สาระเล็กๆ จากเมืองเขมร

การท่องเที่ยวเขมร 8-11 พฤษภาคม 2551...นำโดยทัวร์ลีดเดอร์ จาก OSK Travel ไกด์เถื่อน คุณโอ พอถึงเขมรก็มีไกด์อีกหนึ่งคนคือ ไกด์มอม (มอม ภาษาเขมรแปลว่าน่ารัก)เป็นคนเขมร ที่พูดไทยชัด แต่ก็มีเพี้ยนบ้างพอให้ได้ขำ ขำ แกมเอ็นดู ทั้งสองท่านมีเกร็ดเล็ก เกร็ดน้อยมาเล่าให้ฟังเป็นระยะ วันศุกร์รวบรวบมาเท่าที่จำได้ อาจจะซ้ำกับ BG ท่านอื่นบ้างไม่ว่ากันนะคะ

@...คนเขมร จะขับกลางถนน รถจะวิ่งเข้าหากันพอได้ระยะต่างก็เบนออกซ้าย-ขวาไปตามทางของตนพอพ้นระยะก็กลับเข้ากลางถนนต่อ

@...คนรวยเท่านั้นที่มีสิทธิ์ใช้รถยนต์ เพราะต้องซื้อด้วยเงินสดเท่านั้น ไม่มีบริการเงินผ่อน อีกอย่างคือน้ำมันราคาแพงมากๆ ราคาต่อลิตรพ้น 50 บาทไปแล้ว รถที่ได้รับความนิยมมากคือ Lexus, Toyota camry, jeep cherokeen, fortuner แต่จะได้รับการเปลี่ยนช่วงล่างเพื่อให้เข้ากับสภาพถนน คนเขมรส่วนใหญ่ยังคงใช้รถจักรยาน บางคนขี่จักรยานในระยะทางกว่า 20-30 กิโลเข้ามาทำงานในเมืองเสียมเรียบ

@...ถนนในเขมรส่วนใหญ่จะสร้างโดยใช้แรงงานคน นำหินมาจัดเรียงทีละก้อนเป็นพื้นล่างสุด ก่อนราดยาง หรือซีเมน แรงงานพวกนี้เป็นชาวบ้านที่ยากจนพอหมดฤดูการทำนาก็จะว่างงาน รัฐจึงส่งเสริมให้มีรายได้ โดยจ้างมาใช้แรงงานสร้างถนน

@...เศรษฐีในเมืองเสียมเรียบ ส่วนใหญ่ร่ำรวยมาจากการขายที่ดิน ซึ่งปัจจุบันราคาสูงลิบ

@...ที่นี่จะใช้เงินกันอยู่ 3 สกุล คือ ดอลล่าร์สหรัฐ (1 ดอลล่าร์ = 40 บาท) เงินบาท และ เงินเรียล (1 บาท = 100 เรียว) เงินดอลล่าร์ใช้ซื้อของชิ้นใหญ่เช่น เหล้า เครื่องใช้ไฟฟ้า น้ำหอม ผ้าไหม เงินบาทของไทยใช้สะดวกโดยเฉพาะแบงค์ 20 แบงค์ 100 ซื้อของที่ระลึกของฝาก อาหาร น้ำดื่ม ถ้ามีทอนจะทอนเป็นเงินเรียล จะไม่มีการใช้เหรียญ

@...คนเขมรชิงชังคนเวียดนาม มอม(ไกด์เขมร)บอกว่าปัจจุบันมีคนเวียดนามในเขมรอยู่ประมาณ 1 ล้านคน กำลังแพร่กระจายประชากร ออกลูก ออกหลานมากขึ้นเรื่อย เป็นปัญหาที่ชาวเขมรทั้งประเทศกำลังหวาดหวั่นว่าจะถูกเวียดนามกลืนชาติ

