ความคิดเราคือเบ้าหลอม

You are What you think

เมื่อกลางปี 2550 ที่ผ่านมานี้  มีหนังสือเล่นหนึ่งออกวางแผงในตลาดหนังสือ  ประสบความสำเร็จในการทำยอดการขายไปทั่วโลก  ได้รับการกล่าวถึงในรายการวาไรตี้ต่างๆ ทางโทรทัศน์มากมาก  ในเมืองไทยทราบข่าวว่ามีการแปลออกมาให้คนไทยได้ลองลิ้มชิมรสวรรณกรรมเล่นนี้กันด้วย

สาระของหนังสือเล่นนี้จะเป็นอย่างไร  ต้องรีบหาอ่านกันเอาเอง  เพราะเป็นวรรณกรรมที่ยังพอชื้อหาอ่านได้ในท้องตลาดปัจจุบัน  แต่ที่มีการกล่าวถึงกันมากเพราะหนังสือเล่นนี้ได้รวบรวมความลับของความสำเร็จในกิจกรรมต่างๆ ไว้มากมาย  และก็แน่นอนว่า  "ไม่มีใครในโลกนี้ที่ไม่ต้องการความสำเร็จ"  ดังนั้นเมื่อมีใครสักคนหนึ่งได้รวบรวมประสบการณ์แห่งความสำเร็จ  แล้วชี้โพรงให้กระรอกน้อยอย่างเรา  มีหรือที่เราจะรีรอ  กระโดดโลดเต้นอยู่หน้าโพรงแห่งความสำเร็จนั้น จึงเป็นที่มาว่า ทำไมหนังสือเล่มนี้จึงเป็น Best Seller ของปีนี้

ที่ต้องหยิบยกนำมากล่าววันนี้  ก็ด้วยสาระทั้งหมดของหนังสือเล่มนี้นั้น  สรุปใจความได้ว่า  "บรรดาความสำเร็จทั้งหมดที่มนุษย์จะพึงมี  สังคมจะพึงได้  อยู่ในตัวของมนุษย์ทุกรูปทุกนามนั่นเอง" ปกหลังของหนังสือเล่มนี้ทิ้งทายว่า "You hold in your hands a great secret"  น่าขันมั๊ยที่จะกล่าวว่า  เรากิน เรานอน อยู่กับความสำเร็จ  แต่เราก็ไม่ประสบความสำเร็จเลย  เพราะเหตุที่เรามัวไปแสวงหาความสำเร็จแต่เพียงภายนอก จนลืมมองจะจัดการกับสิ่งที่อยู่ภายในตัวของเรา แนะนำให้ท่านทั้งหลายลองไปหาอ่าน The Secret ซึ่งเขียนโดย Rhonda Byrne ดู แล้วอย่าลืมนำมาเล่าสู่กันฟัง  ขยายขอบข่ายของความเห็นกันบ้าง

ที่เกร่นมาข้างต้นนี้  ด้วยความต้องการที่จะทำความเข้าใจในจุดประสงค์ของBlog The Secret นี้ก่อนว่า  มีจุดประสงค์เพื่อนำสาระประโยชน์ของหนังสือที่มีคุณค่าเล่มหนึ่ง คือ "ความคิดเราคือเบ้าหลอม" ซึ่งแปลจากหนังสือชื่อ "You are What you think" ซึ่งเขียนโดย ดุ๊ก  ฮูเปอร์  และแปลโดย  ธรรมรงค์  น้อยคูณ  หนังสือเล่มนี้พิมพ์ครั้งแรกตั้งแต่เมื่อไร  ไม่ทราบ  แต่ที่ข้าพเจ้ามีอยู่นั้น  เป็นฉบับพิมพ์เมื่อเดือนมิถุนายน 2527  เมื่อยี่สิบสามปีก่อนโน้น  ปัจจุบันหนังสือเล่มนี้กระดาษที่ใช้พิมพ์แดงหมดแล้ว  และสภาพหน้าปกก็มีสภาพอย่างที่เห็นดังรูป  แต่เนื้อหาสาระยังอัดแน่นเหมือนเดิม  อ่านครั้งแรกสร้างกำลังใจให้ลุกโชนในการเผชิญกะปัญหาอุปสรรคอย่างไร  อ่านวันนี้ความรู้สึกอย่างนั้นก็ยังไม่เปลี่ยนแปลง  ราคาของหนังสือเวลาโน้น ๒๒ บาท ถ้าจะขาย ๑๐๐ ดอลล่าห์ในวันนี้  ข้าพเจ้าก็ไม่รีรอเลยที่จะรีบชื้อหามาเป็นสมบัติทางปัญญา และไม่รู้กี่ร้อยกี่พันครั้งแล้วที่ข้าพเจ้าหยิบอ่านหนังสือเล่มนี้  ประทับใจทุกครั้ง อ่านไม่มีวันเบื่อ จึงอยากที่จะถ่ายทอดเรื่องราวทั้งหมด  ที่ปรากฏในหนังสือเล่มนี้  ให้เพื่อนสมาชิกของ Oknation ได้ร่วมลิ้มชิมรสบ้าง  อันดับแรก ก็เพื่อตอนแทนพระคุณ OKnation.net ที่ให้พวกเรามีเวทีในการแสดงออกทางความคิด  อันดับที่สอง  ก็เพื่ออนุรักษ์หนังสือดีๆ ให้ดำรงคงอยู่เป็นแสงสว่างทางสติปัญญาของคนในสังคม  อันดับที่สาม ก็เพื่อเป็นของขวัญในเทศกาลปีใหม่ 2551 ที่กำลังจะมาถึง แก่สมาชิกทุกท่าน อันดับสุดท้าย ก็เพื่อเป็นการทำความดีถวายพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ภูมิพลอดุลยเดช  ในวโรกาสที่พระองค์มีพระชนมายุครบ 80 พรรษา

