เรียนภาษารัสเซียหลักสูตรโซเวียต ( 61 ) ซื้อที่ไหน

วันพุธที่ 10 สิงหาคม 2565

วันอาทิตย์ ที่ 8 เมษายน 2555

เรียนภาษารัสเซียหลักสูตรโซเวียต ( 61 ) ซื้อที่ไหน

Posted by รุสสกี้ , ผู้อ่าน : 2728 , 20:49:16 น.
หมวด : ต่างประเทศ

พิมพ์หน้านี้

โหวต 0 คน

เอนทรี่ที่ 2 ของบทที่ 13 เริ่มมาก็ยังคงเป็นการทบทวนไวยากรณ์ที่เราร่ำเรียนมาในเอนทรี่ก่อน แต่มีคำที่น่าสนใจอยู่ 2 คำ пойдём ปาอิโดม – ไปกันเถอะ ( ถ้าใช้กับคนเดียว ) และ пойдёмте (ถ้าใช้กับหลายคน หรือกับคนๆเดียว แต่เป็นแสดงความสุภาพ ) с удовольствием ซูดาโวล/ส/ต/วิเยม – ด้วยความยินดี ในหัวข้อที่ 7 มีศัพท์ 2 ตัวที่น่าสนใจ แต่ยังไม่น่าสนใจมากนัก เพราะจะได้อธิบายในภายหลัง คำนั้นก็คือ пойти และ поехать ตามจริง 2 คำนี้ก็เหมือนกับ идти และ ехать คือแปลว่า " ไป " ทั้งคู่ แต่คำแรก เดินไป ส่วนคำหลังไปด้วยยานพาหนะ สำหรับความแตกต่างจาก идти และ ехать ก็คือ пойти และ поехать นั้นเป็น กริยาสมบูรณ์ ส่วน идти และ ехать เป็นกริยาไม่สมบูรณ์ เมื่อจับคู่กันก็จะเป็นดังนี้ครับ идти – пойти ехать - поехать ส่วนเมื่อใดที่เราจะต้องใช้กริยาสมบูรณ์หรือไม่สมบูรณ์ คงต้องรอไปเรียนกันในบทหน้าครับ ในหัวข้อที่ 8 ก็มีประเด็นน่าสนใจอีกเรื่องหนึ่งครับ ถ้าใครสังเกตดู จะเห็นว่าคำว่าโรงอาหาร หรือ столовая มีรูปแบบการลงท้ายที่ไม่เหมือนคำนามทั่วไป แต่มันดันไปเหมือนกับคำขยายคำนามเสียมากกว่า ดังนั้น เมื่อถูกนำมาใช้ในปาเดชต่างๆ การปรับเปลี่ยนคำนามตัวนี้ จึงต้องหันไปใช้หลักเกณฑ์แบบคำขยายคำนาม ไม่ใช่แบบคำนาม เท่าที่จำได้ ผมยังไม่ได้สอนเรื่องการปรับเปลี่ยนคำขยายนามให้ถูกต้องตามปาเดชต่างๆ ตอนนี้ก็จึงให้แค่จำกันไว้ว่า หากนำคำนี้มาใช้ในปาเดช В.П. หรือปาเดชที่ 4 ให้เปลี่ยนเป็น столовую หรือหากเป็นปาเดชที่ 6 П.П. คำนี้ก็จะเปลี่ยนเป็น столовой ในหัวข้อที่ 9 มีคำศัพท์น่าสนใจหลายคำ жаль ชาล - น่าเสียดาย занят ซานยัต - ติดธุระ (ใช้กับผู้ชายคนเดียว ) занята ใช้กับผู้หญิงคนเดียว заняты ใช้กับหลายคน หรือ ใช้กับประธาน Вы болень โบเล่น – ป่วย (ใช้กับผู้ชายคนเดียว ) больна บัลนา (ใช้กับผู้หญิงคนเดียว ) больны บัลนึ ใช้กับหลายคน หรือ ใช้กับประธาน Вы не могу เนีย มากู - ( ฉัน ) ไม่สามารถ มาจากกริยา мочь ที่เราจะเรียนกันในภายหลัง ในส่วนของไวยากรณ์นั้น เป็นเรื่องของคำว่า можно купить - สามารถซื้อ กริยาที่ตามหลัง можно จะไม่มีการเปลี่ยนแปลง เพราะ можно ทำหน้าที่เป็นเสมือนกริยาตัวแรกอยู่แล้ว กริยาตัวที่ซ้อนเข้ามา จึงต้องคงรูปเดิม ไม่มีการเปลี่ยนแปลง ตรงนี้มีคำศัพท์ใหม่ 1 คำ сувенир ซูเวนีร - ของที่ระลึก пластинка ปลัสติงก้า - แผ่นเสียง ( ก็บอกแล้วว่าหนังสือเล่มนี้โบราณ สมัยยังฮิตแผ่นเสียงกันอยู่เลย ) ตามจริงคำนี้อยู่ในบทที่ 10 ซึ่งเป็นบทสรุปบทเรียน และก็มีหลายหัวข้อที่ผมตัดทิ้งไป พอดีศัพท์คำนี้ อยู่ในส่วนที่ถูกตัดทิ้งไปด้วย ก็เลยนำมาแนะนำกันในเอนทรี่นี้ ในหัวข้อ 13 ก็มีกริยาใหม่ 2 คำ посмотреть ปาสมาเตรียต เป็นกริยาสมบูรณ์ของกริยา มอง หรือ ดู ซึ่งก็คือ смотреть นั่นเอง октябрь อัตเตียบรึ – ตุลาคม แต่ในหนังสือ ขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่ ก็หมายถึงว่ามันเป็นชื่อเฉพาะ คนโซเวียตชอบเอาชื่อเดือนนี้มาตั้งเป็นชื่อต่างๆ เพื่อเป็นเกียรติกับการปฏิวัติเมื่อเดือนตุลาคมปี 1917 ลองหัดอ่าน หัดแปลในหัวข้อที่ 14 ด้วยนะครับ เอาคำศัพท์หมวดร้านหนังสือมาให้ลองฟังกันครับ หมวดที่ 9 книжный магазин กนิชนึย มากาซีน ร้านหนังสือ роман รามาน นวนิยาย журнал ชูรนาล นิตยสาร газета กาเซียต้า หนังสือพิมพ์ словарь สลาวาร พจนานุกรม канцелярские товары กันเซเลียรสกิเย ตาวารึ เครื่องเขียน ( บางคนรียกย่อๆว่า канцтовары ) биография บิอากราฟเฟีย ชีวประวัติ автобиография อัฟตาบิอากราฟเฟีย อัตชีวประวัติ самоучитель ซามาอูชิเทล หนังสือประเภทใช้เรียนด้วยตัวเอง путеводитель ปุตเตวาดิเทล แผนที่เส้นทาง документальная или научная литература ดากูเม้นตัลนายา อิลิ นาอูชนายา ลิตเตราตูร่า วรรณกรรมสารคดีหรือวิทยาศาสตร์ แก้ไขปรับปรุง 4 กรกฎาคม 2556

