ดิฉันขอแนะนำบทเพลงที่แสดงถึงตัวตนและความหมายชีวิตแบบฉบับคนขี้เกียจเพลงนี้ค่ะ

“Pinch me” by The Barenakedladies (ชื่ออย่างนี้แต่จริงๆแล้วเป็นวงชายล้วนอ้วนๆโทรมๆจากแคนาดา)

“ช่วยหยิกให้ผมตื่นจากฝันนี้ทีเทิ้ด” แปลและใส่สีตีไข่โดยชิบูกิ

ช่วงนี้คงเป็นเวลาอากาศดีอยู่ ณ ที่ใดที่หนึ่งที่ไม่ใช่ที่นี่

ผมก็คิดว่าตัวเองยังรู้สึกโอเคนะในเมื่ออะไรๆมันก็เละเทะไปโม้ด

เดินตามถนนไปก็มีร้านอาหารที่คนหิวแบกท้องมากินกัน

ที่จริงมันก็ใกล้ๆเดินไปก็ได้ แต่แหม...อากาศข้างนอกมันหนาวกว่าที่เห็นนะคร้าบ ขับรถไปดีกว่า

เหมือนความฝันที่คุณพยายามนึกแต่ก็นึกไม่ออก และแล้วคุณก็พยายามจะกรีดร้องออกมา

แต่ปั๊ดเสียงกรีดร้องออกมาเป็นแค่เสียงหาวเมื่อคุณพยายามมองออกไปยังโลกกว้างนอกประตูบ้าน

ใจเย็นๆฟังผมร้องเพลงกล่อมไปก่อนนะจะได้ยิ้มออก

แล้วคุณจะค่อยนึกได้ว่าชายร่างอ้วนล่ำอย่างนี้คงใช้เวลานานหน่อยกว่าจะคิดได้ว่าความหมายของชีวิตนี้มันมีอะไรฟะ

ช่วงนี้กำลังเพอร์เฟคสำหรับการโยนเรื่องราวกวนใจทิ้งไป

เดินไปเปิดสปริงเกอร์รดน้ำในสนามหน้าบ้านซะแล้วก็นุ่งกางเกงลิงวิ่งไปมาลั้นลา

หิวน้ำก็กินมันจากสายยางนั่นแหล่ะ แล้วก็ค่อยไปเปลี่ยนเสื้อใหม่

จากนั้นก็คลานต้วมเตี้ยมกลับขึ้นเตียงไปนอนกลางวันซักงีบให้สบายอุรา

ใครก็ได้หยิกผมที หยิกแรงๆซักที

เพราะผมกำลังหลับใหลอยู่

พระเจ้าจ๋า ช่วยบอกลูกช้างหน่อย ว่าตอนนี้ผมกำลังหลับอยู่ใช่หรือเปล่า

ในค่ำคืนอย่างนี้มันยากที่จะบอกแน่ว่าผมมีตัวตนอยู่หรือเปล่า

ถ้าผมทะลึ่งเก็บกระเป๋าออกจากเมืองไปซะ ใครหนอจะคิดถึงว่าเราหายไป

ผมจะไปหลบซ่อนตัวอยู่ก็ได้ (underthere)

ว่ะฮ่าฮ่า โดนหลอกให้พูดว่ากกน.แล้วสิ (underwear)…  -_-“(มุกอะไรเนี่ย)

จริงๆจะหนีไปตั้งต้นใหม่ก็ได้ แต่ขออยู่ตายรังที่เดิมดีกว่า

ก็สมบัติบ้ามันกองอยู่นี่หมดแล้วโว้ย

It's the perfect time of year
Somewhere far away from here
I feel fine enough, I guess
Considering everything's a mess.
There's a restaurant down the street
Where hungry people like to eat
I could walk, but I'll just drive
It's colder than it looks outside.

It's like a dream - you try to remember but it's gone, then ya
Try to scream but it only comes out as a yawn, when ya
Try to see the world beyond your front door.
Take your time cos the way I rhyme's gonna make you smile, when ya
Realise that a guy my size might take a while, just to
Try to figure out what all this is for.

It's the perfect time of day
To throw all your cares away
Put the sprinkler on the lawn
And run through with my gym shorts on.
Take a drink right from the hose
And change into some drier clothes
Climb the stairs up to my room
Sleep away the afternoon.

Pinch Me
Pinch Me
Cos I'm still asleep.
Please God
Tell Me
That I'm still asleep

On an evening such as this
It's hard to tell if I exist
If I Packed the car and leave this town
Who will notice that I'm not around?
I could hide out under there
I just made you say 'underwear'
I could leave but I'll just stay
All my stuff's here anyway.