ตัวหนังสือทางขวาเขียนว่า:
Your mom wasn't always screaming at you.
แม่ไม่ได้กรี๊ด(บางบ้านเรียกแว้ด) ใส่แต่คุณหรอกนะ

ภาพนี้คือโฆษณา นิตยสาร Rolling Stone นิตยสารดนตรี
ที่มีอิทธิพลกับโลกมากที่สุดอีกฉบับหนึ่ง 
เป็นการเล่นคำ "Scream at" คือกรี๊ด หวีดร้อง ใส่
อาจจะด้วยอาการเสียงดังใส่ หรือเพราะอาการหลงไหลบ้าคลั่ง
(เหมือนเวลาเราไปเจิมบล็อกใคร แล้วเราก็จะพิมพ์ กรี๊ดๆๆๆ ไง)

ส่วน"แว้ด" เป็นศัพท์ประจำบ้านดิฉันเองค่ะ
เป็นคำที่ พ่อและลูกๆ เรียกอาการของแม่ (อย่างขำๆ)
เวลาแม่ขึ้นเสียงสูง ...จริงๆแม่ไม่ดุเลย ใจดี และก็ตามใจลูกด้วยซ้ำ
แต่จะมีบางเวลา(บ่อยๆ) ที่แม่ ชอบ "แว้ด" ขึ้นมา 
ในโอกาสที่ ดุ เตือน ลูกๆ และคุณพ่อ ซึ่งก็ล้วนแต่ด้วยความหวังดีทั้งนั้น
แต่แม่ตื่นเต้น ก็เลยทำเสียงเหมือนแว้ดได้ในบางครั้ง ซึ่งพวกเราก็เข้าใจดี 
เพราะเรารู้ว่าแม่รักเรา และพวกเราก็รักแม่