เอนทรี่ที่ 2 ของบทที่ 13

เริ่มมาก็ยังคงเป็นการทบทวนไวยากรณ์ที่เราร่ำเรียนมาในเอนทรี่ก่อน แต่มีคำที่น่าสนใจอยู่ 2 คำ

пойдём ปาอิโดม – ไปกันเถอะ ( ถ้าใช้กับคนเดียว ) และ пойдёмте (ถ้าใช้กับหลายคน หรือกับคนๆเดียว แต่เป็นแสดงความสุภาพ )
с удовольствием ซูดาโวล/ส/ต/วิเยม – ด้วยความยินดี

ในหัวข้อที่ 7 มีศัพท์ 2 ตัวที่น่าสนใจ แต่ยังไม่น่าสนใจมากนัก เพราะจะได้อธิบายในภายหลัง คำนั้นก็คือ

пойти และ поехать

ตามจริง 2 คำนี้ก็เหมือนกับ идти และ ехать คือแปลว่า " ไป " ทั้งคู่ แต่คำแรก เดินไป ส่วนคำหลังไปด้วยยานพาหนะ สำหรับความแตกต่างจาก идти และ ехать ก็คือ пойти และ поехать นั้นเป็น กริยาสมบูรณ์ ส่วน идти และ ехать เป็นกริยาไม่สมบูรณ์

เมื่อจับคู่กันก็จะเป็นดังนี้ครับ

идти – пойти
ехать - поехать

ส่วนเมื่อใดที่เราจะต้องใช้กริยาสมบูรณ์หรือไม่สมบูรณ์ คงต้องรอไปเรียนกันในบทหน้าครับ

ในหัวข้อที่ 8 ก็มีประเด็นน่าสนใจอีกเรื่องหนึ่งครับ

ถ้าใครสังเกตดู จะเห็นว่าคำว่าโรงอาหาร หรือ столовая มีรูปแบบการลงท้ายที่ไม่เหมือนคำนามทั่วไป แต่มันดันไปเหมือนกับคำขยายคำนามเสียมากกว่า ดังนั้น เมื่อถูกนำมาใช้ในปาเดชต่างๆ การปรับเปลี่ยนคำนามตัวนี้ จึงต้องหันไปใช้หลักเกณฑ์แบบคำขยายคำนาม ไม่ใช่แบบคำนาม

เท่าที่จำได้ ผมยังไม่ได้สอนเรื่องการปรับเปลี่ยนคำขยายนามให้ถูกต้องตามปาเดชต่างๆ ตอนนี้ก็จึงให้แค่จำกันไว้ว่า หากนำคำนี้มาใช้ในปาเดช В.П. หรือปาเดชที่ 4 ให้เปลี่ยนเป็น столовую หรือหากเป็นปาเดชที่ 6 П.П. คำนี้ก็จะเปลี่ยนเป็น столовой

