..

เบื้องหลังชวนไปโดดเตะดาว

..

วันนี้แม่สีไฟมีความสุข  แม้ร่างกายจะไม่ค่อยเอื้อให้สุขสักเท่าไหร่ก็ตาม หลังจากใช้เวลาไปกับความเหลวไหลไร้สติอยู่เกือบทั้งวัน  ตกค่ำมาฝนพรำ ๆ ใจรู้สึกเศร้าพิกล เมื่อเปิดไปเจอข้อเขียนที่สะกิดใจ   ทำไมบางครั้งคนเราจึงตลกกับความเจ็บปวดของคนอื่นกันได้นะ ใช่ !  อาจโดยไม่ตั้งใจ  แม่สีไฟก็ไม่ได้ถือโกรธหรอกค่ะ อ่านและสดับตรับฟังด้วยใจเปิดกว้าง แต่มีอะไรอยากเล่าให้ฟังค่ะ

ขณะฝนยังพรำ  ใจหวนคิดถึงค่ำวันหนึ่ง วันฝนตก อากาศมัวซัว  หนุ่มน้อยนักศึกษาคนหนึ่ง (ใช่ ! โดยสถานภาพทางเพศแม่สีไฟน่าจะเรียกเธอ "หนุ่มน้อย" ได้) ขับรถจักรยานยนต์กางร่มฝ่าฝนมาหาแม่สีไฟที่บ้าน  เพื่อจะมีใครสักคนฟังเรื่องราวความรักที่ผิดหวังด้วยความเข้าใจ หลังผ่านภาวะความสับสนมาระยะหนึ่ง  และคาดว่าผ่านการร้องไห้มาพอสมควร  บางทีแม่สีไฟก็ตระหนกกับสิ่งที่เกิดขึ้นต่อหน้า  แต่เพื่อน ๆ คะ นี่คือชีวิตจริง  คนเราเลือกที่จะเกิดไม่ได้  แถมบางครั้งสิ่งแวดล้อมหล่อหลอมให้เลือกที่จะเป็นไม่ได้ซะอีก

แม้จะตระหนก และเหนื่อยล้าเต็มที แต่คุ้นเคยกับสภาพที่ต้องตั้งรับ และฟังปัญหาของคนอื่นบ่อยๆ บวกประสบการณ์ส่วนหนึ่ง ที่พบเจอกับความเสียใจ จากความไม่เข้าใจในสิ่งที่คนเคยรักกระทำ   ไม่ต่างจากคนที่นั่งสับสนอยู่ตรงหน้า  แม่สีไฟจึงตั้งสติได้  จึงฟัง  แลกเปลี่ยน และปลอบใจ เท่าที่คน ๆ หนึ่งจะมีความปรารถนาดีให้กับคนอีกคนหนึ่งได้ ....คุยไปคุยมาเลยลืมเรื่องวัยที่ต่างกัน   และกลับกลายเป็นตลกปนเศร้า  เพราะเราเกิดเดือนเดียวกัน (ราศีเดียวกัน) วันเดียว เวลากลางคืนเหมือนกันอีก แต่เวลาตกฟากคงไม่บังเอิญใกล้เคียงกันอีกนะคะ แม้แม่สีไฟจะไม่ติดยึดกับโชคชะตามากนัก แต่หนุ่มใจสาวน้อยตรงหน้า กลับเตือนให้แม่สีไฟไปทำบุญทำทานเพื่อสร้างกุศล จะได้แคล้วคลาดจากภัยพาลทั้งปวง เพราะเชื่อว่าคนราศีเดียวกันก็คงประสบปัญหาชีวิตในช่วงเวลาเดียวกัน

เมื่อเธอกลับไป  แม่สีไฟก็นั่งจมกับความคิดพักใหญ่  ยิ่งผ่านวัน วัย และเวลา นานขึ้น  ทำให้เห็นว่า คนเราทุกคน ไม่ว่าเพศไหน  ยากดี มีจนอย่างไร  ล้วนต้องการความรัก ความเข้าใจ ต้องการไหล่หรืออ้อมกอดของใครสักคนที่มีฝันร่วมกันพิงพัก  ใช่ค่ะ...ทุกคนต้องการที่ยืนบนโลกใบนี้ด้วยความมั่นใจ แค่อยากให้คนรอบข้างเข้าใจ  ไม่ใช่สงสาร ไม่เห็นเป็นตัวตลก

อยากโอบกอดเธอไว้ด้วยอ้อมแขนเล็ก ๆ  แม้เวลาเพียงชั่วขณะ เพื่อกระซิบบอกเธอว่า ...

