วันนี้ไปทำบุญทำให้คิดถึงพ่อ..อยากให้พ่อได้บุญที่ทำในวันนี้

ทุกครั้งที่ระลึกถึงพ่อจะชอบเปิดเพลงนี้ฟังทุกครั้ง

PAPA

by Paul Anka

INTRO: Em------Am--B7--Em                                                             

Ev'ryday my papa would work to help,

To make ends meet

ทุกทุกวันพ่อของฉันต้องทำงานให้เสร็จตามความต้องการ

Just see that we would eat

To keep those shoes upon my feet

เพื่อที่เราจะได้พบกันและเดินไปทานอาหารร่วมกัน

REFRAIN:

Ev'rynight my papa would take and tuck me in my bed

พ่อของฉันจะพาฉันเข้านอนและห่มผ้าให้ทุกคืน

Kiss me on my head after all my prayers were said

เมื่อฉันสวดมนต์เสร็จพ่อจะบรรจงจูบฉันที่ศีรษะ

Growin' up with him was easy

ฉันสวดขอให้ตัวเองเติบโตไวไว

Time just flew on by,the years began to fly

กาลเวลาที่ผ่านไปอย่างรวดเร็วหลายปีที่เริ่มโบยบิน

He aged and so did I.

เขาย่างเข้าสู่วัยชราและทำให้ฉันมากจริงๆ

I could tell that name wasn't well,

ฉันบอกได้ทันทีว่าชื่อเสียงไม่ใช่กำแพงกั้น

My papa knew and deep down

พ่อของฉันรู้และลึกซึ้งถึงก้นบึ้ง

So did she, so did she.

ทำเพื่อเธอมากมาย,ทำเพื่อเธอมากมาย

When she died, my papa broke down and cried

วันที่เธอสิ้นลมหายใจ,พ่อของฉันโศกเศร้า

All he said was, "God, why not take me."

พ่อบอกว่า"พระเจ้า,ทำไมไม่พาพ่อไปแทน"

Everynight he sat there sleepin' in his rockin' chair

ทุกทุกคืนพ่อจะนั่งที่เก้าอี้โยกจนกระทั่งหลับ

He never went upstairs, well, because she wasn't there

พ่อไม่เคยไปข้างบน,ห้องใต้หลังคา,เพราะเธอไม่อยู่แล้ว

Then one day, my papa said, "son,

แล้ววันหนึ่ง,พ่อของฉันบอกว่า"ลูกชาย,

I'm proud the way you've grown,

พ่อภูมิใจที่เห็นเจ้าเติบโต

You'll make it on your own, oh, I'll be okay alone."

เจ้าจงทำมันด้วยตัวของเจ้าเอง,พ่อเชื่อเช่นนั้น"

Everytime I kiss my children, papa's words ring thru'

ทุกครั้งที่ฉันจูบเจ้าตัวน้อยของฉัน,คำของพ่อยังดังก้องอยู่เสมอ

Your children leav thru' you,

ลูกของเธออยู่เคียงข้างเธอเสมอ

They'll grow and leave you too.

เด็กๆจะเติบโตและอยู่ร่วมกับเธอ

I remember everywords my papa used to say

ฉันยังคงจำคำของพ่อที่เคยใช้พูด

I live up to everyday,

ฉันมีชีวิตอยู่ได้ทุกวันนี้เพราะ

He taught me what I'm playing.

เขาสอนให้ฉันรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่ต้องปฏิบัติ

(Refrain twice)

Ev'rynight my papa would take and tuck me in my bed

พ่อของฉันจะพาฉันเข้านอนและห่มผ้าให้ทุกคืน

Kiss me on my head after all my prayers were said

เมื่อฉันสวดมนต์เสร็จพ่อจะบรรจงจูบฉันที่ศีรษะ

 ๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑

ขอขอบคุณเพลงไพเราะจาก http://www.imeem.com/people/aBiVUW/music/Aq6fPVWV/paul_anka_papa/