• นานาจิตตัง
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-04-23
  • จำนวนเรื่อง : 241
  • จำนวนผู้ชม : 31966
  • จำนวนผู้โหวต : 490
  • ส่ง msg :
เมืองมืด
เรื่องเล่าวิญญาณ ผสมผสานต่างประเทศ แทรกด้วยภาษาฝรั่งเศส และบทความที่น่าอ่าน
Permalink : http://www.oknation.net/blog/yorwor
วันพฤหัสบดี ที่ 4 ตุลาคม 2550
ทักทาย สไตล์ฝรั่งเศส
Posted by นานาจิตตัง , ผู้อ่าน : 209 , 12:58:50 น.   | หมวดหมู่ : ภาษาฝรั่งเศสน่ารู้  
พิมพ์หน้านี้







Bonjour (บงชูร์) เป็นคำทักทายทั่วไปในภาษาฝรั่งเศส ใช้ในตอนเช้าและตอนเย็นแต่มันมีอีกคำที่ใช้สำหรับตอนเย็น Bonsoir (บงซัว) การที่ใช้Bonsoir นั้นเขาดูที่พระอาทิตย์ตกดินแล้วหรือยัง
และยังมีคำทักทายอีกคำ คือ Salut (ซาลู้) ใช้สำหรับเพื่อนที่เราสนิทสนมกันจริงๆ


หลังจากทักทายแล้วต้องมีการถามกันใช่ไหมล่ะ คนไทยนั้นจะไม่ถามถึงสารทุกข์สขดิบ
แต่จะถามว่า ไปไหน กินข้าวยัง จนติดปาก แต่ชาวฝรั่งเศสนั้นเขาจะถามว่า Comment allez-vous? (กอมมอง ตาเล-วูซ์) ประโยคนี้จะใช้กันทุกวัย ตั้งแต่เด็กยันแก่ แต่ถ้าแบบสนิทสนมกันจะใช้ Comment ca va?(กอมมอง ซา วา)
ซึ่งทั้งสองคำแปลว่า คุณสบายดีไหม เมื่อเขาถามมาเราก็ต้องตอบไปว่า
สบายดี ไม่ใช่ไม่สบาย ถึงเราจะหน้าอมทุกข์ขนาดไหน Je vais bien(เชอ เว เบียง)
และต้องตามด้วยคำว่า merci(แม็คซิ) เสมอซึ่งแปลว่าขอบคุณ แต่ถ้าเราจะถามเขากลับ
เราก็แค่ใส่คำว่า Et vous? (เอ วูซ์) แล้วคุณล่ะ


หลังจากคุยกันมานาน อยากจะกลับบ้านไปแชทกลับเพื่อนทางเอ็มต่อ หรือมีธุระอื่นๆ
ก็ลากันสักที Au revoir (โอ <รี>วัว) คือ ลาก่อน แต่อาจมีการลาแบบ
เสริมแต่งมาหน่อยคือ A bientot (อา เบียงโต) แปลว่า เดี๋ยวเจอกันนะ
A demain (อา เดอแมง) แปลว่า เจอกันพรุ่งนี้

เราก็รู้การทักทายบ้างแล้ว ใครชอบไม่ชอบอย่างไรช่วย comment ด้วยนะครับ

หมายเหตุ ภาษาฝรั่งเศสที่พิมพ์ไปอาจไม่ถูกต้อง 100% เพราะใช้แป้นพิมพ์อังกฤษ
ส่วนคำในวงเล็บ ปีกกา < > อ่านออกเสียงนิดเดียว

 

อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 4
นักรบนักรัก วันที่ : 04/10/2007 เวลา : 13.53 น.
http://www.oknation.net/blog/mymemory
สิ่งเดียวที่จะทำให้คนชั่วได้รับชัยชนะ นั่นคือการที่ คนดีๆนิ่งดูดาย ! !


อ่านเรื่อง ดาวินซี่ โค้ดสิครับ ได้หลายคำเลย ฮิๆ

ขอบคุณที่แวะไปบล้อกผมนะครับ
...........................................................................

อันเนื่องมาจาก - โครงการเปิดกรุ ประสานรัก !!ของคุณเฟิงสุ่ย

ขอเรียนเชิญชม + ร่วมโหวตให้คะแนน entry "ของสะสม" ของกระผม...ครับ
http://www.oknation.net/blog/mymemory/2007/10/04/entry-1

ของสะสม ......สายB ครับ เริ่มให้คะแนนที่บล้อกของคุณ เฟิงสุ่ย
http://www.oknation.net/blog/buzz/2007/09/25/entry-1

เช้าวันที่ 5 ตค. ได้ทั้งวัน ตั้งแต่ 10.00 น.
และโหวตอีกครั้งในรอบตัดสินคือวันที่ 6 ตค. นี้ ครับ ที่บล้อกคุณเฟิงสุ่ยข้างต้น
ใครสนใจสมัครกองเชียร์ เอาป้าย "รักนักรบ" ไปติดได้เลยครับ ฮิๆ ...วี้ดวิ้วๆ
ความคิดเห็นที่ 3
ปฐม วันที่ : 04/10/2007 เวลา : 13.48 น.
http://www.oknation.net/blog/pathom
หยุด !!!  การเกลียดชังทุกอย่าง  หันมาเกลียดตัวเองแทน  ตึ่งโป๊ะ !!!

คอมมอง ตา เล วู

พูดได้คำเดียวเอง
ความคิดเห็นที่ 2
สายลมที่ผ่านมา วันที่ : 04/10/2007 เวลา : 13.12 น.
http://www.oknation.net/blog/swongviggit
ลงชื่อคัดค้านการเปิดสัมปทานให้เอกชนเข้าไปจัดการในพื้นที่บริการของอุทยานแห่งชาติ  http://www.oknation.net/blog/vickie/2008/09/23/entry-2


งั้น "หนีเห่า"
และก็
"ใจ้เจี้ยน" เลยและกันค่ะ
ความคิดเห็นที่ 1
ทวิน วันที่ : 04/10/2007 เวลา : 13.10 น.
http://www.oknation.net/blog/twin

bon apres midi ครับ
แสดงความคิดเห็น

  เข้าสู่ระบบ   |   สมัครสมาชิก
ชื่อ:  
อีเมล์:  
เว็บไซต์:  
ความคิดเห็น:  
   

ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< ตุลาคม 2007 >>
อา พฤ
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      



บทเพลงไหนของ คาราบาว ที่คุณชอบที่สุด
บัวลอย
3 คน
นางงามตู้กระจก
4 คน
ลุงขี้เมา
8 คน
ทะเลใจ
18 คน
วณิพก
1 คน
ทับหลัง
1 คน
เมดอินไทยแลนด์
3 คน
บางระจัน
2 คน
หนุ่มสุพรรณ
0 คน
มหาลัย
6 คน

  โหวต 46 คน