"เข้มแข็งนะคนดี  โลกนี้ยังมีใครที่รักและเข้าใจเธอ  ไม่ต้องรักฉันหรอก แต่ขอให้จริงใจกับคนรอบข้างก็พอ"   แล้วเราจะจูงมือกัน  วิ่งไปโดดเตะดาวด้วยกันคืนนี้  มีความสุขในอ้อมกอดของแสงดาว  และตื่นเช้าขึ้นมาพบกับแสงตะวันอันอบอุ่น

กระซิบบอกอีกครั้ง....รักเธอนะ
ขอให้หลับฝันดีค่ะ

Temporal Love
 
A small town girl livin' in a wolrd
That didn't want to hear her dreams
She said, "I just need a friend to walk with me"
He looked back
A big town boy lookin' for the joy
That comes with livin' easy
He said, "I've got dreams a lot like yours
Why don't you run with me?"

สาวจากเมืองเล็ก ผู้อยู่ในโลก
ซึ่งไม่เคยฟังความฝันของเธอ
เธอพูดว่า "ฉันแค่อยากได้เพื่อนเดินเล่นเท่านั้น"
เขาหันไปดู.....
หนุ่มเมืองใหญ่ ผู้หาความร่าเริง
ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย
เขาพูดว่า "นี่ ผมก็มีฝันเยอะแยะเหมือนคุณนั่นแหละ
ทำไมไม่มาวิ่งด้วยกันล่ะ"

Oh, we'll go kickin' up stars at night
We'll go chasin' the light of the mornin'
We'll take off like birds in flight
We'll make love that shines
We'll make time

เราจะโดดเตะดาวกันเลยคืนนี้
แล้วเราจะวิ่งไล่แสงแดดยามเช้า
โผบินขึ้นเหมือนนก
และสร้างความรักอันสดใส
เราจะกำหนดเวลาเอง

They laughed and played,
kickin' up days Huggin' away the nights
Playin' hide and seek with the dreams they'd keep alive...and they grew
They talked and cried,
tricked and tried To squeeze out every moment
And on moonlit nights
they'd sit outside Signin' up to the sky

พวกเขาหัวเราะและเริงเล่น
เตะกลางวันและกอดกลางคืน
เล่นซ่อนหากับความฝัน ที่ทำให้เขามีชีวิตอยู่ได้ พวกเขาก็เติบโต
พูดคุยและร้องไห้
เขากลั่นกรองทุกนาทีมีค่า
แม้ในท่ามกลางแสงจันทร์ยามดึก
พวกเขาก็แหงนหน้าร้องเพลงกับฟ้า

Oh, we'll go kickin' up stars at night
We'll go chasin' the light of the mornin'
We'll take off like birds in flight
We'll make love that shines
We'll make time

เราจะโดดเตะดาวกันเลยคืนนี้
แล้วเราจะวิ่งไล่แสงแดดยามเช้า
โผบินขึ้นเหมือนนก และสร้างความรักอันสดใส
เราจะกำหนดเวลาเอง

And when a friend stopped by to ask why they lived life so free
She said, "we don't think much about it, we're only 63"

และเมื่อใคร ๆ พากันถามเขา เหตุใดพวกเขาจึงมีชีวิตที่อิสระนัก
เขาก็พูดว่า  "ทำไมเราต้องไปคิดอะไรมากมาย เราเพิ่งอายุแค่ 63 เท่านั้นเอง"

Oh, we'll go kickin' up stars at night
We'll go chasin' the light of the mornin'
We'll take off like birds in flight
We'll make love that shines

เราจะโดดเตะดาวกันเลยคืนนี้
แล้วเราจะวิ่งไล่แสงแดดยามเช้า
โผบินขึ้นเหมือนนก และสร้างความรักอันสดใส
เราจะกำหนดเวลาเอง

Oh, we'll go kickin' up stars at night
We'll go chasin' the light of the mornin'
We'll take off like birds in flight
We'll make love that shines

เราจะโดดเตะดาวกันเลยคืนนี้
แล้วเราจะวิ่งไล่แสงแดดยามเช้า
โผบินขึ้นเหมือนนก และสร้างความรักอันสดใส
เราจะกำหนดเวลาเอง

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

........