ข้าพเจ้าตอบโดยแทบไม่ใช้เวลาคิดเลยว่า "พาไปเที่ยวสิวะ"
ไม่ได้รังเกียจการ Anti-Aging ถึงขั้นสุดๆหรอกนะ (มีใช้เหมือนกัน)
แต่ถ้าเทียบคุณค่าแล้ว ของขวัญทั้งสองอย่าง ทางวัตถุมันอาจมีมูลค่าเท่ากัน
แต่เราว่าคุณค่าทางจิตใจมันต่างกันว่ะ "ถ้าพี่พาแม่ไปเที่ยว มันจะเป็นความทรงจำ
ความประทับใจของครอบครัวนะ ไปเที่ยวแค่สามวัน แต่พี่จะจำมันได้ตลอดชีวิต"
ปล่อยให้แม่หน้าเหี่ยวไปเถอะ

The Beautiful South คือวงป๊อบจากประเทศอังกฤษ
ที่รวมตัวกันตั้งแต่ปลายยุค 80's (โดยอดีตสมาชิก The Housemartins วงเดียวกับที่ Fat Boy Slim เคยอยู่)
ความไม่ธรรมดา อยู่ตรงที่ ภายใต้ดนตรีใสๆ อ่อนหวาน
ฟังง่ายนั้น ได้ซ่อนเนื้อหา ของมุมมองไม่ธรรมดา และเนื้อเพลงแสบๆคันๆในหลายเพลงบางเพลงโคตรใส แต่ร้องว่า (ใน clean version จะร้องว่า "Have" me แทน)

Prettiest eyes - The beautiful south

Line One is the time, that you,
เส้นแรก นั่นก็ตอนที่
you first stayed over at mine,
เธอมาค้างที่บ้านฉันครั้งแรก
and we drank our first bottle of wine,
เราดื่มไวน์ด้วยกันเป็นขวดแรก
and we cried.
แล้วเราก็ร้องไห้

Line Two, we're away,
เส้นที่สอง
and we both, we both had nowhere to stay,
ตอนที่เราไม่มีที่จะอยู่
well the bus shelter's always okay,
ป้ายรถเมล์ก็อยู่ได้แล้ว
when you're young,
ตอนที่เธอยังสาวๆ

Now you're older and I look at your face,
ตอนนี้เธอแก่ขึ้น... ฉันมองหน้าเธอแล้ว
every wrinkle is so easy to place,
มันก็มีริ้วรอยเยอะขึ้นมาก
and I only write them down just in case,
ฉันขอจดไว้หน่อยนะ แค่เผื่อไว้
that you die,
เกิดเธอจากฉันไปก่อนขึ้นมา
Let's take a look at these crows feet, just look
มาดูที่ตีนกาพวกนี้กัน
sitting on the prettiest eyes,
มันอยู่บนดวงตาที่สวยที่สุดเลยนะ
sixty twenty-fith of Decembers,
ผ่านคริสตมาส มาก็หกสิบครั้งแล้ว
fifty-nine fourth of Julys,
ฉลองวันชาติมาแล้ว อีกห้าสิบเก้าที
not through the head of the failure, children,
อย่านับเลย จำนวนความผิดพลาด หรือมีลูกมากี่คน
not through the hate or despise,
อย่าสนเลย ความเกลียดชัง

take a good look at these crows feet,
มองดูตีนกาพวกนี้ดีๆสิ่
sitting on the prettiest eyes.
มันอยู่บนดวงตาที่สวยที่สุดเลยนะ

Line three, I forget, but I think,
เส้นที่สาม...จำไม่ได้ แต่คิดว่า
I think it was our first ever bet
น่าจะเป็นตอนที่เราพนันกันครั้งแรก
and the horse we backed was short of a leg,
แต่ม้าตัวที่เราเลือกดันแพ้ขึ้นมา
never mind,
ช่างมันเถอะ

Line four in a park,
เส้นที่สี่...ในสวนนั่น
and the things,
แล้วก็..
the things, that people do in the dark,
ไอ้เรื่องที่คนเค้าทำกันในที่มืดน่ะ
I can hear the faintest beat of your heart,
ชั้นได้ยินเสียงหัวใจเธอแผ่วเหลือเกิน
then we did.
เราก็เลย...

Now you're older and I look at your face,
ตอนนี้เธอแก่ขึ้น ฉันมองดูเธอแล้ว
every wrinkle is so easy to place,
ริ้วรอยต่างๆมันก็มีมากขึ้น
and I only write them down just in case,
ฉันแค่อยากจดไว้หน่อยนะ เผื่อว่า
you should die,
เธอจะจากฉันไปก่อน

Let's take a look at these crows feet, just look,
มาดูที่ตีนกาพวกนี้ดีๆสิ
sitting on the prettiest eyes,
มันอยู่บนดวงตาคู่ที่สวยที่สุด
sixty twenty fifth of Decembers,
ผ่านคริสต์มาสมากแล้ว หกสิบครั้ง
fifty nine fourth of Julys,
ฉลองวันชาติมาแล้วอีก ห้าสิบเก้าที
you can't have too many good times children,
เธอมีเวลาช่วงเวลาดีๆ มากไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว
you can't have too many lines,
เธอมีริ้วรอยไปมากกว่านี้ไม่ได้แล้วด้วย
take a good look at these crows feet,
ดูเจ้าตีนกาพวกนี้ดีๆสิ
sitting on the prettiest eyes,
มันอยู่บนดวงตาที่สวยที่สุด...

เรื่องนี้เคยโพสต์ที่นี่เมื่อเกือบปีหนึ่งมาแล้ว วันนี้อยากโพสต์อีกรอบนึง
ไม่เกี่ยวกับที่ดองบล็อกหรอกนะ แต่คิดถึงเรื่องนี้อีกทีจริงๆ อิๆ