@...งานมงคลของคนเขมร เช่นงานแต่งงานนิยมจัดที่บ้าน ไม่จัดตามโรงแรมอย่างบ้านเรา ที่แปลกก็คือเจ้าบ่าวเจ้าสาวจะเปลี่ยนชุดกันเยอะมาก 5-6 ชุดเป็นอย่างต่ำ การให้ซองหรือเงินช่วย จะให้หลังจากทานอาหารเสร็จแล้ว อาหารดีก็ใส่ซองมากหน่อย

@...หลังสงครามทุกคนมีสิทธิ์เข้าจับจองบ้าน แม้ว่าจะไม่ใช่บ้านของตนเอง ใครที่เข้าไปอยู่ก่อนก็ให้เป็นสิทธิของผู้นั้นไป

@...ชาย-หญิงคนใดที่ได้จดทะเบียนสมรสแล้วแต่ความสัมพันธ์ยังไม่สิ้นสุดลง แล้วมาจดทะเบียนสมรสใหม่อีกครั้ง ถือเป็นการกระทำที่ผิดกฏหทมาย หรือแม้แต่แอบไปคบชู้ นอกใจ ก็ผิดกฏหมายเช่นกัน มีโทษทั้งจำ หรือปรับเป็นเงิน (2,000-10,000 บาท) กฏหมายยังเอาผิดไปถึงผู้ที่รู้เห็นเป็นใจด้วย เหตุที่มีกฏหมายนี้ออกมาเพราะมีประเด็นในเรื่องส่วนตัวเกี่ยวข้องกับบุคคล สำคัญของประเทศ

@...คนเขมรไม่กินเผ็ด เผ็ดอย่างมากก็ใช้พริกไทย ชอบหวานจัด อาหารหลักคือปลาร้า และผงชูรส ที่สามารถคลุกข้าวกินได้เลย

@...โรงเรียนที่เขมรแบ่งช่วงเวลาเรียนเป็น 2 ภาค ภาคเช้า 7 โมงถึง 11 โมง ภาคบ่าย บ่ายโมงถึงห้าโมงเย็น และจะสลับกันในเทอมถัดไป เพราะมีโรงเรียนและครูไม่พอ นักเรียนเขมรนิยมเรียนภาษาต่างชาติกันมาก โดยเฉพาะอังกฤษ ญี่ปุ่น จีน เกาหลี ภาษาไทยเคยได้รับความนิยมเป็นอันดับหนึ่ง แต่ปัจจุบันตกมาอยู่อันดับท้ายๆแล้ว

@...ไกด์เป็นอาชีพที่ได้รับความนิยมในเขมร นับเป็นอาชีพในฝันเลยทีเดียว จะมีโรงเรียนสำหรับไกด์โดยเฉพาะ การเป็นไกด์ในเขมรต้องมีใบประกาศ ห้ามบุคคลที่ไม่ใช่ไกด์อาชีพบรรยายหรืออธิบายให้กับนักท่องเที่ยวไม่เช่นนั้นจะถูกจับ เขาจะมีเจ้าหน้าที่คอยสอดส่องตลอดเวลาตามปราสาทใหญ่ๆ ไกด์เถื่อนกับไกด์ผีของเราจึงต้องระวังเป็นพิเศษ

@...นักท่องเที่ยวเกาหลีจะเป็นผู้สร้างปรากฏการณ์ใหม่ในการท่องเที่ยวในเขมรเสมอ เพราะการขาดระเบียบของพวกเขา เช่น ต้องถ่ายรูปติดบัตรเข้าชมปราสาท เพราะเมื่อก่อนคนเกาหลีชอบนำบัตรมาเวียนใช้ในการเข้าชม เลี่ยงการเสียเงินซื้อบัตร คนเกาหลีมารยาทไม่สู้ดีเขาเข้าแถวกันอยู่ นึกจะแซงก็แซง ทั้งเบียด ทั้งกระแทก วันศุกร์ยังเจอกับตัวเองตอนรอตักอาหาร

