• ลูกชายน้อย.....
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : puilui2000@yahoo.com
  • วันที่สร้าง : 2007-02-01
  • จำนวนเรื่อง : 20
  • จำนวนผู้ชม : 6410
  • จำนวนผู้โหวต : 29
  • ส่ง msg :
เรื่องขำขำของ คนนอก......
เป็นเรื่องขำขำ ไม่ซี...เก็บมาเล่า ของคนที่มองรอดเข้าไปในทุกเรื่อง
Permalink : http://www.oknation.net/blog/puilui
วันเสาร์ ที่ 3 กุมภาพันธ์ 2550
หนังน่าดู “CURSE OF THE GOLDEN FLOWER” แปลไทยว่า “นางวันทอง”
Posted by ลูกชายน้อย..... , ผู้อ่าน : 252 , 17:49:03 น.  
พิมพ์หน้านี้


เมื่อวานไปดูหนังเรื่อง  “ศึกโค่นบัลลังค์วังทอง”  มันโคตร!!!!!!  บู๊ล้างผลาญสุดๆๆๆ

แต่เสียดายอยู่นิดหนึ่ง  เจย์ โจว(นักร้องชื่อดังเล่นเป็นองค์ชายกลางในเรื่องนี้)  ไม่น่าตายเลย !!!! 

แต่ก็ช่างมันเหอะเพราะเรื่องที่อยากจะพูด ไม่ใช่เรื่องเจย์โจว จะตายหรือไม่ตาย

เพราะเรื่องที่จะเมาส์เป็นเรื่องของชื่อของหนังเรื่องนี้

ตอนแรกก็สงสัยอยู่ว่า  ทำไมต้องเป็น  “ศึกโค่นบัลลังค์วังทอง”  แต่พอไปดูแล้วต้องร้องว่า “อ๋อ อ๋อ  อ๋อ” สักสามที

เพราะถ้าไม่ชื่อวังทองก็คงไม่ได้  เพราะวังทองแปลงมาจาก  “นางวันทอง”ตามวรรณคดีไทยเรื่อง ขุนช้างขุนแผน นะเอง

หากอ่านชื่อหนังที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ คือ “CURSE OF THE GOLDEN FLOWER”หรือ  ย่อได้ว่า  “GOLDEN FLOWER”  ยิ่งไม่แปลกใจใหญ่เพราะมันแปลได้ว่า  “ดอก........”นั้นเอง ซึ่งเข้ากับเนื้อเรื่องมากสุดๆๆๆ

เพราะหนัง “ศึกโค่นบัลลังค์วังทอง”  มีชนวนเกิดมาจากผู้หญิงสองใจ  ลักลอบเป็นชู้กับลูกเลี้ยง 

สุดท้าย!!!!   หนังก็ขมวดปัญหากลายเป็นความขัดแย้ง แย่งชิงบัลลังค์ -อำนาจ

ไม่อยากเล่ามากอ่ะ  อยากให้ไปดูกัน ว่าหนังเขาอลังการงานสร้างแค่ไหน 

ไม่อยากจะบอกว่า  แค่ไปดูนม พวกนางกำนัลในวัง  ดูนมฮ่องเฮาที่แสดงโดยกงลี่  ก็คุ้มแย้ว!!!!!

อยากชวนให้ไปดูกัน จะได้มาช่วยกันเปรียบเทียบว่า  ระหว่างนางวันทอง กับฮ่องเฮาในเรื่องนี้ใครจะสุดสุดๆๆๆกว่ากัน.....................

JJJJJJJJJJJJ


อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 9
naive วันที่ : 04/02/2007 เวลา : 12.52 น.
http://www.oknation.net/blog/wickedgirl

อ้าวน้องเจย์เราตายในหนังเหรอเนี่ย เล่าแล้วหมดมู้ดดูไปเรยอ่ะ
ความคิดเห็นที่ 8
ลูกบัว วันที่ : 04/02/2007 เวลา : 02.40 น.
http://www.oknation.net/blog/HappyToFly
HappyToFly By ลูกบัว @ แอร์ฯ ไทยในสายการบินต่างชาติ...

น่าจะใช้ชื่อเรื่อง แบบตรงๆ เนอะ อิอิ
ความคิดเห็นที่ 7
เมธา วันที่ : 03/02/2007 เวลา : 23.01 น.

คุณสโรต้า ไปดูมาแล้วเหรอครับ ไปดูมากับใครเอ่ย
ความคิดเห็นที่ 6
เมธา วันที่ : 03/02/2007 เวลา : 23.00 น.
http://www.oknation.net/blog/talkwithMetha

CURSE OF THE GOLDEN FLOWER ชื่อนี้คลาสสิคแล้วครับ แต่จะดีจะร้ายไม่อยากให้ว่าเขา.. อ่านเรื่อง "วันทอง" หรือดูหนังเรื่อง "ขุนแผน" แล้วเห็นใจเขาครับ

ความคิดเห็นที่ 5
ชบา วันที่ : 03/02/2007 เวลา : 19.53 น.
http://www.oknation.net/blog/cuteclub
(-: cuteclub :-)

ว่าแล้วก็ไปดูมั่งดีกว่า
ความคิดเห็นที่ 4
สโรต้า วันที่ : 03/02/2007 เวลา : 19.01 น.
http://www.oknation.net/blog/srota
SROTA

หนังเรื่องนี้ถ้าให้คะแนน อยากให้ 10 เต็มไปเลยค่ะ..
ความคิดเห็นที่ 3
NongUm วันที่ : 03/02/2007 เวลา : 18.55 น.
http://www.oknation.net/blog/NongUm

ซวยเลย ตกลงตายจริงหรือนี่ แล้วรู้หรือไม่ว่าเรื่อง นเรศวร สุดท้ายพระมหาอุปราชาตาย
ความคิดเห็นที่ 2
ลูกชายน้อย..... วันที่ : 03/02/2007 เวลา : 18.28 น.
http://www.oknation.net/blog/puilui

อ้าว นึกว่าโจวเหวินฟะ เป็นพระเอกไม่ได้เล่าเลยนะว่าโจวเหวินฟะ ตายเหรอไม่ตาย
อิอิอิอิอิอิอิ!!!!!!!!!!
ความคิดเห็นที่ 1
ลูกเสือหมายเลข9 วันที่ : 03/02/2007 เวลา : 18.06 น.
http://www.oknation.net/blog/chai
<<==แวะไปทัก..แล้วคุณจะรักหนุ่มคนนี้

กฎการเขียนเรื่องหนัง..อย่าเล่าตอนจบ
อย่าบอกว่า พระเอกตาย...จะถุกด่าครับ 555
แสดงความคิดเห็น

  เข้าสู่ระบบ   |   สมัครสมาชิก
ชื่อ:  
อีเมล์:  
เว็บไซต์:  
ความคิดเห็น:  
   

ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน