วันอังคารที่ 14 ตุลาคม 2551
- TheQueenofNostalgia
- ranking : สมาชิกทั่วไป
- email : soi@jazz.in.th
- วันที่สร้าง : 2007-03-07
- จำนวนเรื่อง : 173
- จำนวนผู้ชม : 120988
- จำนวนผู้โหวต : 451
- ส่ง msg :
- Proudly present
- สุดยอดหนังรักสมัยพ่อแม่จีบกัน: A man and a woman
- Je t'aim mois non plus: หนึ่งเพลงเซ็กซี่ที่สุดของโลก
- ดนตรีของ อาจารย์ ดนู ฮันตระกูล
- เรื่องของ Sean: ลูกของ John และ Yoko
- มิวสิควิดีโอไม่น่าเบื่อ ของ มิเชล กอนดรี้
- ชีวิตที่ Undo ไม่ได้
- 10 - 100 สิ่งที่ต้องทำก่อนตาย
- หนึ่งสถานที่ในความทรงจำ: Pickle Factory
- คุ้ยเจอเทปอัดจากรุ่นพี่สมัยเรียน
- ไม่ชอบคณิตศาสตร์
- ซิมโฟนีหมายเลขเก้า บทเพลงแห่งมวลมนุษยชาติ
- เรารู้จักกันรึเปล่า?
- สำนักงานข้าหลวงน้อยผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาโอเค
- getterTu อินดี้แตก
- laika บนดาวดวงอื่น
- tanodom และอัลบั้ม bossanova ทั้งหมดบนโลกที่มีครอบครอง
- adverblog ไม่สนใจโฆษณาแบบเดิมๆ
- GPEN สาขาใหม่
- Drop a tear in my wine glass
- BluetraneBkk
- phithak1970
- detsolar
- insanetheater
- Kittichai, the Brave Heart
- pradin
- เด็กชายก้อง
- shibuki
- theeratatt's world
- chettapat
- rearviewmirror
- blackbox
- kamolnum@cambodia
- aoikrub
- hesse004
- Unhit
- moneypenny
- plutothedog
- PostamornDern
- missnorah
- kilroy
- yongchan
- khunphiphat
- GPEN
- lostinspace
- julyrhapsody
- bittersweety
- tootoomama
- pookcl
- winston
- MissBrightside
- ผลบุญที่ได้รับจากการทอดกฐิน ( ภูผาหิมาลัย )
- [พุทธปฐมต้นธาตุเคมีบริสุทธิ์พลังงานใหม่] ( siaraya )
- ประสบการณ์จากการปฏิบัติธรรม (นิรัชรา ทวีสมบุรณ์) ( Yoi )
- The Last Rain .. ฝนสุดท้ายที่อินทนนท์ (ตอนที่ 2) ( rabbitzilla )
- :::: เ ป ลี่ ย น เ รื่ อ ง :::: ( MeeMee )
- ทำไมข้าวแพง..แต่ชาวนาจน ( สดุดี7ตุลา )
- ทำ Template แก้(css)แนวดำ-ส้มมาให้ทั้งหน้า ( วอร์เต )
- หนังรัก แบบ บอย-ป๊อด ( เนชั่นบันเทิง )
- การร่ำลา ( ไนล์_รอยเคียว )
- เรื่องที่ยังไม่ได้เล่า ( ธีร์ )
with little miss nostalgia
Reminiscing.
Permalink : http://www.oknation.net/blog/saisoi
Permalink : http://www.oknation.net/blog/saisoi
วันอาทิตย์ ที่ 4 พฤศจิกายน 2550
WORDS FAIL ME
Posted by
TheQueenofNostalgia
,
ผู้อ่าน : 729
, 01:32:57 น.
| หมวดหมู่ :
you are what you read
Bla bla bla
พิมพ์หน้านี้
|
พ่อแม่ก็คนไทย เมืองนอกก็ไม่ได้ไปเรียน แต่ดัดจริต้าจะเอาเรืื่องภาษาอังกฤษมาคุยกับเค้า ฮา ตัวเอง เมื่อวันศุกร์ดิฉันมีประชุมเป็น workshop กับลูกค้า เราต้องเขียนอะไรบางอย่างขึ้นมาร่วมกัน ก็มีการถกเถียงกันเล็กน้อยในเรื่องของการใช้้คำภาษาอังกฤษบางคำ จึงเป็นที่มาของเอ็นทรี่ในวันนี้ (หมดมุขสุดๆ) Contradictionary: คำที่ขัดแย้งในตัวมันเอง  แล้วทำไมคำนี้มันยาวอย่างนี้ล่ะ?  "คำกริยา" เป็น คำนามอย่างหนึ่ง --- เฮ่ย งง  เอิ้ว นี่ก็ยาวเหยียดเลยคำ...อะไรกัน Antigrams: คำที่สลับตัวอักษรแล้วจะได้ความหมายที่่ตรงกันข้าม  เงียบ ฟัง  นักดาราศาสตร์ ไม่มีดวงดาว  งานศพ สนุกจริงเล๊ย Ambitexterity: คำที่เขียนเหมือนกัน แต่อาจออกเสียงต่างกัน หรือไม่ต่างกัน แต่ให้ความหมายที่ต่างกัน (ภาษาไทยก็มีเรียกว่า คำพ้องรูปไง)  (ไปแล้ว) (ที่เหลืออยู่) ... เอ๊ะ Left เหมือนกันนะ ตรงข้ามกันอย่างนี้เลย!  ฉีก กับ น้ำตา ก็ Tear เหมือนกัน สำหรับชื่อเรื่อง Words fail me เป็นสำนวน แปลประมาณว่า หาคำมาบรรยายไม่ถูกเลยล่ะ เหมือนเวลาตกใจและต้องออกความเห็นแต่บรรยายไม่ออกอย่างนั้นล่ะค่ะ  และ Words fail me ก็เป็นชื่อหนังสือน่ารักๆเล่มนึง ของคุณ Teresa Monachino มันเป็นหนังสือกราฟฟิคที่เกี่ยวกับภาษาอังกฤษโดยตรง - -Teresa เป็น กราฟฟิคดีไซเนอร์ ชาวอิตาเลี่ยน ที่ทำงานอยู่ในอังกฤษ แรงบันดาลใจ เกิดจากเวลาที่เธอต้องคอยตอบคำถามเกี่ยวกับการใช้ภาษาอังกฤษของคุณแม่ จนเธอก็ชักจะเวียนหัวเมื่อพบว่า บางอย่างในภาษาอังกฤษ ก็เพี้ยน งง และขี้เล่น(ไม่ต้องสับคำนะ)อยู่เหมือนกัน เธอจึงรวบรวมคำตอบที่เธอเคยประหลาดใจกับตัวเอง และค้นหาเพิ่มเติม เนื้อหาเหล่านี้ นักภาษาศาสตร์และคนที่เขียนภาษาอังกฤษเป็นอาชีพทราบกันดีอยู่แล้ว ไม่ใช่เรื่องใหม่ แต่ Teresa นำสิ่งเหล่า นี้มาเล่า ในแบบฉบับของเธอ อย่างกราฟฟิคดีไซเนอร์ เอาตัวหนังสือมาเล่าเป็นภาพ โดยไม่ต้องใช้ภาพ (เอ๊ะงง) อ่านสนุกดีค่ะ ออกมาหลายปีแล้ว (ภาพตัวหนังสือที่เห็นทั้งหมด ทำเลียนแบบในหนังสือขึ้นมา เป็นเพียงแค่ส่วนหนึ่งในหนังสือเท่านั้นจ้า)  เชื่อหรือไม่ล่ะ?
เพลง Too marvelous for words |