@...ต้นตาลเป็นต้นไม้ประจำชาติของเขมร ทุกพื้นที่มีต้นตาลขึ้นอยู่ทั่วไป รัฐบาลส่งเสริมให้ปลูกตาล การตัดต้นตาลเคยเป็นเรื่องผิดกฏหมาย มีการทำน้ำตาลโตนดเหมือนกับที่บ้านเรา แต่จะนุ่มชุ่มลิ้นกว่า มีของฝากของที่ระลึกที่ทำจากส่วนต่างๆของต้นตาลหลายอย่าง เช่น ช้อน ทับพี เครื่องจักสาน ตะแกรง ตะกร้า เป็นต้น ได้ยินแว่วๆว่าต้นตาลจากเมืองเพชรก็มาจากที่นี่แหละ

@...ที่เขมรสามารถรับชมทีวีบ้านเราได้ทุกช่อง ไม่ต้องกลัวตกข่าว ตกละคร

ความสัมพันธ์ไทย-กัมพูชา ทั้งรักทั้งชัง

ธิบดี บัวคำศรี/ศูนย์ประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ไทยกับประเทศในเอเชีย ภาควิชาประวัติศาสตร์ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยมีการวิเคราะห์เหตุการณ์ที่นักศึกษาและประชาชนชาวกัมพูชาชุมนุมประท้วงที่หน้าสถานทูตไทยในกรุงพนมเปญไปหลายทาง ที่เชื่อถือกันที่สุดดูจะเป็นแนววิเคราะห์ที่ว่าเหตุการณ์เผาสถานทูตไทยมีที่มาจากการเมืองภายในของกัมพูชา กล่าวคือมีการปลุกกระแสชาตินิยมและความเกลียดชังต่างชาติขึ้นมาในหมู่ชาวกัมพูชา ก่อนที่จะมีการเลือกตั้งระดับชาติในเดือนกรกฎาคมปีนี้ โดยปกติแล้วฝ่ายค้านมักจะกล่าวโจมตี สมเด็จฮุน เซน นายกรัฐมนตรีกัมพูชาว่าฝักใฝ่เวียดนาม เพื่อเรียกคะแนนเสียงจากชาวกัมพูชาที่เห็นว่าเวียดนามเป็นผู้ร้าย ดังนั้นหากสมเด็จฮุน เซน และพรรคประชาชนกัมพูชาของท่านจะหาคะแนนจากการใช้ประเด็นทางชาตินิยมบ้าง ก็ต้องเลือกผู้ร้ายตัวใหม่ที่ไม่ใช่เวียดนามขึ้นมา ไทยมีความสัมพันธ์กับกัมพูชามายาวนาน คบกันมานานอย่างนี้ก็จึงมีทั้งความร่วมมือและความขัดแย้ง ทั้งชื่นชอบและเกลียดชัง ทั้งยกย่องและดูถูก จึงอาจเรียกรูปแบบความสัมพันธ์กัมพูชา-ไทย ว่า ความสัมพันธ์แบบทั้งรักทั้งชัง (love & hate relation) เพราะทั้งรักทั้งชังอย่างนี้ บางครั้งกัมพูชาจึงมองเห็นไทยเป็นผู้ร้าย แต่บางคราวก็ว่าเป็นผู้ดี แต่ในบางทีก็เป็นทั้งผู้ดีและผู้ร้ายในเวลาเดียวกัน เปลี่ยนไปมาตามสภาพทางการเมืองทั้งในกัมพูชาและการเมืองระหว่างประเทศ แต่ไทยดูจะไม่ค่อยเห็นว่าตัวถูกมองเป็นผู้ร้าย มิหนำซ้ำยังยกให้เวียดนามซึ่งกัมพูชาสมมติให้เป็นผู้ร้ายร่วม เป็นผู้ร้ายแต่ฝ่ายเดียว

