• Nozz
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-11-12
  • จำนวนเรื่อง : 43
  • จำนวนผู้ชม : 172674
  • ส่ง msg :
  • โหวต 57 คน

"-^-" ซินจ่าว เวียดนาม "-^-"
Blog เรียนภาษาเวียดนาม สำหรับคนที่ชอบเรียนรู้ภาษา เพื่อการเดินทาง และเหมาะสำหรับผู้ที่สนใจในแวดวงเวียดนาม อาทิ เช่น เพลง โฆษณา บทสนทนา เป็นต้น
Permalink : http://www.oknation.net/blog/xinchaovietnam
วันอาทิตย์ ที่ 13 มกราคม 2551
Posted by Nozz , ผู้อ่าน : 28542 , 21:43:48 น.  
หมวด : ต่างประเทศ

พิมพ์หน้านี้
โหวต 1 คน

คำขอบคุณในภาษาเวียดนาม

ในภาษาเวียดนาม เวลาที่เราทำอะไรให้ใครสักอย่าง หรือว่ามอบสิ่งของให้ใครบางคน คน ๆ นั้น ก็จะกล่าวคำ " ขอบคุณ " ตอบกลับมาเสมอ

" ขอบคุณ " THANK YOU “ CẢM ƠN ” (ก๋าม เออน)

1.Cảm ơn.
(ก๋าม เออน)
ขอบคุณ

2.Cảm ơn ông. (bà, anh, chị)
(ก๋าม เออน โอง) บ่า, อัญ, จิ
ขอบคุณท่าน (คุณผู้หญิง, พี่ชาย, พี่สาว)

3.Cảm ơn ông. (bà, anh, chị) rất nhiều
(ก๋าม เออน โอง) บ่า, อัญ, จิ (เริ๊ต ยิ่ว)
ขอบคุณท่าน (คุณผู้หญิง, พี่ชาย, พี่สาว) อย่างมาก

4.Ông (bà, anh, chị, …) tử tế quá.
(โอง) บ่า, อัญ, จิ,… (ตื๋อ เต๊ กว๊า)
ท่าน (คุณผู้หญิง, พี่ชาย, พี่สาว, ...) กรุณาอย่างมาก

5.Cảm ơn ông đã đến thăm.
(ก๋าม เออน โอง ด๋า เด๊น ทัม)
ขอบคุณท่านที่มาเยี่ยมเยียน

6.Cảm ơn ông đã giúp đỡ.
(ก๋าม เออน โอง ด๋า ยุ๊บ เด๋อ)
ขอบคุณท่านที่ช่วยเหลือ

7.Cảm ơn về lời mời của anh.
(ก๋าม เออน เว่ เล่อย เม่อย กั๋ว อัญ)
ขอบคุณสำหรับคำเชิญของพี่

8.Cảm ơn về lời khuyên của bạn.
(ก๋าม เออน เว่ เล่อย เควียน กั๋ว บ่าน)
ขอบคุณสำหรับคำเตือนของเพื่อน

9.Cảm ơn ông rất nhiều về buổi tiệc.
(ก๋าม เออน โอง เริ๊ต ยิ่ว เว่ บู๋ย เตี่ยก)
ขอบคุณท่านอย่างมากสำหรับงานเลี้ยง

10.Cảm ơn về sự quan tâm của ông.
(ก๋าม เออน เว่ สึ กวาน เติม กู๋ว โอง)
ขอบคุณสำหรับความห่วงใยของคุณ

11.Cảm ơn về lời chúc tốt đẹp của ông.
(ก๋าม เออน เว่ เล่อย จู๊ก โต๊ต แด่ป กั๋ว โอง)
ขอบคุณสำหรับคำอวยพรที่ดีเยี่ยมของคุณ

12.Cảm ơn về sự đón tiếp nồng ấm của ông.
(ก๋าม เออน เว่ สึ ด๊อน เตี๊ยบ โน่ม เอิ๊ม กู๋ว โอง)
ขอบคุณสำหรับการต้อนร้บที่อบอุ่นของคุณ

13.không có gì ạ.
(โคม ก๊อ ยี่ อะ)
ไม่มีอะไรครับ

14.Có gì đâu ạ.
(ก๊อ ยี่ เดา อะ)
มีอะไรที่ไหน

15.không sao ạ.
(โคม ซาว อะ)
ไม่เป็นไรครับ


คำศัพท์

rất nhiều (เริ๊ต ยิ่ว) = อย่างมาก

quá (กว๊า) = อย่างมาก

tử tế (ตื๋อ เต๊) = กรุณา, น่านับถือ, โอบอ้อมอารี

đã đến (ด๋า เด๊น) = มาถึง

thăm (ทัม) = เยี่ยมเยียน

giúp đỡ (ยุ๊บ เด๋อ) = ช่วยเหลือ

về (เว่) = สำหรับ

lời mời (เล่อย เม่อย) = คำเชิญ

của (กั๋ว) = ของ

lời khuyên (เล่อย เควียน) = คำเตือน , คำแนะนำ

buổi tiệc (บู๋ย เตี่ยก) = งานเลี้ยง

quan tâm (กวาน เติม) = ห่วงใย , สนใจ ,ใส่ใจ

lời chúc (เล่อย จู๊ก) = คำอวยพร

tốt đẹp (โต๊ต แด่ป) = ดีเยี่ยม , ดีเลิศ

đón tiếp (ด๊อน เตี๊ยบ) = ต้อนรับ

nồng ấm (โน่ม เอิ๊ม) = อบอุ่น


credit : http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=tiengviet&month=12-2007&date=23&group=1&gblog=8



อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
Chaoying วันที่ : 28/06/2013 เวลา : 06.47 น.
http://www.oknation.net/blog/Chaoying

ซิน จ่าว อัน
ก๋าม เอิน

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
พราวนภา วันที่ : 01/02/2008 เวลา : 11.15 น.
http://www.oknation.net/blog/yui

Cảm ơn ông rất nhiều

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
จอมโจร วันที่ : 14/01/2008 เวลา : 11.58 น.
http://www.oknation.net/blog/JomJone
ทุกเรื่องที่อยากเขียน เรื่องราวมากมายในชีวิต ทั้งด้านดีและด้านเลว

Cảm ơn.

Cảm ơn.

Cảm ơn.


ที่ให้เรียนรู้ภาษาเวียดนามเบื้องต้น


ความคิดเห็นที่ 2 (0)
ปิรันย่า วันที่ : 14/01/2008 เวลา : 08.55 น.
http://www.oknation.net/blog/nanahahe
ฉันเป็นไม้ขีดหนึ่งก้าน จะขอจุดเทียนสักล้านเล่ม...

Cảm ơn ông, Nôzz.

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
pimahn วันที่ : 13/01/2008 เวลา : 23.19 น.
http://www.oknation.net/blog/pimahn
http://www.oknation.net/blog/pimahn2

ก๋าม เออน

ขอบคุณครับ สำหรับการสละเวลามาสอนภาษาเวียตนาม

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

เพลงละคร "บันทึกรักของหว่างแอง" ที่อื้อฉาว แต่ก้อเพราะ

เพลงละคร "บันทึกรักของหว่างแอง" Ao Trang Den Truong

View All
<< มกราคม 2008 >>
อา พฤ
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

[ Add to my favorite ] [ X ]


คุณคิดว่าอยากให้ blog นี้อยู่ต่อมั้ย
อยาก
226 คน
ไม่อยาก
4 คน

  โหวต 230 คน