โดย Hamed Al-Moatasem, IOL correspondent

แปลโดย อัล-ฮิลาล

http://www.chinesemuslimthailand.com/

ปักกิ่ง, จีน – เป็นเวลาราว 10 โมงเช้าของปักกิ่ง อีกสามชั่วโมงก็จะได้เวลาละหมาดจุมมาอ์วันศุกร์ในตอนบ่าย หนุ่มน้อยผู้หนึ่งเดินทางมาถึงมัสยิด

จางยืนรีรอหน้ามัสยิดชั่วครู่ ลังเลที่จะเข้าไปในห้องโถงละหมาด เพราะมีป้ายทั้งภาษาจีน, อารบิก, และอังกฤษ บอกไว้ว่า “เฉพาะมุสลิมเท่านั้น”

ท้ายที่สุดจางตัดสินเดินเข้าไปด้านใน

“จะให้เราช่วยอะไรไหม?” อิหม่ามของมัสยิดเอ่ยถาม

“ผมอยากเป็นมุสลิม” จางตอบสั้นๆ แต่ได้ใจความ

อิหม่ามยิ้มต้อนรับอย่างอบอุ่นก่อนเดินนำเขาไปที่สำนักงานสมาคมอิสลามที่ตั้งอยู่ติดกับมัสยิด

เจ้าหน้าที่สมาคมยื่นหนังสือเล่มเล็กๆ เกี่ยวกับอิสลามให้จางสามเล่มเพื่อให้เรียนรู้เพิ่มเติม ก่อนจะประหลาดใจเมื่อจางบอกว่าเขาอ่านหมดแล้ว และยังอ่านหนังสืออื่นๆ ที่เกี่ยวกับอิสลามอีกมากมาย

จางคุยกับอิหม่าม ถกเรื่องราวเกี่ยวกับศรัทธาในอิสลาม เพื่อพิสูจน์ให้อิหม่ามเห็นว่าเขารู้ดีว่าตัวเองกำลังจะทำอะไร

อิหม่ามอีกคนหนึ่งเป็นประธานในการกล่าวชาฮาดาฮ์ ปฏิญาณตนรับอิสลามของจาง ยืนยันว่า ‘ไม่มีพระเจ้าองค์ใดนอกจากอัลลอฮ และมุฮัมมัดคือศาสนฑูตของพระองค์’

เส้นทางสู่อิสลาม

จาง ซึ่งได้ชื่อมุสลิมว่า ‘ซาลิม’ หลังรับอิสลาม ได้เปิดเผยถึงการเดินทางสู่อิสลามของเขา

“เริ่มต้นที่หมู” เขาเอ่ยยิ้มๆ

การที่อิสลามห้ามรับประทานเนื้อหมู ทำให้จางอยากเรียนรู้เกี่ยวกับหลักคำสอนของศาสนา

“ผมอ่านวารสารการแพทย์ และอ่านหนังสืออีกเยอะแยะเพื่อต้องการคำตอบ”

อิสลามถือว่าหมูเป็นสัตว์ไม่สะอาด กินอาหารไม่เลือก ไม่เหมือนกับวัวหรือแพะแกะที่กินเฉพาะพืช

นักวิทยาศาสตร์หลายรายระบุว่าหมูสามารถก่อให้เกิดโรคได้ไม่ต่ำกว่า 70 ชนิด

“ผมเจอข้อสรุปแบบเดียวกันในการแพทย์แผนโบราณของจีน ซึ่งไม่แนะนำให้รับประทานเนื้อหมู และบอกว่าเป็นเนื้อสัตว์ที่ทำอันตรายต่อสุขภาพมนุษย์มากที่สุด” ซาลิมกล่าว

ซาลิมเข้าเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนชาวจีนมุสลิมซึ่งมีราว 20-30 ล้านคน

อิสลามเข้าสู่ประเทศจีนในสมัยราชวงศ์ถัง หลังศาสนฑูตมุฮัมมัดเสียชีวิตได้ไม่นาน.

ที่มา: From Pork to Islam. IslamOnline.net. 19 February 2008.

“จาง” หรือ “ซาลิม”