แต่เพราะผู้ครองอำนาจตัวจริงของกัมพูชาในทุกวันนี้มีรากเหง้าสัมพันธ์กับเวียดนามอย่างลึกซึ้ง การเลือกไทยเป็นผู้ร้ายจึงทำให้ทุกพรรคการเมืองของกัมพูชาหยิบขึ้นมาประณามได้โดยไม่เข้าตัว และง่ายต่อการที่ประชาชนชาวกัมพูชาจะคล้อยตาม ความเป็นผู้ร้ายของไทยในสายตาของกัมพูชานั้นไม่เป็นสิ่งที่คนไทยรับรู้กัน และมักจะมองกันว่าก่อนกรณีเผาสถานทูตไทยในกรุงพนมเปญนั้น กัมพูชาและไทยมีความสัมพันธ์ที่ดีกันมาโดยตลอด ดังนั้น เมื่อเกิดเหตุการณ์ดังกล่าวขึ้นจึงสร้างความรู้สึกหลายหลากให้เกิดขึ้นในหมู่ชาวไทย มีทั้งเคียดแค้นชิงชังซึ่งเห็นได้จากการแสดงออกของประชาชนทั่วไป กับมีทั้งความรู้สึกงุนงงปนตกใจเจือสงสัยแกมน้อยใจคละกันไปดังคำว่า ก็รู้จักกันหมดตั้งแต่นายกรัฐมนตรีไปจนนักการเมืองและขุนทหารน้อยใหญ่ของกัมพูชา ทั้งไทยยังอุตส่าห์ไปสร้างความเจริญและให้ความช่วยเหลือก็ตั้งมาก แล้วทำไมจึงเกิดเหตุการณ์อย่างนี้ขึ้นได้ อันที่จริงอาจกล่าวได้ว่า เหตุการณ์เผาสถานทูตไทยเป็นเพียงจุดต่ำสุดของความสัมพันธ์ นั่นคือก่อนหน้านั้นกัมพูชาและไทยก็มีปัญหาเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างกันเรื่อยมา ปัญหาเหล่านั้นไม่ได้หมายความถึงกรณีที่สมเด็จฮุน เซน สั่งห้ามสร้างบ้านทรงไทย กรณีนักศึกษากัมพูชาเรียกร้องดินแดนบางจังหวัดคืนจากไทย หรือข่าวเรื่องกัมพูชาทวงปราสาทสด๊กก๊อกธมและปราสาทตาเมือนธมคืน แต่เป็นปัญหาใหญ่และเร้นตัวลึก และเป็นคำตอบว่าเหตุใดชาวกัมพูชาจึงได้เชื่อข่าวลือ และแสดงความเกลียดชังไทยได้เพียงนั้น ปัญหานี้มีพื้นฐานจากประวัติศาสตร์ที่เพิ่งถูกสร้างขึ้นในกรอบของความเป็นชาติในตอนต้นคริสต์ศตวรรษที่ 2 แล้วถูกสถาปนาให้เป็น 'สำนึกทางประวัติศาสตร์' ของคนในชาติที่ฝังแน่นอยู่ในความทรงจำ โดยรัฐอาศัยแบบเรียนและสื่ออื่นๆ ตลอดจน 'การเกลี้ยกล่อมทางสังคม' เป็นเครื่องมือ ภาพของไทยในประวัติศาสตร์กัมพูชานั้นเจ้าเล่ห์แสนกล ไม่ตั้งอยู่ในสัตย์สัญญา ดีแต่จะเอาเปรียบกัมพูชาอยู่ร่ำไป สรรพวิทยาการทั้งหลายไทยก็ได้ไปจากกัมพูชา ขณะที่ภาพของกัมพูชาในตำราประวัติศาสตร์และแบบเรียนของไทยนั้นเป็นพวกที่ไม่อยู่ในสัตย์ ไม่รู้สำนึกบุญคุณ มักลอบกัด เหตุการณ์เดียวกันจึงถูกเล่าในประวัติศาสตร์กัมพูชาต่างไปจากประวัติศาสตร์ไทย และมักเป็นแต่ในทางขัดแย้งกันเป็นพื้น และมีเรื่องให้แย้งกันมาแต่สมัยสุโขทัย ดังกรณีเรื่องนายร่วงบุตรนายคงเคราซึ่งต้องส่งส่วยน้ำให้กัมพูชานั้น ข้างไทยเล่าว่านายร่วงเป็นผู้มีปัญญา เอาชะลอมบรรจุน้ำไปถวายพระเจ้ากรุงกัมพูชาได้โดยน้ำไม่รั่ว ทั้งขอมที่ดำดินมาตามล่าก็กลายเป็นหินด้วยอำนาจวาจาสิทธิ์ของนายร่วง ไทยจึงเลิกเป็นเมืองส่วยน้ำกรุงกัมพูชา ต่อมานายร่วงก็ได้เป็นพระร่วงเจ้าครองกรุงสุโขทัย