ปกหลังของหนังสือเล่มนี้เขียนไว้ว่า

หนังสือเล่มนี้ขอมอบให้แก่  คนหลายพันคนที่มีจดหมายมาถึงผม  บอกว่าสิ่งที่มีอยู่ในหนังสือเล่มนี้  ได้ทำให้ชีวิตของพวกเขาเปลี่ยนแปลงไปในทางดีขึ้น

ผมรู้ว่าจะเปลี่ยนแปลงชีวิตคุณได้เช่นเดียวกัน  เพราะสิ่งที่มีอยู่  คือ ความคิดความอ่านที่ถ่ายทอดผ่านติดต่อกันมาเป็นเวลาหลายศตวรรษจนกระทั่งถึงพวกเรา 

ความคิดความอ่านเหล่านี้  ล้วนแต่ได้มาจากกฏธรรมชาติ  เมื่อนำมาปฏิบัติย่อมได้รับผล 100 เปอร์เซ็นต์

ข้าพเจ้าผู้จัดทำ Blog The Secret นี้ ขออนุญาตท่านผู้เขียน (ดุ๊ก ฮูเปอร์) และท่านผู้แปล (ธรรมรงค์  น้อยคูณ) รวมทั้งสำนักพิมพ์จตุจักร  ในการนำสาระทั้งหมดของหนังสือเล่มนี้  ออกเผยแผ่ให้สาธารณชนได้รับทราบ  กุศลกรรมอันใดที่เกิดขึ้นจากเจตจำนงค์และการกระทำนี้  ขออุทิศให้แก่ทุกท่านที่ข้าพเจ้าเอ่ยนามมาแล้วข้างต้น และขออุทิศให้แก่ท่านผู้อ่านทุกท่าน  ที่จะใช้เป็นคู่มือในการแสวงหาความสำเร็จในหน้าที่การงาน และความผาสุกในชีวิตของตน  ส่วนความผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นด้วยความประมาทและรู้เท่าไม่ถึงการณ์  ข้าพเจ้าขอรับผิดทั้งสิ้น

คำนำ

     ความคิดความอ่านพื้นฐานที่อยู่เบื้องหลังของทุกสิ่งทุกอย่างที่นำมาเขียนเสนอไว้ในหนังสือเล่มนี้  มีอยู่ว่า  เราทุกคนไม่ว่าจะอยู่ในสภาพเช่นไรในปัจจุบัน  ย่อมมีพลังภายในมากพอที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตให้ดีขึ้นได้กว่าเดิม  ความสุขของคนเราไม่จำเป็นต้องขึ้นอยู่กับสิ่งที่คนอื่นพูด  หรือกิริยาอาการที่คนอื่นทำ

         ความคิดความอ่านของคุณ  และการกระทำของคุณ  ต่างหากเล่า  คือปัจจัยสำคัญที่สามารถกำหนดชีวิตของคุณ  เมื่อผมเองรู้อย่างนี้  ชีวิตของผมจึงเปลี่ยนแปลงตั้งแต่บัดนั้น  ผมเห็นว่า  เพียงเราเปลี่ยนแปลงทัศนคติที่เคยมี  ต่อตัวเองและต่อสิ่งแวดล้อมเท่านั้น  เราก็สามารถควบคุมสถานการณ์ภายนอกชีวิตของเราได้

          ขณะที่คุณอ่านหนังสือเล่มนี้ไปทีละหน้าทีละบท  คุณควรจะทราบว่า  ตัวคุณไม่ใช่คนไร้พลังอำนาจที่จะเปลี่ยนสถานการณ์ต่างๆ ได้  และไม่มีสถานการณ์ใดเลยที่จะเปลี่ยนแปลงไม่ได้

ดุ๊ก  ฮูเปอร์  เขียน
ธรรมรงค์  น้อยคูณ  แปล