ร้านขายเครื่องเล่นแผ่นเสียงร้านเล็กๆ ในตรอกเล็กๆ ย่านถนนใหญ่ ในเมืองใหญ่เมืองหนึ่ง
ได้ดูดตัวข้าพเจ้าให้ใช้เวลาอยู่ในร้านอยู่พอประมาณ...เมื่อเทียบกับขนาดของร้าน

ข้าพเจ้ารู้ว่า คงไม่ได้ซื้อเครื่องเล่นในร้านนี้แน่ๆ แต่ก็ยังพยายามดูว่า จะได้แผ่นเสียง
ที่น่าสนใจติดมือกลับมาบ้างหรือไม่ (ไม่มีเครื่องเล่นแล้วจะซื้อมาทำไมฟะ)

และข้าพเจ้าก็เก็บภาพเครื่องเล่นพวกนี้มาฝากเพื่อนบ้านท่านที่มีของสะสม
เป็นเครื่องเล่นแผ่นเสียง ซึ่งคงได้เข้ามาดูแน่ๆ และก็ฝากถึงคุณผู้อ่านทุกท่านด้วย ที่เข้ามาดูบล็อกดองๆแห่งนี้ (ไม่ลงทุนเลย)

เหตุหนึ่งที่ใช้เวลา ก็อยู่ตรงการสนทนา... lost in translation ดีทีเดียว
แม้ป้าคนขายจะไม่เข้าใจในสิ่งที่ข้าพเจ้าพูด และข้าพเจ้าไม่เข้าใจในสิ่งที่ป้าพูด


แต่ป้าก็ไม่หยุดความพยายาม ในการอธิบายแผ่นเสียงของนักร้องที่เธอมีอยู่ประมาณนึง
(และพยายามจะขายให้ข้าพเจ้า) ทั้งเพลงจีนเดิม จีนสากล และเพลงฝรั่ง
แผ่นละ 100 หยวน ยังไม่ได้ต่อ...ก็โอเคนะ

ซึ่งเครื่องเล่นหน้าตาแบบนี้ คงไม่มีเพลงแบบไหนเหมาะไปกว่า เพลงจีนสากลสไตล์เซี่ยงไฮ้
อย่างเช่น เสียงร้องของ Bai Guang และ Li Xianglan

เธอเป็น 2 สาวใน "The 7 Greatest singing stars"
ดารานักร้องจากยุคเฟื่องฟูของเซี่ยงไฮ้เมื่อต้นศตวรรษที่ 20
ก่อนที่จะกลายเป็นของต้องห้ามในยุคของท่านประธานเหมาเจ๋อตุงในกลางศตวรรษ

7 ดารานักร้องสุดยอดในยุคทองของเพลงจีนสไตล์เซี่ยงไฮ้

แน่นอนข้อมูลนี้ไม่ได้มาจากป้าคนขายในร้านนะคะ เพราะฟังไม่รู้เรื่อง
แต่ ณ บัดนี้ขอเชิญท่านผู้อ่านเพลินกับเพลงไปก่อน...แล้วข้าพเจ้าจะกลับมาเขียนต่ออีกที(มั้ง)