ขณะที่กัมพูชาเล่าเรื่องเดียวกันนี้ว่า เกิดในครั้งพระเจ้าปทุมสุริยวงศ์ครองกรุงกัมพูชา พระองค์เป็นผู้มีฤทธิ์ มีวาจาสิทธิ์ จึงนายร่วงแม้จะมีฤทธิ์เพียงใดก็ต้องพ่ายแก่พระบารมี แต่ด้วยความเมตตาของพระองค์จึงให้นายร่วงไปตั้งกรุงสุโขทัยเป็นอิสระจากกรุงกัมพูชา ยิ่งประวัติศาสตร์ในสมัยอยุธยาก็ขัดแย้งกันมาก ดังที่ประวัติศาสตร์กัมพูชากล่าวไว้ตอนหนึ่งว่าเมื่อครั้งพระนเรศวรหนีจากการเป็นตัวประกันที่กรุงหงสาวดีกลับมายังกรุงศรีอยุธยานั้น สมเด็จพระเจ้ากรุงหงสาวดีก็โปรดให้ยกทัพมาตีกรุงศรีอยุธยา คราวนั้นสมเด็จพระมหาธรรมราชาก็ให้แต่งทูตไปยังกรุงกัมพูชาเพื่อขอความช่วยเหลือโดยอ้างถึงสัญญาทางพระราชไมตรีที่มีอยู่แต่ก่อน สมเด็จพระสัตถาพระเจ้ากรุงกัมพูชาก็จัดทัพให้สมเด็จพระศรีสุริโยพัณณซึ่งเป็นพระมหาอุปราชนำพล 25,000 คน ยกมาช่วยอยุธยา แต่อยุธยากลับลอบเข้ามาเกณฑ์ผู้คนในแดนกัมพูชาไป 30,000 คน สมทบกับกำลังคนที่เกณฑ์มาได้ 20,000 คน รวมเป็น 50,000 คน แล้วยกไปรบชนะพม่า ขณะเมื่อยกทัพกลับ พระนเรศวรประทับมาในเรือพระที่นั่งทอดพระเนตรเห็นสมเด็จพระศรีสุริโยพัณณซึ่งยกทัพมาช่วยรบประทับห้อยพระบาท ไม่ถวายบังคมก็ทรงพิโรธ โปรดให้ตัดศีรษะเชลยพม่าไปเสียบไว้ที่หัวเรือพระที่นั่งของสมเด็จพระศรีสุริโยพัณณ สมเด็จพระศรีสุริโยพัณณก็ทรงพิโรธ และออกพระโอษฐ์ว่า "…ที่พระนเรนทรสูร (พระนเรศวร) ให้มาเกณฑ์เอาราษฎรในเขตกรุงกัมพูชาธิบดีไปเข้าในกระบวนทัพของพระองค์นั้น เห็นว่าพระนเรนทรสูรประพฤติผิดสัตย์สัญญา…" สมเด็จพระศรีสุริโยพัณณจึงยกมาช่วยอยุธยาอย่างเจ้าเอกราชที่ได้รับการร้องขอ แต่กลับถูกกระทำอันเป็นการหยามพระเกียรติ ซ้ำอยุธยายังละเมิดทางพระราชไมตรีโดยการเข้ามากวาดต้อนประชาชนในแดนกัมพูชา ข้างไทยเล่าว่าครั้งนั้นสมเด็จพระสัตถา (เอกสารไทยเรียกพระยาละแวก) ซึ่งเพิ่งจะทำไมตรีด้วยอยุธยาทราบข่าวว่ามีศึกพม่ามาติดกรุงศรีอยุธยาก็ให้สมเด็จพระศรีสุริโยพัณณยกพล 15,000 คน มาช่วยอยุธยารับศึกพม่า แต่ทีว่าไทยจะมองว่าฐานะของสมเด็จพระศรีสุริโยพัณณต่ำกว่า การไม่ถวายบังคมจึงเป็นความผิดขั้นอุกฤษฏ์ เหตุการณ์สุดยอดที่แสดงให้เห็นถึงความเหนือกว่าของไทยต่อกัมพูชา และเป็นที่จับใจของชาวไทยอย่างยิ่งคือ คราวที่สมเด็จพระนเรศวรยกทัพไปตีกรุงละแวก จับได้สมเด็จพระสัตถาแล้วกุมตัวมากระทำพิธีปฐมกรรม คือตัดศีรษะเอาโลหิตมาชำระพระบาท ประวัติศาสตร์กัมพูชาก็ว่าไทยตีละแวกได้จริง แต่สมเด็จพระสัตถาเสด็จหนีไปได้ พิธีปฐมกรรมจึงไม่ได้เกิดขึ้นจริง โดยความข้อนี้มีหลักฐานของชาวสเปนอยู่ในกัมพูชาในช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์ยืนยัน ในสมัยรัตนโกสินทร์ แม้ความในหนังสือประวัติศาสตร์กัมพูชาและไทยจะไม่ได้แย้งกันมากมายอย่างสมัยอยุธยา แต่การที่ไทยเข้าไปมีส่วนในกิจการกรุงกัมพูชาซึ่งแบ่งเป็นฝักเป็นฝ่าย ก็ทำให้ไทยเป็นที่ขัดเคืองของอีกฝ่ายได้ ดังในสมัยสมเด็จพระอุทัยราชาครองกรุงกัมพูชานั้นทรงมีพระทัยนิยมเวียดนาม ขณะที่พระวรราชบิดา คือสมเด็จพระนารายณ์ราชาและพระอนุชาของพระองค์คือ พระองค์สงวน พระองค์อิ่ม และพระองค์ด้วง ฝักใฝ่ไทย