ในหัวข้อที่ 9 มีคำศัพท์น่าสนใจหลายคำ

жаль ชาล - น่าเสียดาย
занят ซานยัต - ติดธุระ (ใช้กับผู้ชายคนเดียว )
занята ใช้กับผู้หญิงคนเดียว
заняты ใช้กับหลายคน หรือ ใช้กับประธาน Вы

болень โบเล่น – ป่วย (ใช้กับผู้ชายคนเดียว )
больна บัลนา (ใช้กับผู้หญิงคนเดียว )

больны บัลนึ ใช้กับหลายคน หรือ ใช้กับประธาน Вы

не могу เนีย มากู - ( ฉัน ) ไม่สามารถ มาจากกริยา мочь ที่เราจะเรียนกันในภายหลัง

ในส่วนของไวยากรณ์นั้น เป็นเรื่องของคำว่า можно купить - สามารถซื้อ

กริยาที่ตามหลัง можно จะไม่มีการเปลี่ยนแปลง เพราะ можно ทำหน้าที่เป็นเสมือนกริยาตัวแรกอยู่แล้ว กริยาตัวที่ซ้อนเข้ามา จึงต้องคงรูปเดิม ไม่มีการเปลี่ยนแปลง

ตรงนี้มีคำศัพท์ใหม่ 1 คำ

сувенир ซูเวนีร - ของที่ระลึก
пластинка ปลัสติงก้า - แผ่นเสียง ( ก็บอกแล้วว่าหนังสือเล่มนี้โบราณ สมัยยังฮิตแผ่นเสียงกันอยู่เลย ) ตามจริงคำนี้อยู่ในบทที่ 10 ซึ่งเป็นบทสรุปบทเรียน และก็มีหลายหัวข้อที่ผมตัดทิ้งไป พอดีศัพท์คำนี้ อยู่ในส่วนที่ถูกตัดทิ้งไปด้วย ก็เลยนำมาแนะนำกันในเอนทรี่นี้

ในหัวข้อ 13 ก็มีกริยาใหม่ 2 คำ

посмотреть ปาสมาเตรียต เป็นกริยาสมบูรณ์ของกริยา มอง หรือ ดู ซึ่งก็คือ смотреть นั่นเอง
октябрь อัตเตียบรึ – ตุลาคม แต่ในหนังสือ ขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่ ก็หมายถึงว่ามันเป็นชื่อเฉพาะ คนโซเวียตชอบเอาชื่อเดือนนี้มาตั้งเป็นชื่อต่างๆ เพื่อเป็นเกียรติกับการปฏิวัติเมื่อเดือนตุลาคมปี 1917

ลองหัดอ่าน หัดแปลในหัวข้อที่ 14 ด้วยนะครับ

เอาคำศัพท์หมวดร้านหนังสือมาให้ลองฟังกันครับ

หมวดที่ 9 книжный магазин กนิชนึย มากาซีน ร้านหนังสือ

роман รามาน นวนิยาย

журнал ชูรนาล นิตยสาร

газета กาเซียต้า หนังสือพิมพ์

словарь สลาวาร พจนานุกรม

канцелярские товары กันเซเลียรสกิเย ตาวารึ เครื่องเขียน ( บางคนรียกย่อๆว่า канцтовары )

биография บิอากราฟเฟีย ชีวประวัติ

автобиография อัฟตาบิอากราฟเฟีย อัตชีวประวัติ

самоучитель ซามาอูชิเทล หนังสือประเภทใช้เรียนด้วยตัวเอง

путеводитель ปุตเตวาดิเทล แผนที่เส้นทาง

документальная или научная литература ดากูเม้นตัลนายา อิลิ นาอูชนายา ลิตเตราตูร่า วรรณกรรมสารคดีหรือวิทยาศาสตร์

แก้ไขปรับปรุง 4 กรกฎาคม 2556

แสดงความคิดเห็น | ส่งเรื่องนี้ให้เพื่อน | แจ้งเตือนเรื่องไม่เหมาะสม

แสดงความคิดเห็น

ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้ ห้ามทำ - การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้ - การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น สามารถทำได้ - เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน - การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์ OKNATION กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น 1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ 2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร 3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น 4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน 5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่" OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
		กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

ท่านชื่นชอบอวัยวะส่วนไหนของร่างกายมากที่สุด
	ขนจมูก
	9 คน
	ข้อศอก
	9 คน
	รูหู
	15 คน
	ซอกเล็บ
	8 คน
	ตาตุ่ม
	7 คน
	ไส้อ่อน
	10 คน
	ม้าม
	4 คน
	ฟันน้ำนม
	63 คน
	ไซนัส
	2 คน
	ต่อมปิตูอิตารี
	26 คน
	โหวต 153 คน

<<	เมษายน 2012					>>
อา	จ	อ	พ	พฤ	ศ	ส
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30