ภาษาเป็นเรื่องยากเรื่องหนึ่ง ....

ใช่แล้วค่ะ ... ภาษา หรือ การสื่อสาร ให้คนอื่นเข้าใจ ....

ง่ายสุดก็คือ การพูดจาภาษาเดียวกัน ....

แต่บางครั้ง การเรียนแต่ละภาษาทั้งการพูดและการเขียนก็ต้องใช้เวลาพอสมควร

แล้วโลกนี้มีตัวช่วยอะไรให้เราบ้าง ....

ใช่แล้วค่ะ ... วันนี้จะมาแนะนำผู้ช่วยนั้น .... คือ Google Translate นั่นเองค่ะ

แต่ตัวช่วยนี้ ... ช่วยได้เฉพาะ ภาษาเขียนนะคะ ส่วนคำอ่าน ว่าจะอ่านว่าอะไรเนี่ย ...

อาจจะต้องไปหา Tool ตัวอื่น ๆ อีกครั้งนะคะ

เริ่มกันเลยนะคะ

เข้าไปที่ ... http://translate.google.com/

ในหน้าจอนี้จะมี 2 ส่วนหลัก ๆ คือ

1.    การแปลคำต่อคำ

2.    การแปลทั้ง Web

เมื่อพิมพ์ คำพูดลงในช่อง Original Text และเลือกภาษาเรียบร้อยแล้ว ... ก็กดปุ่ม Translate ได้เลยค่ะ

Tip (1) :

บางครั้งเราอาจจะไม่รู้ว่าภาษาต้นทาง คือ อะไร

ก็ให้เลือกเป็น Detect language ไปเลยนะคะ 

Tip (2) :

การแปลปลายทางเป็นภาษาอะไร โดยปกติ ก็คงเป็นภาษาอังกฤษนะคะ

แต่ถ้าใครมีความสามารถอ่านภาษาอื่นก็สามารถเลือกได้เลยค่ะ

สำหรับความถูกต้องนั้น ... ถือว่าใกล้เคียงล่ะกันนะคะ พอจะสื่อสารเข้าใจได้

แต่อาจจะไม่ได้ทั้ง 100%  

อย่างง่าย ๆ ลองนึกถึง ... ภาษาไทยก็ได้ ...

มีคำศัพท์ที่แสลงตั้งเยอะ ที่ไม่รู้ว่าจะแปลเป็นภาษาอังกฤษ ยังงัย

สำหรับภาษาต่างประเทศก็คงไม่แตกต่างกันค่ะ ... บางคำ เครื่องมือ ก็ช่วยไม่ได้จริง ๆ

แต่ก็ต้องชื่นชมนะคะ สำหรับผู้พัฒนา Google Translate ขึ้นมา เพราะทำให้หลาย ๆ ครั้ง

เราสามารถนำคำบางคำที่อยากรู้ ... อยากเขียน ... มาให้ Google Translate ช่วยได้เลย

อ่ะ .. ลอง บอกรัก ... ใครซักคน เป็นภาษาต่างประเทศดูมั่งก็ได้นะคะ ... งง ดีค่ะ !!!

แต่ตอนนี้ ชาว OK คงจะไม่งงแล้ว ...

เพราะแค่เอาคำนั้น ๆ มาให้  Google Translate แปลให้ ก็จะรู้ทันทีว่า

ใครคนนั้น ... กำลังบอกรักคุณอยู่นั่นเอง

ลองเริ่มบอกรักใครซักคนดูนะคะ .... ที่นี่ ก็ได้นะ ...

ยินดีค่ะ

:: Let s start from here ::