ช่วงสงครามเย็น กัมพูชาตัดความสัมพันธ์ทางการทูตกับไทยถึง 2 หน และยังมีเรื่องกระทบกระทั่งกันอีกหลายคราว อาทิ กรณีพระตะบอง เสียมราฐ ศรีโสภณ ที่ไทยบุกไปยึดเอามาตอนก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 ด้วยถือว่าเป็นดินแดนของไทยมาแต่เดิม เวลานั้นกัมพูชาเป็นรัฐในอารักขาของฝรั่งเศส เล่ากันว่าพระบาทสมเด็จพระศรีสวัสดิ์ทรงเสียพระทัยมาก ถึงกับไม่ทรงตรัสเป็นภาษาฝรั่งเศสอีกเลยจนเสด็จสุรคต แน่นอนว่าแม้จะทรงขัดเคืองฝรั่งเศส แต่พระองค์และประชาชนเขมรก็คงจะเห็นว่าศัตรูที่แท้จริงคือไทย ไม่ใช่ฝรั่งเศส ในกรณีเขาพระวิหารที่เป็นความกันจนถึงขึ้นศาลโลกก็นำความขัดเคืองใจมาสู่กัมพูชาไม่น้อย แม้ว่ากัมพูชาจะชนะคดีก็ตาม ส่วนชาวไทยก็ยังคงคับแค้นใจมาจนทุกวันนี้ด้วยว่าทางขึ้นปราสาทเขาพระวิหารนั้นอยู่ทางฝั่งไทย แล้วทำไมจึงกลายเป็นของกัมพูชาไปได้ เมื่อมีข่าวดาราสาวไทยกล่าวหาว่ากัมพูชาขโมยนครวัดไปจากไทย และเรียกร้องให้กัมพูชาคืนให้ไทยนั้นจึงเป็นเรื่องที่ชาวกัมพูชาเกิดความไม่พอใจโดยง่าย เพราะนครวัดนั้นเป็นทั้งสัญลักษณ์ของชาติ เป็นทั้งอนุสาวรีย์ที่แสดงให้เห็นถึงความรุ่งเรืองของประชาชาติกัมพูชา เป็นทั้งความภาคภูมิใจของชาวกัมพูชา แม้ว่าจะเป็นเพียงข่าวลือ แต่เมื่อมาประสมเข้ากับความขัดเคืองใจกันทางประวัติศาสตร์ก็กลายเป็นความเกลียดชังอย่างรุนแรงขึ้นได้ นอกจากนั้น ตัวแบบของไทยสมัยสร้างความเป็นรัฐชาติมาตลอดจนสมัยพัฒนานั้น คือตะวันตกซึ่งเป็นชาติที่มีอารยธรรมในสายตาของชนชั้นนำและรัฐบาลไทย ความคิดความเชื่อ ตลอดจนรูปแบบประเพณีที่เป็นอยู่เดิมจึงเป็นของที่ป่าเถื่อนและไม่มีอารยธรรม