เศรษฐวิทย์