ผมจึงชอบเพลงนี้ที่ได้ให้ “รายละเอียด” ของหนึ่งวันของแม่ (จริงๆไม่ใช่หนึ่งวันนะครับ เพลงนี้แค่หลังอาหารเย็นจนกว่าจะได้นอน...แต่ก็ดูภาระมากมายมหาศาลเกินกว่าที่เราจะคาดคิดถึงได้ในบางครั้ง) ได้อย่างสัมผัสใจอย่างยิ่ง เพลงดูเหมือนจะร้องไปเรื่อยๆ แต่ฟังไปแล้ว...จะมีใครปฏิเสธได้ไหมว่า....เกือบทั้งหมดนี้....ใครทำ?

 She went to the kitchen to make three school lunches another night in a mother's day.
Put the cereal bowls out for breakfast, set the coffee maker for 6:00am;
Sewed a loose button on brother's shirt for him...........

หลังอาหารเย็น...ทุกคนได้พักผ่อนเตรียมนอน

แม่..เข้าครัวเตรียมอาหารเช้า..เตรียมข้าวห่อกลางวันของลูก...ตระเตรียมเครื่องชงกาแฟให้พ่อพรุ่งนี้เช้า.. 

ดูแล...ซ่อมแซมเสื้อนักเรียนของลูกชาย

Checked sister's math homework, sent a note to the teacher,
Added eggs to the grocery list;

Started a load of wash, made sure the doors were locked,
Put water in the puppy's dish;
Wrote a check to the children's piano teacher,
Turn the dishwasher on; And Dad called out, 'Honey what's takin' you so long?'

เสร็จจากครัว ..ตรวจการบ้าน และ บทเรียนเปียโนของลูกสาว...เขียนโน้ตถึงคุณครู..ลิสต์รายการที่จะต้องไปซื้อของพรุ่งนี้..

ล้างจาน ..เช็คทุกบานประตูว่าลงกลอนเรียบร้อยแล้ว..ใส่น้ำ อาหารในชามเจ้าตูบ..

นั่นเสียงพ่อโวยวายมา “มัวทำอะไรอยู่นั่นนะที่รัก.” (ตัวเองนั่งดูทีวีอยู่ละสิ)

...ทุกสิ่งที่ดูแสนจะธรรมดา สามัญ เหล่านี้ที่แม่จะต้องทำทุกวัน เราเคยเอ่ยคำว่า “ขอบคุณ” แม่บ้างหรือไม่?

Have I ever thanked you for everything you've done?
Now all that I can say is, ……………..'I love you Mom.'

แต่สำหรับผม..คนที่ครูตอนม. 2 เคยบอกว่า “วาริท..เธอหนะไม่ต้องคิดหวังอะไรมากหรอก แค่เรียนเอาให้จบปริญญาตรี...ครูว่าก็ปิดตำบลฉลองกันได้แล้ว”..ประโยคที่ชอบที่สุดคือ...

…..Thank you for believin' in me when there were no other believers….

แม่มีความเชื่อมั่น เชื่อใจ ในตัวผมในทุกๆเรื่องที่ไม่มีใครเชื่อว่าผมจะทำได้...แม่มักพูดกับผมเสมอว่า ... “ทำได้อยู่แล้ว..แต่เมื่อไรจะ ‘เอาจริง’ เสียที” ...วันนี้ ผมมาได้ไกลแสนไกลกว่าเป้าหมายที่ ครู ม.2 ผมตั้งให้..ด้วยความเชื่อมั่น เชื่อใจ ศรัทธา และสัญญา กับแม่โดยแท้

และ ถึงแม้วันนี้..แม่จะไม่ได้อยู่ ‘ข้างกาย’ผม…แต่ยังคงอยู่ ‘ข้างใจ’ ผมเสมอ....และผมก็แสนจะเชื่อมั่นใน ประโยคสุดท้ายของเพลง...ที่ว่า

And it's never too late to say…………………..'I love you Mom.'

เชิญชวนทุกท่าน "บอกรัก" และ "ขอบคุณ"...แม่..สำหรับทุกๆวันธรรมดาที่แม่ได้ทำให้เรา และ บ้านด้วยครับ

.................................................................................

A Mother's Day

Jim Brickman

Mom and Dad were reading in the den. Mom said, 'I'm gonna go to bed, it's late.'
She went to the kitchen to make three school lunches another night in a mother's day.
Put the cereal bowls out for breakfast, set the coffee maker for 6:00am;
Sewed a loose button on brother's shirt for him;

Checked sister's math homework, sent a note to the teacher,
Added eggs to the grocery list;

Started a load of wash, made sure the doors were locked,
Put water in the puppy's dish;
Wrote a check to the children's piano teacher,
Turn the dishwasher on; And Dad called out, 'Honey what's takin' you so long?'

Have I ever thanked you for everything you've done?
Now all that I can say is, 'I love you Mom.'

Hung some art on the refrigerator door and headed up the stairs;
Kissed all the children and helped Sister comb her wavy golden hair.
Washed her make-up off and turned on the bath; Lay down in the moon soft light
And kissed dad goodnight.

Have I ever thanked you for everything you've done?
Now all that I can say is, 'I love you Mom.'

Thank you for nursing me through all those colds and fevers;
Thank you for believing  in me when there were no other believers.

And it's never too late to say, 'I love you Mom.'

 ................................................................................

 Music code to website