จำเป็นต้องปรับเปลี่ยน ผลประการหนึ่งจากการปรับเปลี่ยนก็คือ ชนชั้นนำและรัฐบาลไทยเห็นว่าชาติไทยมีความเจริญทัดเทียมกันกับอารยประเทศ ผลโดยปริยายที่ตามมาอีกประการหนึ่งคือ การเหยียดชาติต่างๆ ที่อยู่โดยรอบว่าเป็นพวกป่าเถื่อน ซึ่งมีนัยแฝงอีกหลายประการ เช่น ล้าหลัง สกปรก ฯลฯ และชอบที่จะนำตนไปสมาคมชาติมหาอำนาจตะวันตกเสียมากกว่าจะเหลียวแลดูประเทศเพื่อนบ้านด้วยความเข้าใจที่ดี คนไทยจึงไม่เคยรู้ว่ากัมพูชา (รวมทั้งประเทศเพื่อนบ้านอื่นๆ) มองตนเองอย่างไร จึงไม่รู้ว่าการจะแก้ปัญหาวิกฤติความสัมพันธ์กัมพูชา-ไทย ที่ใครๆ ก็พูดกันนักกันหนานั้น ต้องทำอย่างไร เพราะคิดหรือฟังข่าวเรื่องนี้ขึ้นมาเมื่อไร เลือดรักชาติก็ฉีดพล่านไปทั่วร่าง แต่การกระทำเช่นนี้ไม่ได้แก้ปัญหาความสัมพันธ์กัมพูชา-ไทย เพราะรากเหง้าของปัญหาอยู่ที่ 'สำนึกทางประวัติศาสตร์' ซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะแก้แต่ก็จำเป็นจะต้องเริ่มทำ หากไม่ต้องการให้เกิดปัญหารุนแรงขึ้นอีก และหากประสงค์ที่จะอยู่ร่วมกันอย่างสันติกับกัมพูชา สิ่งที่ควรทำจึงพึงชำระตำราและแบบเรียนประวัติศาสตร์ของไทยเสียใหม่โดยเร่งด่วน เริ่มจากทบทวนภาพของกัมพูชาที่ถูกสร้างขึ้นในประวัติศาสตร์ชาติไทย ว่ามีกระบวนการสร้างอย่างไร เป็นไปเพื่อประโยชน์อะไร ของคนกลุ่มไหน อันจะทำให้เราเห็นว่าภาพของความคบไม่ได้ ไม่รู้คุณคน ฯลฯ ของกัมพูชานั้น ถูกสร้างขึ้นเพื่อสนองตอบเป้าประสงค์เฉพาะของชนชั้นปกครอง ซึ่งเป็นเรื่องที่เหมาะกับยุคสมัยนั้นหรือไม่ เป็นเรื่องที่ต้องอภิปรายต่างหากไป แต่ที่แน่ๆ คือ ภาพเช่นนั้นไม่สนองประโยชน์ในปัจจุบัน

กรุงเทพธุรกิจ  6 กุมภาพันธ์ 2546